Bez Obzira Na to Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' Bez obzira na to ' na 134 jezika: uronite u prijevode, poslušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
Bez obzira na to
Bez Obzira Na to U Subsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | nietemin | ||
| Amharski | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | ka o sina dị | ||
| Malgaški | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somalijski | sikastaba | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Svahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | laifotape | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ovca | ke hã | ||
| Kinyarwanda | nonese | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | wadde kiri kityo | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (akan) | ne nyinaa mu no | ||
Bez Obzira Na to U Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | ومع ذلك | ||
| Hebrejski | בְּכָל זֹאת | ||
| Paštunski | په هرصورت | ||
| Arapski | ومع ذلك | ||
Bez Obzira Na to U Zapadnoeuropski Jezicima
| Albanski | sidoqoftë | ||
| Baskijski | hala ere | ||
| Katalonski | tanmateix | ||
| Hrvatski | bez obzira na to | ||
| Danski | ikke desto mindre | ||
| Nizozemski | niettemin | ||
| Engleski | nonetheless | ||
| Francuski | toutefois | ||
| Frizijski | nettsjinsteande | ||
| Galicijski | con todo | ||
| Njemački | dennoch | ||
| Islandski | engu að síður | ||
| Irski | mar sin féin | ||
| Talijanski | ciò nonostante | ||
| Luksemburški | trotzdem | ||
| Malteški | xorta waħda | ||
| Norveški | likevel | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | não obstante | ||
| Škotski galski | a dh'aindeoin sin | ||
| Španjolski | sin embargo | ||
| Švedski | ändå | ||
| Velški | serch hynny | ||
Bez Obzira Na to U Istočnoeuropski Jezicima
| Bjeloruski | тым не менш | ||
| Bosanski | bez obzira na to | ||
| Bugarski | въпреки това | ||
| Češki | nicméně | ||
| Estonski | sellest hoolimata | ||
| Finski | kuitenkin | ||
| Mađarski | ennek ellenére | ||
| Latvijski | tomēr | ||
| Litvanski | vis dėlto | ||
| Makedonski | сепак | ||
| Polirati | niemniej jednak | ||
| Rumunjski | cu toate acestea | ||
| Ruski | тем не менее | ||
| Srpski | без обзира на то | ||
| Slovački | avšak | ||
| Slovenski | kljub temu | ||
| Ukrajinski | тим не менше | ||
Bez Obzira Na to U Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | তবুও | ||
| Gudžaratski | તેમ છતાં | ||
| Hindski | बहरहाल | ||
| Kanada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalamski | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marati | तथापि | ||
| Nepalski | जे होस् | ||
| Pandžapski | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | එසේ වුවද | ||
| Tamil | ஆயினும்கூட | ||
| Telugu | ఏదేమైనా | ||
| Urdu | بہر حال | ||
Bez Obzira Na to U Istočnoazijski Jezicima
| Pojednostavljeni kineski) | 尽管如此 | ||
| Kinesko tradicionalno) | 儘管如此 | ||
| Japanski | それにもかかわらず | ||
| Korejski | 그럼에도 불구하고 | ||
| Mongolski | гэсэн хэдий ч | ||
| Mijanmar (Burmanski) | သို့သော် | ||
Bez Obzira Na to U Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | meskipun begitu | ||
| Javanski | pancet | ||
| Kmerski | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajski | walaupun begitu | ||
| Tajlandski | กระนั้น | ||
| Vijetnamski | dù sao thì | ||
| Filipinski (tagalog) | gayunpaman | ||
Bez Obzira Na to U Srednjoazijski Jezicima
| Azerbejdžanca | buna baxmayaraq | ||
| Kazahstanski | дегенмен | ||
| Kirgiz | ошого карабастан | ||
| Tadžički | бо вуҷуди ин | ||
| Turkmenski | muňa garamazdan | ||
| Uzbečki | baribir | ||
| Ujgurski | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Bez Obzira Na to U Pacifik Jezicima
| Havajski | akā hoʻi | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoan | e ui i lea | ||
| Tagaloški (filipinski) | gayunman | ||
Bez Obzira Na to U Američki Starosjedioci Jezicima
| Ajmara | ukhampachasa | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
Bez Obzira Na to U Međunarodni Jezicima
| Esperanto | tamen | ||
| Latinski | nihilominus | ||
Bez Obzira Na to U Drugi Jezicima
| Grčki | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los | ||
| Kurdski | lêbelê | ||
| Turski | her şeye rağmen | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jidiš | פונדעסטוועגן | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Asamski | তথাপিও | ||
| Ajmara | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| Dhivehi | އެހެނަސް | ||
| Dogri | फिर भी | ||
| Filipinski (tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | pan ɔl dat | ||
| Kurdski (sorani) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| Maithili | तइयो | ||
| Meiteilon (manipurski) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | chuti chung pawh chuan | ||
| Oromo | kanas ta’e sana | ||
| Odija (orija) | ତଥାପି | ||
| Kečua | chaywanpas | ||
| Sanskrt | तथापि | ||
| Tatarski | шуңа да карамастан | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| Tsonga | hambi swi ri tano | ||