তবুও বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' তবুও ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
তবুও
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় তবুও
| আফ্রিকান | nietemin | ||
| আমহারিক | ቢሆንም | ||
| হাউসা | duk da haka | ||
| ইগবো | ka o sina dị | ||
| মালাগাসি | na izany aza | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | komabe | ||
| সোনা | zvakadaro | ||
| সোমালি | sikastaba | ||
| সেসোথো | leha ho le joalo | ||
| সোয়াহিলি | hata hivyo | ||
| জোসা | nangona kunjalo | ||
| ইওরুবা | laifotape | ||
| জুলু | noma kunjalo | ||
| বামবারা | o bɛɛ n'a ta | ||
| ইউ | ke hã | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | nonese | ||
| লিঙ্গালা | atako bongo | ||
| লুগান্ডা | wadde kiri kityo | ||
| সেপেদি | le ge go le bjalo | ||
| টুই (আকান) | ne nyinaa mu no | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় তবুও
| আরবি | ومع ذلك | ||
| হিব্রু | בְּכָל זֹאת | ||
| পশতু | په هرصورت | ||
| আরবি | ومع ذلك | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় তবুও
| আলবেনীয় | sidoqoftë | ||
| বাস্ক | hala ere | ||
| কাতালান | tanmateix | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | bez obzira na to | ||
| ড্যানিশ | ikke desto mindre | ||
| ডাচ | niettemin | ||
| ইংরেজি | nonetheless | ||
| ফরাসি | toutefois | ||
| ফ্রিজিয়ান | nettsjinsteande | ||
| গ্যালিশিয়ান | con todo | ||
| জার্মান | dennoch | ||
| আইসল্যান্ডীয় | engu að síður | ||
| আইরিশ | mar sin féin | ||
| ইতালিয়ান | ciò nonostante | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | trotzdem | ||
| মাল্টিজ | xorta waħda | ||
| নরওয়েজীয় | likevel | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | não obstante | ||
| স্কটস গ্যালিক | a dh'aindeoin sin | ||
| স্পেনীয় | sin embargo | ||
| সুইডিশ | ändå | ||
| ওয়েলশ | serch hynny | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় তবুও
| বেলারুশিয়ান | тым не менш | ||
| বসনিয়ান | bez obzira na to | ||
| বুলগেরিয়ান | въпреки това | ||
| চেক | nicméně | ||
| এস্তোনিয়ান | sellest hoolimata | ||
| ফিনিশ | kuitenkin | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | ennek ellenére | ||
| লাটভিয়ান | tomēr | ||
| লিথুয়ানিয়ান | vis dėlto | ||
| মেসিডোনিয়ান | сепак | ||
| পোলিশ | niemniej jednak | ||
| রোমানিয়ান | cu toate acestea | ||
| রাশিয়ান | тем не менее | ||
| সার্বিয়ান | без обзира на то | ||
| স্লোভাক | avšak | ||
| স্লোভেনীয় | kljub temu | ||
| ইউক্রেনীয় | тим не менше | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় তবুও
| বাংলা | তবুও | ||
| গুজরাটি | તેમ છતાં | ||
| হিন্দি | बहरहाल | ||
| কন্নড় | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| মালয়ালম | എന്നിരുന്നാലും | ||
| মারাঠি | तथापि | ||
| নেপালি | जे होस् | ||
| পাঞ্জাবি | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | එසේ වුවද | ||
| তামিল | ஆயினும்கூட | ||
| তেলেগু | ఏదేమైనా | ||
| উর্দু | بہر حال | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় তবুও
| সরলীকৃত চীনা) | 尽管如此 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 儘管如此 | ||
| জাপানি | それにもかかわらず | ||
| কোরিয়ান | 그럼에도 불구하고 | ||
| মঙ্গোলীয় | гэсэн хэдий ч | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | သို့သော် | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় তবুও
| ইন্দোনেশিয়ান | meskipun begitu | ||
| জাভানিজ | pancet | ||
| খেমার | ទោះយ៉ាងណា | ||
| লাও | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| মালয় | walaupun begitu | ||
| থাই | กระนั้น | ||
| ভিয়েতনামী | dù sao thì | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | gayunpaman | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় তবুও
| আজারবাইজানি | buna baxmayaraq | ||
| কাজাখ | дегенмен | ||
| কিরগিজ | ошого карабастан | ||
| তাজিক | бо вуҷуди ин | ||
| তুর্কমেন | muňa garamazdan | ||
| উজবেক | baribir | ||
| উইঘুর | شۇنداق بولسىمۇ | ||
প্যাসিফিক ভাষায় তবুও
| হাওয়াইয়ান | akā hoʻi | ||
| মাওরি | ahakoa ra | ||
| সামোয়ান | e ui i lea | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | gayunman | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় তবুও
| আয়মারা | ukhampachasa | ||
| গুয়ারানি | upéicharõ jepe | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় তবুও
| এস্পেরান্তো | tamen | ||
| ল্যাটিন | nihilominus | ||
অন্যান্য ভাষায় তবুও
| গ্রিক | παρ 'όλα αυτά | ||
| হমং | txawm li cas los | ||
| কুর্দি | lêbelê | ||
| তুর্কি | her şeye rağmen | ||
| জোসা | nangona kunjalo | ||
| ইদ্দিশ | פונדעסטוועגן | ||
| জুলু | noma kunjalo | ||
| অসমীয়া | তথাপিও | ||
| আয়মারা | ukhampachasa | ||
| ভোজপুরি | एकरा बावजूद भी | ||
| দিভেহি | އެހެނަސް | ||
| ডগরি | फिर भी | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | gayunpaman | ||
| গুয়ারানি | upéicharõ jepe | ||
| ইলোকানো | nupay kasta | ||
| ক্রিও | pan ɔl dat | ||
| কুর্দি (সোরানি) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| মৈথিলী | तइयो | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| মিজো | chuti chung pawh chuan | ||
| ওরোমো | kanas ta’e sana | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ତଥାପି | ||
| কেচুয়া | chaywanpas | ||
| সংস্কৃত | तथापि | ||
| তাতার | шуңа да карамастан | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| সোঙ্গা | hambi swi ri tano | ||