ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သို့သော်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သို့သော် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သို့သော်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| အာဖရိကန် | nietemin | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቢሆንም | ||
| Haus` | duk da haka | ||
| အစ်ဂဘို | ka o sina dị | ||
| အာလာဂါဂါ | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| ရှိုနာ | zvakadaro | ||
| ဆိုမာလီ | sikastaba | ||
| ဆီဆိုသို | leha ho le joalo | ||
| ဆွာ | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | laifotape | ||
| ဇူ | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| အီး | ke hã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nonese | ||
| လင်ဂါလာ | atako bongo | ||
| Luganda | wadde kiri kityo | ||
| ဆီပေဒီ | le ge go le bjalo | ||
| တွီ (အကန်) | ne nyinaa mu no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| အာရဗီ | ومع ذلك | ||
| ဟီး | בְּכָל זֹאת | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| အာရဗီ | ومع ذلك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sidoqoftë | ||
| ဥေယျ | hala ere | ||
| ကတ်တလန် | tanmateix | ||
| ခရိုအေးရှား | bez obzira na to | ||
| ဒိန်းမတ် | ikke desto mindre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | niettemin | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | nonetheless | ||
| ပြင်သစ် | toutefois | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| စီယံယံ | con todo | ||
| ဂျာမန် | dennoch | ||
| အိုက်စလန် | engu að síður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mar sin féin | ||
| အီတလီ | ciò nonostante | ||
| လူဇင်ဘတ် | trotzdem | ||
| မောလ် | xorta waħda | ||
| နျော | likevel | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | não obstante | ||
| စကော့ Gaelic | a dh'aindeoin sin | ||
| ငပိ | sin embargo | ||
| ဒိ | ändå | ||
| ဝလေ | serch hynny | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| ဘီလာရု | тым не менш | ||
| ဘော့စနီးယား | bez obzira na to | ||
| ဘူဂေးရီးယား | въпреки това | ||
| ချက် | nicméně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sellest hoolimata | ||
| ဖင်လန် | kuitenkin | ||
| ဟန်ဂေရီ | ennek ellenére | ||
| အံ | tomēr | ||
| ပီယံ | vis dėlto | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сепак | ||
| ပိုလန် | niemniej jednak | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu toate acestea | ||
| ရုရှ | тем не менее | ||
| ဆားဗီးယား | без обзира на то | ||
| လိုဗရန် | avšak | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kljub temu | ||
| ယူကရိန်း | тим не менше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| ဘင်္ဂါလီ | তবুও | ||
| ဂူဂျာရတ် | તેમ છતાં | ||
| ဟိန်ဒီ | बहरहाल | ||
| ကန်နာဒါ | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്നിരുന്നാലും | ||
| မာရသီ | तथापि | ||
| နီပေါ | जे होस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එසේ වුවද | ||
| တမီးလ် | ஆயினும்கூட | ||
| အဂု | ఏదేమైనా | ||
| အူရဒူ | بہر حال | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 尽管如此 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 儘管如此 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | それにもかかわらず | ||
| ကိုးရီးယား | 그럼에도 불구하고 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэсэн хэдий ч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သို့သော် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| အင်ဒိုနီးရှား | meskipun begitu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pancet | ||
| ခမာ | ទោះយ៉ាងណា | ||
| လာအို | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| မလေး | walaupun begitu | ||
| ထိုင်း | กระนั้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dù sao thì | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gayunpaman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | buna baxmayaraq | ||
| ဇါ | дегенмен | ||
| ကာဂျစ် | ошого карабастан | ||
| တာဂျစ် | бо вуҷуди ин | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | muňa garamazdan | ||
| ဥဇဘက် | baribir | ||
| ဝီဂါ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| ဟာဝိုင်ယီ | akā hoʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa ra | ||
| ဆာမိုအာ | e ui i lea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | gayunman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| Aymara | ukhampachasa | ||
| ဂွာရာနီ | upéicharõ jepe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| အက်စပရန်တို | tamen | ||
| လက်တင် | nihilominus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သို့သော်
| ဂရိ | παρ 'όλα αυτά | ||
| မုံ | txawm li cas los | ||
| ကာ့ဒ် | lêbelê | ||
| တူရကီ | her şeye rağmen | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yiddish | פונדעסטוועגן | ||
| ဇူ | noma kunjalo | ||
| အာသံ | তথাপিও | ||
| Aymara | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| ဒေဝီ | އެހެނަސް | ||
| Dogri | फिर भी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gayunpaman | ||
| ဂွာရာနီ | upéicharõ jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | pan ɔl dat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| မသီလီ | तइयो | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| မီဇို | chuti chung pawh chuan | ||
| Oromo | kanas ta’e sana | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତଥାପି | ||
| Quechua | chaywanpas | ||
| သက္ကတ | तथापि | ||
| တတာ | шуңа да карамастан | ||
| တီဂျရီယာ | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambi swi ri tano | ||