Дегенмен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Дегенмен
| Африкалықтар | nietemin | |
| |
| Амхариялық | ቢሆንም | |
| |
| Хауса | duk da haka | |
| |
| Игбо | ka o sina dị | |
| |
| Малагаси | na izany aza | |
| |
| Нянжа (Чичева) | komabe | |
| |
| Шона | zvakadaro | |
| |
| Сомали | sikastaba | |
| |
| Сесото | leha ho le joalo | |
| |
| Суахили | hata hivyo | |
| |
| Хоса | nangona kunjalo | |
| |
| Йоруба | laifotape | |
| |
| Зулу | noma kunjalo | |
| |
| Бамбара | o bɛɛ n'a ta | |
| |
| Еу | ke hã | |
| |
| Кинярванд | nonese | |
| |
| Лингала | atako bongo | |
| |
| Луганда | wadde kiri kityo | |
| |
| Сепеди | le ge go le bjalo | |
| |
| Тви (Ақан) | ne nyinaa mu no | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Дегенмен
| Араб | ومع ذلك | |
| |
| Еврей | בְּכָל זֹאת | |
| |
| Пушту | په هرصورت | |
| |
| Араб | ومع ذلك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Дегенмен
| Албан | sidoqoftë | |
| |
| Баск | hala ere | |
| |
| Каталан | tanmateix | |
| |
| Хорват | bez obzira na to | |
| |
| Дат | ikke desto mindre | |
| |
| Голландиялық | niettemin | |
| |
| Ағылшын | nonetheless | |
| |
| Француз | toutefois | |
| |
| Фриздік | nettsjinsteande | |
| |
| Галис | con todo | |
| |
| Неміс | dennoch | |
| |
| Исланд | engu að síður | |
| |
| Ирланд | mar sin féin | |
| |
| Итальян | ciò nonostante | |
| |
| Люксембург | trotzdem | |
| |
| Мальта | xorta waħda | |
| |
| Норвегиялық | likevel | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | não obstante | |
| |
| Шотландиялық гэл | a dh'aindeoin sin | |
| |
| Испан | sin embargo | |
| |
| Швед | ändå | |
| |
| Уэльс | serch hynny | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Дегенмен
| Беларусь | тым не менш | |
| |
| Босниялық | bez obzira na to | |
| |
| Болгар | въпреки това | |
| |
| Чех | nicméně | |
| |
| Эстон | sellest hoolimata | |
| |
| Фин | kuitenkin | |
| |
| Венгер | ennek ellenére | |
| |
| Латыш | tomēr | |
| |
| Литвалық | vis dėlto | |
| |
| Македон | сепак | |
| |
| Поляк | niemniej jednak | |
| |
| Румын | cu toate acestea | |
| |
| Орыс | тем не менее | |
| |
| Серб | без обзира на то | |
| |
| Словак | avšak | |
| |
| Словен | kljub temu | |
| |
| Украин | тим не менше | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Дегенмен
| Бенгал | তবুও | |
| |
| Гужарати | તેમ છતાં | |
| |
| Хинди | बहरहाल | |
| |
| Каннада | ಆದಾಗ್ಯೂ | |
| |
| Малаялам | എന്നിരുന്നാലും | |
| |
| Марати | तथापि | |
| |
| Непал | जे होस् | |
| |
| Пенджаби | ਫਿਰ ਵੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | එසේ වුවද | |
| |
| Тамил | ஆயினும்கூட | |
| |
| Телугу | ఏదేమైనా | |
| |
| Урду | بہر حال | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Дегенмен
| Қытай (жеңілдетілген) | 尽管如此 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 儘管如此 | |
| |
| Жапон | それにもかかわらず | |
| |
| Корей | 그럼에도 불구하고 | |
| |
| Моңғол | гэсэн хэдий ч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သို့သော် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Дегенмен
| Индонезиялық | meskipun begitu | |
| |
| Яван | pancet | |
| |
| Кхмер | ទោះយ៉ាងណា | |
| |
| Лао | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| Малай | walaupun begitu | |
| |
| Тай | กระนั้น | |
| |
| Вьетнам | dù sao thì | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gayunpaman | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Дегенмен
| Әзірбайжан | buna baxmayaraq | |
| |
| Қазақша | дегенмен | |
| |
| Қырғыз | ошого карабастан | |
| |
| Тәжік | бо вуҷуди ин | |
| |
| Түрікмен | muňa garamazdan | |
| |
| Өзбек | baribir | |
| |
| Ұйғыр | شۇنداق بولسىمۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Дегенмен
| Гавай | akā hoʻi | |
| |
| Маори | ahakoa ra | |
| |
| Самоа | e ui i lea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | gayunman | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Дегенмен
| Аймара | ukhampachasa | |
| |
| Гуарани | upéicharõ jepe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Дегенмен
| Эсперанто | tamen | |
| |
| Латын | nihilominus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Дегенмен
| Грек | παρ 'όλα αυτά | |
| |
| Хмонг | txawm li cas los | |
| |
| Күрд | lêbelê | |
| |
| Түрік | her şeye rağmen | |
| |
| Хоса | nangona kunjalo | |
| |
| Идиш | פונדעסטוועגן | |
| |
| Зулу | noma kunjalo | |
| |
| Ассам | তথাপিও | |
| |
| Аймара | ukhampachasa | |
| |
| Бходжпури | एकरा बावजूद भी | |
| |
| Дивехи | އެހެނަސް | |
| |
| Догри | फिर भी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gayunpaman | |
| |
| Гуарани | upéicharõ jepe | |
| |
| Илокано | nupay kasta | |
| |
| Крио | pan ɔl dat | |
| |
| Күрд (сорани) | سەرەڕای ئەوەش | |
| |
| Майтили | तइयो | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | |
| |
| Мизо | chuti chung pawh chuan | |
| |
| Оромо | kanas ta’e sana | |
| |
| Одия (ория) | ତଥାପି | |
| |
| Кечуа | chaywanpas | |
| |
| Санскрит | तथापि | |
| |
| Татар | шуңа да карамастан | |
| |
| Тигринья | ዝኾነ ኾይኑ | |
| |
| Цонга | hambi swi ri tano | |
| |
