Tamen En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Tamen ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Tamen
Tamen en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | nietemin | ||
| Amhara | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | ka o sina dị | ||
| Madagaskarano | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somalo | sikastaba | ||
| Sesoto | leha ho le joalo | ||
| Svahila | hata hivyo | ||
| Kosa | nangona kunjalo | ||
| Jorubo | laifotape | ||
| La zulua | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ŝafino | ke hã | ||
| Kinyarwanda | nonese | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Lugando | wadde kiri kityo | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akano) | ne nyinaa mu no | ||
Tamen en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | ومع ذلك | ||
| Hebrea | בְּכָל זֹאת | ||
| Paŝto | په هرصورت | ||
| La araba | ومع ذلك | ||
Tamen en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | sidoqoftë | ||
| Eŭska | hala ere | ||
| Kataluna | tanmateix | ||
| Kroata | bez obzira na to | ||
| Dana | ikke desto mindre | ||
| Nederlanda | niettemin | ||
| Angla | nonetheless | ||
| Francoj | toutefois | ||
| Frisa | nettsjinsteande | ||
| Galega | con todo | ||
| Germana | dennoch | ||
| Islanda | engu að síður | ||
| Irlandano | mar sin féin | ||
| Itala | ciò nonostante | ||
| Luksemburga | trotzdem | ||
| Maltano | xorta waħda | ||
| Norvega | likevel | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | não obstante | ||
| Skota gaela | a dh'aindeoin sin | ||
| Hispana | sin embargo | ||
| Sveda | ändå | ||
| Kimra lingvo | serch hynny | ||
Tamen en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | тым не менш | ||
| Bosnia | bez obzira na to | ||
| Bulgaro | въпреки това | ||
| Ĉe Czecha | nicméně | ||
| Estono | sellest hoolimata | ||
| Finna | kuitenkin | ||
| Hungara | ennek ellenére | ||
| Latva | tomēr | ||
| Litova | vis dėlto | ||
| Makedona | сепак | ||
| Pola | niemniej jednak | ||
| Rumana | cu toate acestea | ||
| Rusa | тем не менее | ||
| Serbo | без обзира на то | ||
| Slovaka | avšak | ||
| Slovena | kljub temu | ||
| Ukraina | тим не менше | ||
Tamen en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | তবুও | ||
| Gujaratio | તેમ છતાં | ||
| Hinda | बहरहाल | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajala | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Maratio | तथापि | ||
| Nepala | जे होस् | ||
| Panĝaba | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Sinhala (sinhala) | එසේ වුවද | ||
| Tamila | ஆயினும்கூட | ||
| La telugua | ఏదేమైనా | ||
| Urdua | بہر حال | ||
Tamen en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 尽管如此 | ||
| Ĉina (tradicia) | 儘管如此 | ||
| Japano | それにもかかわらず | ||
| Korea | 그럼에도 불구하고 | ||
| Mongolo | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanmao (birmano) | သို့သော် | ||
Tamen en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | meskipun begitu | ||
| Java | pancet | ||
| Mermeroj | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malaja | walaupun begitu | ||
| Taja | กระนั้น | ||
| Vjetnama | dù sao thì | ||
| Filipina (la tagaloga) | gayunpaman | ||
Tamen en Centra Azio Lingvoj
| Azera | buna baxmayaraq | ||
| Kaza Kazakha | дегенмен | ||
| Kirgizo | ошого карабастан | ||
| Taĝiko | бо вуҷуди ин | ||
| Turkmenoj | muňa garamazdan | ||
| Uzbeka | baribir | ||
| Ujgura | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Tamen en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | akā hoʻi | ||
| Maora | ahakoa ra | ||
| Samoano | e ui i lea | ||
| Tagaloga (filipina) | gayunman | ||
Tamen en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | ukhampachasa | ||
| Gvarania | upéicharõ jepe | ||
Tamen en Internacia Lingvoj
| Esperanto | tamen | ||
| Latina | nihilominus | ||
Tamen en Aliaj Lingvoj
| Greka | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los | ||
| Kurda | lêbelê | ||
| Turka | her şeye rağmen | ||
| Kosa | nangona kunjalo | ||
| Jida | פונדעסטוועגן | ||
| La zulua | noma kunjalo | ||
| Asama | তথাপিও | ||
| Aymara | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| Divehio | އެހެނަސް | ||
| Dogri | फिर भी | ||
| Filipina (la tagaloga) | gayunpaman | ||
| Gvarania | upéicharõ jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | pan ɔl dat | ||
| La kurda (sorana) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| Maithili | तइयो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | chuti chung pawh chuan | ||
| Oromo | kanas ta’e sana | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| La keĉua | chaywanpas | ||
| Sanskrito | तथापि | ||
| Tataro | шуңа да карамастан | ||
| Tigrinjo | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| Tsonga | hambi swi ri tano | ||