Statistics in Different Languages
Discover 'Statistics' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Statistics: a powerful tool that helps us understand the world around us. Derived from the Latin word statisticum, meaning 'state affairs,' this term has evolved to encompass the collection, analysis, interpretation, and presentation of data. The significance of statistics is undeniable, as it allows us to draw meaningful conclusions and make informed decisions in various fields, from business and finance to healthcare and social sciences.
The cultural importance of statistics is evident in its ubiquity. It has become an integral part of our daily lives, influencing policies, shaping opinions, and driving innovation. Understanding statistics in different languages can help us appreciate its global impact and foster cultural awareness.
For instance, in Spanish, 'statistics' is estadística, while in French, it's statistique. In German, it's Statistik, and in Mandarin, it's 统计学 (tǒngjì xué).
Delving into the translations of statistics in various languages not only expands our vocabulary but also offers a glimpse into how different cultures perceive and utilize this essential concept. Join us as we explore the world of statistics through a linguistic and cultural lens.
Statistics
Statistics in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | statistieke | ||
| The Afrikaans word "statistieke" stems from the Latin "statisticum", denoting something political pertaining to or involving a state. | |||
| Amharic | ስታትስቲክስ | ||
| In ancient Greek, ‘στατιστική’ (statistēkē) meant ‘politician’. | |||
| Hausa | kididdiga | ||
| The Hausa word 'kididdiga' is a loanword from the Arabic word 'qada'iqa', meaning 'statistics' or 'mathematics'. | |||
| Igbo | ọnụ ọgụgụ | ||
| Malagasy | antontan'isa | ||
| The Malagasy word "antontan'isa" comes from the French word "statistique" and has the alternate meaning of "account". | |||
| Nyanja (Chichewa) | ziwerengero | ||
| The word "ziwerengero" originates from the verb "kuwerenga", meaning "to count", indicating the numerical aspect of statistics. | |||
| Shona | nhamba | ||
| The word "nhamba" can also refer to a number, a quantity, or a figure in Shona. | |||
| Somali | tirakoobka | ||
| The word "tirakoobka" is derived from the Arabic word "al-ihsa'" meaning "enumeration". | |||
| Sesotho | lipalo-palo | ||
| The word "lipalo-palo" (statistics) in Sesotho is derived from the plural form of "lipalo", which means "a count" or "a calculation". | |||
| Swahili | takwimu | ||
| The word 'takwimu' in Swahili comes from the Arabic word 'taqwim', which means 'reckoning, calculation, or calendar'. | |||
| Xhosa | iinkcukacha-manani | ||
| In Xhosa, the word "iinkcukacha-manani" is derived from the root word "iinkcukacha," meaning "details," and "manani," meaning "numbers or quantities." | |||
| Yoruba | awọn iṣiro | ||
| The Yoruba word "awọn iṣiro" can also mean "the arrangement of things" or "the way things are done." | |||
| Zulu | izibalo | ||
| "Izibalo" literally translates to "the counting" in Zulu, further implying the notion of accounting and measurement. | |||
| Bambara | jateminɛw | ||
| Ewe | akɔntabubuwo | ||
| Kinyarwanda | imibare | ||
| Lingala | ba statistiques ya ba statistiques | ||
| Luganda | ebibalo | ||
| Sepedi | dipalopalo | ||
| Twi (Akan) | akontaabu ahorow | ||
Statistics in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | الإحصاء | ||
| The Arabic word "الإحصاء" is derived from the root "حصا" which means "stone", referring to the ancient practice of counting using pebbles. | |||
| Hebrew | סטָטִיסטִיקָה | ||
| The word "statistics" in Hebrew, "סטָטִיסטִיקָה", is derived from the Italian word "statistica", which originally meant "political affairs". | |||
| Pashto | شماري | ||
| شماري is an adjective in Pashto that means "statistical," but it can also mean "census" or "record-keeping." | |||
| Arabic | الإحصاء | ||
| The Arabic word "الإحصاء" is derived from the root "حصا" which means "stone", referring to the ancient practice of counting using pebbles. | |||
Statistics in Western European Languages
| Albanian | statistikat | ||
| The Albanian word "statistikat" derives from the German "Statistik" and has a broader meaning, encompassing statistics, data, and information. | |||
| Basque | estatistikak | ||
| The term 'estatistikak' in Basque is borrowed from the French 'statistique'. | |||
| Catalan | estadístiques | ||
| The Catalan word "estadístiques" ultimately derives from the Greek "statikē", meaning "art of weighing". | |||
| Croatian | statistika | ||
| "Statistika" is derived from the Italian word "statista," which means "statesman" or "politician." | |||
| Danish | statistikker | ||
| Though "statistikker" means "statistics" in Danish like in German, its etymological root is the state, like in the English word "statistics". | |||
| Dutch | statistieken | ||
| In Dutch, "statistieken" originally referred to a political or economic condition but gradually acquired its present meaning in the 18th century. | |||
| English | statistics | ||
| The word "statistics" originates from the Italian word "statista," meaning "statesman" or "politician". | |||
| French | statistiques | ||
| French "statistique" was coined by Gottfried Achenwall in 1749 and is derived from the Italian "statista", meaning "statesman" or "politician". | |||
| Frisian | statistyk | ||
| Statistyk comes from the Medieval Latin word status, meaning "state" or "condition". | |||
| Galician | estatísticas | ||
| German | statistiken | ||
| The word "Statistiken" is derived from the Italian word "statista", meaning "statesman" or "politician". | |||
| Icelandic | tölfræði | ||
| The Icelandic word “tölfræði” literally translates to “number knowledge”. | |||
| Irish | staitisticí | ||
| "Staitisticí" is the Irish word for "statistics", and its spelling in English is actually a cognate of the word's original Greek usage. | |||
| Italian | statistiche | ||
| The Italian word "statistiche" also means "demographic data". | |||
| Luxembourgish | statistiken | ||
| In Luxembourgish, "Statistiken" (statistics) is not used to refer to official statistics but only to statistics for private purposes. | |||
| Maltese | statistika | ||
| “Statistika” is also used to mean “census data”, specifically in the context of the 1842 British Census of Malta. | |||
| Norwegian | statistikk | ||
| Statistikk derives from the Italian word «statista», meaning «statesman» or «politician». | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | estatisticas | ||
| The word "estatisticas" has its origin in the Ancient Greek word "στάσις" (stasis), meaning "stable state" or "stand still", in relation to the data used in statistics, representing a snapshot of a given moment or period. | |||
| Scots Gaelic | staitistig | ||
| In Scots Gaelic, the word "staitistig" can also refer to a piece of information or data, and is often used in the plural form "staitistigean". | |||
| Spanish | estadísticas | ||
| In Spanish, «estadísticas» comes from the Italian «statista», meaning «statesman». | |||
| Swedish | statistik | ||
| In Swedish, 'statistik' also means 'information' or 'figures', and can refer to other quantifiable data besides numerical statistics. | |||
| Welsh | ystadegau | ||
| The Welsh term 'ystadegau' also means 'standing' or 'station' and derives from the Old French 'estat', originally meaning 'condition, rank or position' | |||
Statistics in Eastern European Languages
| Belarusian | статыстыка | ||
| Статыстыка (“статыстыка”) заимствована из польского языка, где слово было получено из латыни под влиянием греческого языка (“стоихион” — “составная часть”, “элемент”) и имеет значение “учение о государстве” или “государствоведение”. | |||
| Bosnian | statistika | ||
| The Bosnian word "statistika" derives from the Middle Latin "statistica", meaning "political affairs". The word later took on its current meaning of "statistics". | |||
| Bulgarian | статистика | ||
| В българския език думата “статистика” понякога се използва и в смисъл на “данни” или “справки”. | |||
| Czech | statistika | ||
| In Czech, "statistika" also means "collection of facts and figures of a specific kind". | |||
| Estonian | statistika | ||
| The Estonian word “statistika” originally referred to politics, especially political science. | |||
| Finnish | tilastot | ||
| Tilastot, meaning 'statistics' in Finnish, derives from 'tila' which also means 'state'. | |||
| Hungarian | statisztika | ||
| "Statisztika" szó a statisztikusok számára a "hazugság". | |||
| Latvian | statistiku | ||
| The word "statistiku" is derived from the German word "Statistik", which in turn comes from the Latin word "status", meaning "state". | |||
| Lithuanian | statistika | ||
| Statistika, originally meaning ‘state matters’ or ‘state knowledge’, reflects the importance of state activities in the development of statistical science. | |||
| Macedonian | статистика | ||
| The word „статистика“ also means „demography“ | |||
| Polish | statystyka | ||
| "Statystyka" comes from the Italian "statistica" meaning "political state". | |||
| Romanian | statistici | ||
| In Romanian, the word "statistici" also means "census" or "data collection". | |||
| Russian | статистика | ||
| The word "статистика" in Russian is derived from the Latin word "status", meaning "state of affairs" or "condition". | |||
| Serbian | статистика | ||
| In Serbian, "статистика" can also refer to a census or a set of data collected through observation or experimentation. | |||
| Slovak | štatistika | ||
| The word "štatistika" in Slovak derives from the Italian word "statistica," originally meaning "affairs of state". | |||
| Slovenian | statistika | ||
| Beseda statistika izvira iz latinske besede status, ki pomeni stanje ali položaj. | |||
| Ukrainian | статистика | ||
| The word "статистика" also means "demography" in Ukrainian, and derives from the German word "Statistik", which in turn derives from the Late Latin word "statisticus" meaning "political." | |||
Statistics in South Asian Languages
| Bengali | পরিসংখ্যান | ||
| In Bengali, the word "পরিসংখ্যান" can also refer to the "analysis of a text" or "a summary". | |||
| Gujarati | આંકડા | ||
| The word "આંકડા" in Gujarati can also mean "figures" or "numbers". | |||
| Hindi | आंकड़े | ||
| The word 'आंकड़े' can also mean 'facts' in Hindi and is often used in everyday conversation to refer to numerical information. | |||
| Kannada | ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು | ||
| The word “ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು” or “statistics” means number or numerical figure in Kannada and is derived from the Italian word “statista” which means “statesman”. | |||
| Malayalam | സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ | ||
| Marathi | आकडेवारी | ||
| The word 'आकडेवारी' is derived from the words 'आकडा' (digit) and 'वारी' (collection), and can also refer to a compilation of numerical data. | |||
| Nepali | तथ्या .्क | ||
| तथ्या .्क is also used to mean "evidence". | |||
| Punjabi | ਅੰਕੜੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංඛ්යාලේඛන | ||
| සංඛ්යාලේඛන is derived from the Latin word "status," meaning "state," and the Greek word "graphein," meaning "to write," originally referring to the collection of data on the population of a state. | |||
| Tamil | புள்ளிவிவரங்கள் | ||
| Telugu | గణాంకాలు | ||
| The word గణాంకాలు (ganankalu) is derived from the Sanskrit word gana (group) and anka (number), and refers to the collection and analysis of numerical data related to a particular group or subject. | |||
| Urdu | اعدادوشمار | ||
| اعدادوشمار (statistics) is derived from the Arabic word 'adada' (number) and the Persian word 'shumaran' (counting). | |||
Statistics in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 统计 | ||
| 统计也指中国古代的一种刑罚，即用木棍杖打犯人。 | |||
| Chinese (Traditional) | 統計 | ||
| 「統計」原指國家的統治能力，或指對國家治理之計量與考核。 | |||
| Japanese | 統計 | ||
| "統計" (tōkei) can also mean "investigation" or "survey" in Japanese. | |||
| Korean | 통계 | ||
| The word "통계" (statistics) originates from the German word "Statistik", which in turn comes from the Latin word "statisticus", meaning "relating to the state" or "political." | |||
| Mongolian | статистик | ||
| Статистик (statistics) has the alternate meaning of "statistic" in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | စာရင်းအင်းများ | ||
Statistics in South East Asian Languages
| Indonesian | statistik | ||
| Statistik berarti 'statistik,' juga berarti 'kejadian tertentu,' seperti 'statistik' dalam 'statistik kematian.' | |||
| Javanese | statistik | ||
| The Javanese word 'statistik' can also mean 'a list of facts'. | |||
| Khmer | ស្ថិតិ | ||
| ស្ថិតិ is also the name of a traditional Khmer folk dance, believed to have originated from the 19th century, characterized by its elegant and rhythmic movements. | |||
| Lao | ສະຖິຕິ | ||
| The word ສະຖິຕິ (sathiti) in Lao is derived from the Sanskrit word sthiti, meaning 'standing' or 'state'. | |||
| Malay | statistik | ||
| In Indonesian, the word "statistik" is used to refer to both statistics and politics. | |||
| Thai | สถิติ | ||
| สถิติ (statistics) มาจากภาษากรีก "στατιστική" (statistikē) หมายถึงการปกครองรัฐ, ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับรัฐ หรือสถิติของรัฐ | |||
| Vietnamese | số liệu thống kê | ||
| "Số liệu thống kê" comes from the Italian "statista", meaning "statesman" or "politician", as statistics were originally used to describe the state of a country or region. | |||
| Filipino (Tagalog) | mga istatistika | ||
Statistics in Central Asian Languages
| Azerbaijani | statistika | ||
| "Statistika" is used for “statistical data” in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | статистика | ||
| The word "статистика" in Kazakh can also mean "collection of data". | |||
| Kyrgyz | статистика | ||
| The word статистика (statistika) is derived from the Latin "status" (state) and originally referred to political science. | |||
| Tajik | омор | ||
| The word "омор" is derived from the Persian word "امور", meaning "affair" or "concern". | |||
| Turkmen | statistika | ||
| Uzbek | statistika | ||
| Uyghur | ستاتىستىكا | ||
Statistics in Pacific Languages
| Hawaiian | helu helu | ||
| The Hawaiian word "helu helu" can also mean "to count" or "to record". | |||
| Maori | tatauranga | ||
| The word "tatauranga" in Māori also has the meaning of "analysis" or "research". | |||
| Samoan | fuainumera | ||
| The word Fuainumera means both "statistics" and "to count" in the Samoan language. | |||
| Tagalog (Filipino) | istatistika | ||
| "Istatistika" derives from the Spanish word "estadística", meaning "data". It can also mean "intelligence" or "spying" in informal contexts. | |||
Statistics in American Indigenous Languages
| Aymara | estadísticas ukanaka | ||
| Guarani | estadística rehegua | ||
Statistics in International Languages
| Esperanto | statistikoj | ||
| The word 'statistiko' comes from the Greek word 'statista', meaning 'stateman' or 'politician'. | |||
| Latin | statistics | ||
| The Latin word "statisticum" originally referred to political affairs of a state. | |||
Statistics in Others Languages
| Greek | στατιστική | ||
| Στατιστική originated from 'stato' which means 'state' in Italian; its original use was for data collection regarding the state. | |||
| Hmong | cov ntaub ntawv khaws tseg | ||
| "Cov ntaub ntawv khaws tseg" in Hmong is derived from the word "statistic," which originally referred to a table of numbers or data. | |||
| Kurdish | jimare | ||
| "Jimare" can also mean "count" or "number". | |||
| Turkish | i̇statistik | ||
| İstatistik means 'list of state' and has been used since the 16th century in this sense. | |||
| Xhosa | iinkcukacha-manani | ||
| In Xhosa, the word "iinkcukacha-manani" is derived from the root word "iinkcukacha," meaning "details," and "manani," meaning "numbers or quantities." | |||
| Yiddish | סטאַטיסטיק | ||
| The Yiddish word "סטאַטיסטיק" ("statistics") can also refer to a "figure of speech" or "rhetorical device". | |||
| Zulu | izibalo | ||
| "Izibalo" literally translates to "the counting" in Zulu, further implying the notion of accounting and measurement. | |||
| Assamese | পৰিসংখ্যা | ||
| Aymara | estadísticas ukanaka | ||
| Bhojpuri | आँकड़ा के जानकारी दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތަފާސްހިސާބުތަކެވެ | ||
| Dogri | आंकड़े | ||
| Filipino (Tagalog) | mga istatistika | ||
| Guarani | estadística rehegua | ||
| Ilocano | estadistika | ||
| Krio | statystik dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامارەکان | ||
| Maithili | आँकड़ा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | statistics a ni | ||
| Oromo | istaatiksii | ||
| Odia (Oriya) | ପରିସଂଖ୍ୟାନ | ||
| Quechua | estadísticas nisqamanta | ||
| Sanskrit | सांख्यिकी | ||
| Tatar | статистика | ||
| Tigrinya | ስታቲስቲክስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | tinhlayo ta tinhlayo | ||