Reporter in Different Languages
Discover 'Reporter' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'reporter' holds immense significance in the world of media and communication. Reporters are the intrepid storytellers who bring us the latest news from around the globe. Their role in shaping public opinion and keeping society informed cannot be overstated.
The cultural importance of reporters is further highlighted by their presence in various forms of art and literature, reflecting their indispensable role in society. From the investigative journalists in films like 'Spotlight' to the iconic fictional reporter, Lois Lane, reporters have left an indelible mark on our collective consciousness.
Given the global reach of news and media, it's not surprising that the word 'reporter' has been translated into various languages, each with its unique cultural nuances. For instance, in Spanish, a reporter is known as 'reportero,' while in French, they are called 'reporters.' In German, the term is 'Reporter,' and in Japanese, it's 'レポーター (repōtā).'
Exploring the translations of 'reporter' offers a fascinating glimpse into how different cultures value and perceive the role of journalists. Stay tuned for a comprehensive list of translations of the word 'reporter' in various languages!
Reporter
Reporter in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | verslaggewer | ||
| The Afrikaans word "verslaggewer", meaning "reporter," originates from the Dutch word "verslaggever," and literally translates to "one who reports." | |||
| Amharic | ዘጋቢ | ||
| The word "ዘጋቢ" (reporter) is derived from the verb "ዘገበ" (to report) which in turn comes from the root "ዘግ" (to talk). | |||
| Hausa | mai rahoto | ||
| The Hausa word for 'reporter', 'mai rahoto', literally means 'owner of news'. | |||
| Igbo | onye nta akụkọ | ||
| The Igbo word "onye nta akụkọ" literally means "person who brings stories", highlighting the reporter's role in gathering and disseminating information. | |||
| Malagasy | mpanao gazety | ||
| The Malagasy word "mpanao gazety" (reporter) is derived from the French word "gazette" (newspaper). | |||
| Nyanja (Chichewa) | mtolankhani | ||
| Shona | mutori wenhau | ||
| The word "mutori wenhau" can also refer to a "messenger" or "informant" in Shona. | |||
| Somali | wariye | ||
| The word "Wariye" originated from an Arabic root meaning "narrator" and also signifies "messenger". | |||
| Sesotho | moqolotsi | ||
| Moqolotsi also refers to an informant or a person who provides information | |||
| Swahili | mwandishi | ||
| The word "mwandishi" in Swahili (meaning "reporter") shares the same root "and" with "andika" ("to write"), signifying its connection to the act of writing. | |||
| Xhosa | intatheli | ||
| The word "intatheli" in Xhosa is derived from the root "-ath" meaning "to tell" or "to inform". | |||
| Yoruba | onirohin | ||
| Despite its translation as "reporter", "onirohin" in Yoruba derives from a verb meaning "to ask" or "to question." | |||
| Zulu | intatheli | ||
| In the Zulu language, the word "intatheli" can alternately refer to a messenger or a witness. | |||
| Bambara | kunnafonidila | ||
| Ewe | nyadzɔdzɔŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umunyamakuru | ||
| Lingala | mopanzi-nsango | ||
| Luganda | omusasi w’amawulire | ||
| Sepedi | mmegi wa ditaba | ||
| Twi (Akan) | amanneɛbɔfo | ||
Reporter in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مراسل | ||
| The word "مراسل" also means "messenger" in Arabic and is derived from the root verb "رسل" meaning "to send". | |||
| Hebrew | כַתָב | ||
| The word 'כַתָב' ('reporter') in Hebrew also means 'scribe' or 'secretary'. | |||
| Pashto | خبریال | ||
| The word 'خبریال' ('reporter') in Pashto ultimately derives from the Arabic word 'خَبر' ('news'), and its literal meaning is 'one who brings news'. | |||
| Arabic | مراسل | ||
| The word "مراسل" also means "messenger" in Arabic and is derived from the root verb "رسل" meaning "to send". | |||
Reporter in Western European Languages
| Albanian | reporter | ||
| In Albanian, the word "reporter" can also refer to a person who reports a matter to a superior or a person who files a charge against another. | |||
| Basque | berriemailea | ||
| "Berriemailea" is a compound word that translates roughly as "news giver" or "story teller". | |||
| Catalan | periodista | ||
| Catalan 'periodista' derives from Latin 'periodicus,' meaning 'recurring at regular intervals' (e.g., newspapers). | |||
| Croatian | reporter | ||
| "Reporter" in Croatian can also mean "a person who informs or tells others about something". | |||
| Danish | reporter | ||
| The Danish word "reporter" can also mean "stenographer". | |||
| Dutch | verslaggever | ||
| In Dutch, "verslaggever" also means "accountant" and derives from the verb "ver-slaan," meaning "to strike down," and the noun "slag," meaning "a blow," referring to the action of recording something in writing. | |||
| English | reporter | ||
| The word 'reporter' stems from the Middle French 'reporter' meaning 'to bring back', as in 'to bring back news'. | |||
| French | journaliste | ||
| "Journaliste" in French can also refer to a person who keeps a journal. | |||
| Frisian | ferslachjouwer | ||
| Galician | reporteiro | ||
| In Galician, "reporteiro" can also mean "inventory" or "list of items" | |||
| German | reporter | ||
| Neben der Bedeutung ‚Berichterstatter‘ hat das Wort ‚Reporter‘ im Deutschen auch die veraltete Bedeutung ‚Nachrichter, Nachrichtenbringer‘. | |||
| Icelandic | fréttaritari | ||
| The word 'fréttaritari' derives from 'fréttir' (news) and 'rita' (write), and can also mean 'scribe' or 'author' | |||
| Irish | tuairisceoir | ||
| The word "tuairisceoir" means "reporter" and it also signifies "a person who makes an official account of an event." | |||
| Italian | reporter | ||
| The Italian word for reporter is derived from the French word "reporters" which means "one who reports." | |||
| Luxembourgish | reporter | ||
| In Luxembourgish, "reporter" also means "recorder" or "stenographer". | |||
| Maltese | reporter | ||
| The word "reporter" in Maltese, "rapporter", has its origins in the French word "rapporter", meaning "to bring back" | |||
| Norwegian | journalist | ||
| The Norwegian word "journalist" can also refer to someone who writes press releases or works with public relations. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | repórter | ||
| In Portuguese, "repórter" can also mean a "notebook" or a "person who carries messages". | |||
| Scots Gaelic | neach-aithris | ||
| "Neach-aithris" is a compound word meaning "person who tells news". The first element, "neach", means "person", while the second element, "aithris", means "news" or "story". | |||
| Spanish | reportero | ||
| In Spanish, "reportero" also means "student who repeats a year of school". | |||
| Swedish | reporter | ||
| The Swedish word 'reporter' can also mean 'examiner' or 'investigator' | |||
| Welsh | gohebydd | ||
| The word "gohebydd" is also an archaic Welsh term for a "messenger". | |||
Reporter in Eastern European Languages
| Belarusian | рэпарцёр | ||
| Рэпарцёр comes from 'reparari' — to clarify or to correct | |||
| Bosnian | reporter | ||
| Although the Bosnian word was borrowed from English, its spelling was altered from 'reporter' to 'reporter'. | |||
| Bulgarian | репортер | ||
| The word "репортер" in Bulgarian also refers to a person who provides information to the press or public. | |||
| Czech | zpravodaj | ||
| The Czech word "zpravodaj" also means "intelligence agent" or "spy". | |||
| Estonian | reporter | ||
| Reporter can also mean "messenger" or "herald" in Estonian. | |||
| Finnish | reportteri | ||
| "Reportteri" kommer från det engelska ordet "reporter", men kan också syfta på en "mulvad" på finska. | |||
| Hungarian | riporter | ||
| The Hungarian word "riporter" is derived from the French word "reporter", but it can also mean "bearer" or "carrier". | |||
| Latvian | reportieris | ||
| In Medieval Latin, "reportare" originally meant "to bring back" or "to carry back", and only later acquired the meaning "to report" in the sense of "to give an account of". | |||
| Lithuanian | reporteris | ||
| "Reporteris" can also mean "informant" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | известувач | ||
| Polish | reporter | ||
| In Polish, the word 'reporter' has a more specific meaning of 'a person who provides information for a newspaper or other publication'. | |||
| Romanian | reporter | ||
| In Romanian, "reporter" also means "a newspaper or magazine article, story, or other material intended for publication, especially in a periodical." | |||
| Russian | репортер | ||
| The word "репортер" can also refer to a police informant or a person who provides information to the authorities. | |||
| Serbian | репортер | ||
| "Репортер" is derived from the French "reporter" meaning "to bring back". | |||
| Slovak | reportér | ||
| The Slovak word "reportér" comes from the French word "reporter", which means "to carry back". | |||
| Slovenian | poročevalec | ||
| "Poročevalec" can also refer to a person who delivers messages, a witness giving testimony, or a messenger. | |||
| Ukrainian | репортер | ||
| The word "репортер" also refers to a "reproducer" and a person that "repeats" something. | |||
Reporter in South Asian Languages
| Bengali | রিপোর্টার | ||
| ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে আলোচনা করা বা গসিপ করা; রিপোর্টার শব্দের আরও একটি অর্থ হল। | |||
| Gujarati | પત્રકાર | ||
| પત્રકાર (patrakaar) literally means 'one who writes letters' and can also refer to a correspondent or journalist who sends regular news reports. | |||
| Hindi | रिपोर्टर | ||
| The Hindi word "रिपोर्टर" is derived from the French word "rapporter" which means "to bring back". | |||
| Kannada | ವರದಿಗಾರ | ||
| The word "ವರದಿಗಾರ" derives from the Sanskrit word "vṛttānta-kara", meaning "maker of a story". | |||
| Malayalam | ലേഖകന് | ||
| Marathi | रिपोर्टर | ||
| "रिपोर्टर" is a Marathi word that is closely related to the English word "reporter" but has some differences in its pronunciation and usage. | |||
| Nepali | रिपोर्टर | ||
| It shares a similar root with 'repertoire,' meaning a collection of stories one can tell. | |||
| Punjabi | ਰਿਪੋਰਟਰ | ||
| The word "reporter" in Punjabi can also mean "informer" or "journalist". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාකරු | ||
| Tamil | நிருபர் | ||
| The word "நிருபர்" can also mean "one who speaks for another" or "a messenger" in Tamil. | |||
| Telugu | రిపోర్టర్ | ||
| The word "రిపోర్టర్" ("reporter") is derived from the Latin verb "reportare," meaning "to bring back word." | |||
| Urdu | رپورٹر | ||
| In Urdu, "रिपोर्टर" also means "narrator" and "storyteller". | |||
Reporter in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 记者 | ||
| "记者"一词还曾指代一种由官方派遣的专职负责记录史事的官吏，其职责类似于如今的记者，因而得名"记者"。 | |||
| Chinese (Traditional) | 記者 | ||
| 記者 can also mean "journalist" or "note-taker" in Chinese (Traditional). | |||
| Japanese | レポーター | ||
| The word “レポーター” comes from the French word “reporteur” meaning “one who brings back.” | |||
| Korean | 보고자 | ||
| Literally meaning 'to see and report,' 보고자 suggests an active role in discovering and communicating. | |||
| Mongolian | сурвалжлагч | ||
| The word | |||
| Myanmar (Burmese) | သတင်းထောက် | ||
Reporter in South East Asian Languages
| Indonesian | reporter | ||
| "Reporter" can also refer to a person who provides information for a newspaper or a person who has the duty of making official reports. | |||
| Javanese | wartawan | ||
| The word 'wartawan' is derived from the Javanese word 'warta' meaning 'news' or 'information' and the suffix '-wan' meaning 'person or agent'. | |||
| Khmer | អ្នកយកព័ត៌មាន | ||
| Lao | ນັກຂ່າວ | ||
| "ນັກຂ່າວ" also means "a person who knows the news or current events" and comes from the Sanskrit word "kha" meaning "a hole" or "opening". | |||
| Malay | wartawan | ||
| The Indonesian word "wartawan" is derived from the Sanskrit word "warta", which means "news". | |||
| Thai | ผู้สื่อข่าว | ||
| The word "ผู้สื่อข่าว" can also refer to a spokesperson or a press secretary. | |||
| Vietnamese | phóng viên | ||
| "Phóng viên" means "to release an arrow" in ancient Vietnamese, implying a reporter's ability to relay information swiftly and accurately. | |||
| Filipino (Tagalog) | reporter | ||
Reporter in Central Asian Languages
| Azerbaijani | müxbir | ||
| The word "müxbir" can also mean "informer" or "spy". | |||
| Kazakh | репортер | ||
| Слово "репортер" в значении "заведующий" пришло в казахский через русский язык. | |||
| Kyrgyz | кабарчы | ||
| The Kyrgyz word 'кабарчы' is cognate with the Turkish word 'haberci', both deriving from the Persian word 'خبردار' (khabardar) meaning 'informed' or 'aware'. | |||
| Tajik | мухбир | ||
| The word "мухбир" can also mean "informer" or "spy" in Russian. | |||
| Turkmen | habarçy | ||
| Uzbek | muxbir | ||
| The word 'muxbir' is derived from the Arabic word 'muxabira', which means 'to exchange letters'. It can also refer to a 'messenger' or 'correspondent'. | |||
| Uyghur | مۇخبىر | ||
Reporter in Pacific Languages
| Hawaiian | mea kākau moʻolelo | ||
| Maori | kairipoata | ||
| The term 'kairipoata' derives from 'kairepo', or to 'gather news,' and '-ata', indicating a 'doer of the action.' | |||
| Samoan | tusitala | ||
| Tusitala is also a title bestowed upon famous Samoan writer Robert Louis Stevenson, meaning 'storyteller' in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | reporter | ||
| In Tagalog, 'reporter' not only means 'reporter' but can also refer to an 'informant' or 'source'. | |||
Reporter in American Indigenous Languages
| Aymara | yatiyiri | ||
| Guarani | momaranduhára | ||
Reporter in International Languages
| Esperanto | raportisto | ||
| "Raportisto" in Esperanto can also refer to a "teller" or someone who makes a "report". | |||
| Latin | nuntius | ||
| The Latin word "nuntius" also refers to a "messenger". | |||
Reporter in Others Languages
| Greek | δημοσιογράφος | ||
| The word δημοσιογράφος (reporter) can also mean “public scribe” or “public writer” | |||
| Hmong | xov xwm | ||
| The word "xov xwm" in Hmong also means "news" or "information". | |||
| Kurdish | nûçevan | ||
| "Nûçevan" in Kurdish has been derived from the verb "nûçan" (to inform, to convey news), which in turn originates from the Proto-Indo-European word "nəw-" (new). | |||
| Turkish | muhabir | ||
| The word 'muhabir' can also refer to a secret agent or a messenger in Turkish. | |||
| Xhosa | intatheli | ||
| The word "intatheli" in Xhosa is derived from the root "-ath" meaning "to tell" or "to inform". | |||
| Yiddish | רעפּאָרטער | ||
| The Yiddish word "רעפּאָרטער" ("reporter") originates from the German word "Referent" and also means "speaker" or "lecturer". | |||
| Zulu | intatheli | ||
| In the Zulu language, the word "intatheli" can alternately refer to a messenger or a witness. | |||
| Assamese | ৰিপ'ৰ্টাৰ | ||
| Aymara | yatiyiri | ||
| Bhojpuri | रिपोर्टर के ह | ||
| Dhivehi | ރިޕޯޓަރެވެ | ||
| Dogri | रिपोर्टर ने दी | ||
| Filipino (Tagalog) | reporter | ||
| Guarani | momaranduhára | ||
| Ilocano | reporter | ||
| Krio | ripɔta | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیامنێر | ||
| Maithili | रिपोर्टर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯄꯣꯔꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | reporter a ni | ||
| Oromo | gabaasaa | ||
| Odia (Oriya) | ସାମ୍ବାଦିକ | ||
| Quechua | willakuq | ||
| Sanskrit | संवाददाता | ||
| Tatar | хәбәрче | ||
| Tigrinya | ሪፖርተር | ||
| Tsonga | muteki wa mahungu | ||