២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ទោះយ៉ាងណា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ទោះយ៉ាងណា
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | nietemin | ||
| អាំហារិក | ቢሆንም | ||
| ហូសា | duk da haka | ||
| អ៊ីហ្គបូ | ka o sina dị | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | na izany aza | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | komabe | ||
| សូណា | zvakadaro | ||
| សូម៉ាលី | sikastaba | ||
| សេសូថូ | leha ho le joalo | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | hata hivyo | ||
| ហ្សូសា | nangona kunjalo | ||
| យូរ៉ូបា | laifotape | ||
| ហ្សូលូ | noma kunjalo | ||
| បាបារ៉ា | o bɛɛ n'a ta | ||
| អឺ | ke hã | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | nonese | ||
| លីងឡា | atako bongo | ||
| លូហ្គានដា | wadde kiri kityo | ||
| សេប៉េឌី | le ge go le bjalo | ||
| ធីវី (អាកាន) | ne nyinaa mu no | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | ومع ذلك | ||
| ភាសាហេប្រឺ | בְּכָל זֹאת | ||
| ប៉ាសតូ | په هرصورت | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | ومع ذلك | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | sidoqoftë | ||
| បាសាក់ | hala ere | ||
| កាតាឡាន | tanmateix | ||
| ក្រូអាស៊ី | bez obzira na to | ||
| ដាណឺម៉ាក | ikke desto mindre | ||
| ហូឡង់ | niettemin | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | nonetheless | ||
| ភាសាបារាំង | toutefois | ||
| ហ្វ្រីសៀន | nettsjinsteande | ||
| ហ្គាលីស | con todo | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | dennoch | ||
| អ៊ីស្លង់ | engu að síður | ||
| អៀរឡង់ | mar sin féin | ||
| អ៊ីតាលី | ciò nonostante | ||
| លុចសំបួ | trotzdem | ||
| ម៉ាល់តា | xorta waħda | ||
| ន័រវែស | likevel | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | não obstante | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | a dh'aindeoin sin | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | sin embargo | ||
| ស៊ុយអែត | ändå | ||
| វេល | serch hynny | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | тым не менш | ||
| បូស្នៀ | bez obzira na to | ||
| ប៊ុលហ្គារី | въпреки това | ||
| ឆែក | nicméně | ||
| អេស្តូនី | sellest hoolimata | ||
| ហ្វាំងឡង់ | kuitenkin | ||
| ហុងគ្រី | ennek ellenére | ||
| ឡាតវី | tomēr | ||
| លីទុយអានី | vis dėlto | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | сепак | ||
| ប៉ូឡូញ | niemniej jednak | ||
| រ៉ូម៉ានី | cu toate acestea | ||
| រុស្ស៊ី | тем не менее | ||
| ស៊ែប៊ី | без обзира на то | ||
| ស្លូវ៉ាគី | avšak | ||
| ស្លូវេនី | kljub temu | ||
| អ៊ុយក្រែន | тим не менше | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | তবুও | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | તેમ છતાં | ||
| ហិណ្ឌី | बहरहाल | ||
| កាណាដា | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | എന്നിരുന്നാലും | ||
| ម៉ារ៉ាធី | तथापि | ||
| នេប៉ាល់ | जे होस् | ||
| ពុនចាប៊ី | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | එසේ වුවද | ||
| តាមិល | ஆயினும்கூட | ||
| តេលូហ្គូ | ఏదేమైనా | ||
| អ៊ូឌូ | بہر حال | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 尽管如此 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 儘管如此 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | それにもかかわらず | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 그럼에도 불구하고 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | гэсэн хэдий ч | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | သို့သော် | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | meskipun begitu | ||
| ជ្វា | pancet | ||
| ខ្មែរ | ទោះយ៉ាងណា | ||
| ឡាវ | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| ម៉ាឡេ | walaupun begitu | ||
| ថៃ | กระนั้น | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | dù sao thì | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | gayunpaman | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | buna baxmayaraq | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | дегенмен | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | ошого карабастан | ||
| តាជីក | бо вуҷуди ин | ||
| តួកមេន | muňa garamazdan | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | baribir | ||
| អ៊ុយហ្គួ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | akā hoʻi | ||
| ម៉ៅរី | ahakoa ra | ||
| សាម៉ៅ | e ui i lea | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | gayunman | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | ukhampachasa | ||
| ហ្គារ៉ានី | upéicharõ jepe | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | tamen | ||
| ឡាតាំង | nihilominus | ||
ទោះយ៉ាងណា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | παρ 'όλα αυτά | ||
| ជនជាតិម៉ុង | txawm li cas los | ||
| ជនជាតិឃឺដ | lêbelê | ||
| ទួរគី | her şeye rağmen | ||
| ហ្សូសា | nangona kunjalo | ||
| យ៉ាឌីស | פונדעסטוועגן | ||
| ហ្សូលូ | noma kunjalo | ||
| អាសាំ | তথাপিও | ||
| អៃម៉ារ៉ា | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| ឌីវី | އެހެނަސް | ||
| ដូហ្គ្រី | फिर भी | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | gayunpaman | ||
| ហ្គារ៉ានី | upéicharõ jepe | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | nupay kasta | ||
| គ្រីអូ | pan ɔl dat | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| ម៉ាធីលី | तइयो | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| មីហ្សូ | chuti chung pawh chuan | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | kanas ta’e sana | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ତଥାପି | ||
| កេឈូ | chaywanpas | ||
| សំស្ក្រឹត | तथापि | ||
| តាតា | шуңа да карамастан | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| សុងហ្គា | hambi swi ri tano | ||