با این وجود به زبانهای مختلف
' با این وجود ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
با این وجود
با این وجود در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | nietemin | ||
| آمهاری | ቢሆንም | ||
| هاوسا | duk da haka | ||
| ایگبو | ka o sina dị | ||
| مالاگاسی | na izany aza | ||
| نیانجا (چیچوا) | komabe | ||
| شونا | zvakadaro | ||
| سومالیایی | sikastaba | ||
| سسوتو | leha ho le joalo | ||
| سواحیلی | hata hivyo | ||
| خوسا | nangona kunjalo | ||
| یوروبا | laifotape | ||
| زولو | noma kunjalo | ||
| بامبارا | o bɛɛ n'a ta | ||
| میش | ke hã | ||
| کینیارواندا | nonese | ||
| لینگالا | atako bongo | ||
| لوگاندا | wadde kiri kityo | ||
| سپدی | le ge go le bjalo | ||
| توئی (آکان) | ne nyinaa mu no | ||
با این وجود در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ومع ذلك | ||
| عبری | בְּכָל זֹאת | ||
| پشتو | په هرصورت | ||
| عربی | ومع ذلك | ||
با این وجود در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | sidoqoftë | ||
| باسک | hala ere | ||
| کاتالان | tanmateix | ||
| کرواتی | bez obzira na to | ||
| دانمارکی | ikke desto mindre | ||
| هلندی | niettemin | ||
| انگلیسی | nonetheless | ||
| فرانسوی | toutefois | ||
| فریزی | nettsjinsteande | ||
| گالیسیایی | con todo | ||
| آلمانی | dennoch | ||
| ایسلندی | engu að síður | ||
| ایرلندی | mar sin féin | ||
| ایتالیایی | ciò nonostante | ||
| لوکزامبورگی | trotzdem | ||
| مالتی | xorta waħda | ||
| نروژی | likevel | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | não obstante | ||
| گالیک اسکاتلندی | a dh'aindeoin sin | ||
| اسپانیایی | sin embargo | ||
| سوئدی | ändå | ||
| ولزی | serch hynny | ||
با این وجود در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | тым не менш | ||
| بوسنیایی | bez obzira na to | ||
| بلغاری | въпреки това | ||
| کشور چک | nicméně | ||
| استونیایی | sellest hoolimata | ||
| فنلاندی | kuitenkin | ||
| مجارستانی | ennek ellenére | ||
| لتونیایی | tomēr | ||
| لیتوانیایی | vis dėlto | ||
| مقدونی | сепак | ||
| لهستانی | niemniej jednak | ||
| رومانیایی | cu toate acestea | ||
| روسی | тем не менее | ||
| صربی | без обзира на то | ||
| اسلواکیایی | avšak | ||
| اسلوونیایی | kljub temu | ||
| اوکراینی | тим не менше | ||
با این وجود در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | তবুও | ||
| گجراتی | તેમ છતાં | ||
| هندی | बहरहाल | ||
| کانادایی | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| مالایالام | എന്നിരുന്നാലും | ||
| مراتی | तथापि | ||
| نپالی | जे होस् | ||
| پنجابی | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | එසේ වුවද | ||
| تامیل | ஆயினும்கூட | ||
| تلوگو | ఏదేమైనా | ||
| اردو | بہر حال | ||
با این وجود در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 尽管如此 | ||
| چینی (سنتی) | 儘管如此 | ||
| ژاپنی | それにもかかわらず | ||
| کره ای | 그럼에도 불구하고 | ||
| مغولی | гэсэн хэдий ч | ||
| میانمار (برمه) | သို့သော် | ||
با این وجود در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | meskipun begitu | ||
| جاوه ای | pancet | ||
| خمر | ទោះយ៉ាងណា | ||
| لائوس | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| مالایی | walaupun begitu | ||
| تایلندی | กระนั้น | ||
| ویتنامی | dù sao thì | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | gayunpaman | ||
با این وجود در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | buna baxmayaraq | ||
| قزاقی | дегенмен | ||
| قرقیزستان | ошого карабастан | ||
| تاجیکی | бо вуҷуди ин | ||
| ترکمن | muňa garamazdan | ||
| ازبکی | baribir | ||
| اویغور | شۇنداق بولسىمۇ | ||
با این وجود در زبان های صلح جو
| هاوایی | akā hoʻi | ||
| مائوری | ahakoa ra | ||
| ساموآ | e ui i lea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | gayunman | ||
با این وجود در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukhampachasa | ||
| گوارانی | upéicharõ jepe | ||
با این وجود در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | tamen | ||
| لاتین | nihilominus | ||
با این وجود در زبان های دیگران
| یونانی | παρ 'όλα αυτά | ||
| همونگ | txawm li cas los | ||
| کردی | lêbelê | ||
| ترکی | her şeye rağmen | ||
| خوسا | nangona kunjalo | ||
| ییدیش | פונדעסטוועגן | ||
| زولو | noma kunjalo | ||
| آسامی | তথাপিও | ||
| آیمارا | ukhampachasa | ||
| بوجپوری | एकरा बावजूद भी | ||
| دیوهی | އެހެނަސް | ||
| دوگری | फिर भी | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | gayunpaman | ||
| گوارانی | upéicharõ jepe | ||
| ایلوکانو | nupay kasta | ||
| کریو | pan ɔl dat | ||
| کردی (سورانی) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| مایتیلی | तइयो | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| میزو | chuti chung pawh chuan | ||
| اورومو | kanas ta’e sana | ||
| اودیا (اوریا) | ତଥାପି | ||
| کچوا | chaywanpas | ||
| سانسکریت | तथापि | ||
| تاتاری | шуңа да карамастан | ||
| تیگرینیا | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| سونگا | hambi swi ri tano | ||