ومع ذلك بلغات مختلفة
اكتشف ' ومع ذلك ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
ومع ذلك
ومع ذلك باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | nietemin | ||
| الأمهرية | ቢሆንም | ||
| الهوسا | duk da haka | ||
| الإيغبو | ka o sina dị | ||
| مدغشقر | na izany aza | ||
| نيانجا (شيشيوا) | komabe | ||
| شونا | zvakadaro | ||
| صومالي | sikastaba | ||
| سيسوتو | leha ho le joalo | ||
| السواحيلية | hata hivyo | ||
| خوسا | nangona kunjalo | ||
| اليوروبا | laifotape | ||
| الزولو | noma kunjalo | ||
| بامبارا | o bɛɛ n'a ta | ||
| نعجة | ke hã | ||
| الكينيارواندية | nonese | ||
| اللينجالا | atako bongo | ||
| لوغندا | wadde kiri kityo | ||
| السيبيدية | le ge go le bjalo | ||
| توي (أكان) | ne nyinaa mu no | ||
ومع ذلك باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | ومع ذلك | ||
| اللغة العبرية | בְּכָל זֹאת | ||
| الباشتو | په هرصورت | ||
| عربي | ومع ذلك | ||
ومع ذلك باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | sidoqoftë | ||
| الباسك | hala ere | ||
| الكاتالونية | tanmateix | ||
| الكرواتية | bez obzira na to | ||
| دانماركي | ikke desto mindre | ||
| هولندي | niettemin | ||
| إنجليزي | nonetheless | ||
| فرنسي | toutefois | ||
| الفريزيان | nettsjinsteande | ||
| الجاليكية | con todo | ||
| ألمانية | dennoch | ||
| ايسلندي | engu að síður | ||
| إيرلندي | mar sin féin | ||
| إيطالي | ciò nonostante | ||
| اللوكسمبرجية | trotzdem | ||
| المالطية | xorta waħda | ||
| النرويجية | likevel | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | não obstante | ||
| الغيلية الاسكتلندية | a dh'aindeoin sin | ||
| الأسبانية | sin embargo | ||
| السويدية | ändå | ||
| تهرب من دفع الرهان | serch hynny | ||
ومع ذلك باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | тым не менш | ||
| البوسنية | bez obzira na to | ||
| البلغارية | въпреки това | ||
| التشيكية | nicméně | ||
| الإستونية | sellest hoolimata | ||
| الفنلندية | kuitenkin | ||
| المجرية | ennek ellenére | ||
| لاتفيا | tomēr | ||
| الليتوانية | vis dėlto | ||
| المقدونية | сепак | ||
| تلميع | niemniej jednak | ||
| روماني | cu toate acestea | ||
| الروسية | тем не менее | ||
| الصربية | без обзира на то | ||
| السلوفاكية | avšak | ||
| السلوفينية | kljub temu | ||
| الأوكرانية | тим не менше | ||
ومع ذلك باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | তবুও | ||
| الغوجاراتية | તેમ છતાં | ||
| هندي | बहरहाल | ||
| الكانادا | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| المالايالامية | എന്നിരുന്നാലും | ||
| الماراثى | तथापि | ||
| النيبالية | जे होस् | ||
| البنجابية | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| السنهالية (السنهالية) | එසේ වුවද | ||
| التاميل | ஆயினும்கூட | ||
| التيلجو | ఏదేమైనా | ||
| الأردية | بہر حال | ||
ومع ذلك باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 尽管如此 | ||
| تقاليد صينية) | 儘管如此 | ||
| اليابانية | それにもかかわらず | ||
| الكورية | 그럼에도 불구하고 | ||
| المنغولية | гэсэн хэдий ч | ||
| ميانمار (البورمية) | သို့သော် | ||
ومع ذلك باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | meskipun begitu | ||
| الجاوية | pancet | ||
| الخمير | ទោះយ៉ាងណា | ||
| لاو | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| لغة الملايو | walaupun begitu | ||
| التايلاندية | กระนั้น | ||
| فيتنامي | dù sao thì | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | gayunpaman | ||
ومع ذلك باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | buna baxmayaraq | ||
| الكازاخستانية | дегенмен | ||
| قيرغيزستان | ошого карабастан | ||
| طاجيك | бо вуҷуди ин | ||
| التركمان | muňa garamazdan | ||
| أوزبكي | baribir | ||
| الأويغور | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ومع ذلك باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | akā hoʻi | ||
| الماوري | ahakoa ra | ||
| ساموا | e ui i lea | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | gayunman | ||
ومع ذلك باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | ukhampachasa | ||
| الغواراني | upéicharõ jepe | ||
ومع ذلك باللغات دولي
| اسبرانتو | tamen | ||
| لاتيني | nihilominus | ||
ومع ذلك باللغات آحرون
| اليونانية | παρ 'όλα αυτά | ||
| همونغ | txawm li cas los | ||
| كردي | lêbelê | ||
| اللغة التركية | her şeye rağmen | ||
| خوسا | nangona kunjalo | ||
| اليديشية | פונדעסטוועגן | ||
| الزولو | noma kunjalo | ||
| الأسامية | তথাপিও | ||
| ايمارا | ukhampachasa | ||
| البهوجبرية | एकरा बावजूद भी | ||
| الديفيهي | އެހެނަސް | ||
| دوجري | फिर भी | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | gayunpaman | ||
| الغواراني | upéicharõ jepe | ||
| ايلوكانو | nupay kasta | ||
| كريو | pan ɔl dat | ||
| الكردية (السورانية) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| مايثيلي | तइयो | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| ميزو | chuti chung pawh chuan | ||
| الأورومو | kanas ta’e sana | ||
| أوديا (الأوريا) | ତଥାପି | ||
| الكيشوا | chaywanpas | ||
| السنسكريتية | तथापि | ||
| التتار | шуңа да карамастан | ||
| التغرينية | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| تسونجا | hambi swi ri tano | ||