તેમ છતાં વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' તેમ છતાં ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
તેમ છતાં
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| આફ્રિકન્સ | nietemin | ||
| એમ્હારિક | ቢሆንም | ||
| હૌસા | duk da haka | ||
| ઇગ્બો | ka o sina dị | ||
| માલાગસી | na izany aza | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | komabe | ||
| શોના | zvakadaro | ||
| સોમાલી | sikastaba | ||
| સેસોથો | leha ho le joalo | ||
| સ્વાહિલી | hata hivyo | ||
| Hોસા | nangona kunjalo | ||
| યોરૂબા | laifotape | ||
| ઝુલુ | noma kunjalo | ||
| બામ્બારા | o bɛɛ n'a ta | ||
| ઇવે | ke hã | ||
| કિન્યારવાંડા | nonese | ||
| લિંગાલા | atako bongo | ||
| લુગાન્ડા | wadde kiri kityo | ||
| સેપેડી | le ge go le bjalo | ||
| ટ્વી (અકાન) | ne nyinaa mu no | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| અરબી | ومع ذلك | ||
| હિબ્રુ | בְּכָל זֹאת | ||
| પશ્તો | په هرصورت | ||
| અરબી | ومع ذلك | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| અલ્બેનિયન | sidoqoftë | ||
| બાસ્ક | hala ere | ||
| કતલાન | tanmateix | ||
| ક્રોએશિયન | bez obzira na to | ||
| ડેનિશ | ikke desto mindre | ||
| ડચ | niettemin | ||
| અંગ્રેજી | nonetheless | ||
| ફ્રેન્ચ | toutefois | ||
| ફ્રિશિયન | nettsjinsteande | ||
| ગેલિશિયન | con todo | ||
| જર્મન | dennoch | ||
| આઇસલેન્ડિક | engu að síður | ||
| આઇરિશ | mar sin féin | ||
| ઇટાલિયન | ciò nonostante | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | trotzdem | ||
| માલ્ટિઝ | xorta waħda | ||
| નોર્વેજીયન | likevel | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | não obstante | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | a dh'aindeoin sin | ||
| સ્પૅનિશ | sin embargo | ||
| સ્વીડિશ | ändå | ||
| વેલ્શ | serch hynny | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| બેલારુસિયન | тым не менш | ||
| બોસ્નિયન | bez obzira na to | ||
| બલ્ગેરિયન | въпреки това | ||
| ચેક | nicméně | ||
| એસ્ટોનિયન | sellest hoolimata | ||
| ફિનિશ | kuitenkin | ||
| હંગેરિયન | ennek ellenére | ||
| લાતવિયન | tomēr | ||
| લિથુનિયન | vis dėlto | ||
| મેસેડોનિયન | сепак | ||
| પોલિશ | niemniej jednak | ||
| રોમાનિયન | cu toate acestea | ||
| રશિયન | тем не менее | ||
| સર્બિયન | без обзира на то | ||
| સ્લોવાક | avšak | ||
| સ્લોવેનિયન | kljub temu | ||
| યુક્રેનિયન | тим не менше | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| બંગાળી | তবুও | ||
| ગુજરાતી | તેમ છતાં | ||
| હિન્દી | बहरहाल | ||
| કન્નડ | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| મલયાલમ | എന്നിരുന്നാലും | ||
| મરાઠી | तथापि | ||
| નેપાળી | जे होस् | ||
| પંજાબી | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | එසේ වුවද | ||
| તમિલ | ஆயினும்கூட | ||
| તેલુગુ | ఏదేమైనా | ||
| ઉર્દૂ | بہر حال | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 尽管如此 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 儘管如此 | ||
| જાપાનીઝ | それにもかかわらず | ||
| કોરિયન | 그럼에도 불구하고 | ||
| મંગોલિયન | гэсэн хэдий ч | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | သို့သော် | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| ઇન્ડોનેશિયન | meskipun begitu | ||
| જાવાનીઝ | pancet | ||
| ખ્મેર | ទោះយ៉ាងណា | ||
| લાઓ | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| મલય | walaupun begitu | ||
| થાઈ | กระนั้น | ||
| વિયેતનામીસ | dù sao thì | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | gayunpaman | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| અઝરબૈજાની | buna baxmayaraq | ||
| કઝાક | дегенмен | ||
| કિર્ગીઝ | ошого карабастан | ||
| તાજિક | бо вуҷуди ин | ||
| તુર્કમેન | muňa garamazdan | ||
| ઉઝબેક | baribir | ||
| ઉઇગુર | شۇنداق بولسىمۇ | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| હવાઇયન | akā hoʻi | ||
| માઓરી | ahakoa ra | ||
| સમોઆન | e ui i lea | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | gayunman | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| આયમારા | ukhampachasa | ||
| ગુરાની | upéicharõ jepe | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| એસ્પેરાન્ટો | tamen | ||
| લેટિન | nihilominus | ||
અન્ય ભાષાઓમાં તેમ છતાં
| ગ્રીક | παρ 'όλα αυτά | ||
| હમોંગ | txawm li cas los | ||
| કુર્દિશ | lêbelê | ||
| ટર્કિશ | her şeye rağmen | ||
| Hોસા | nangona kunjalo | ||
| યિદ્દીશ | פונדעסטוועגן | ||
| ઝુલુ | noma kunjalo | ||
| આસામી | তথাপিও | ||
| આયમારા | ukhampachasa | ||
| ભોજપુરી | एकरा बावजूद भी | ||
| ધિવેહી | އެހެނަސް | ||
| ડોગરી | फिर भी | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | gayunpaman | ||
| ગુરાની | upéicharõ jepe | ||
| ઇલોકાનો | nupay kasta | ||
| ક્રિઓ | pan ɔl dat | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| મૈથિલી | तइयो | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| મિઝો | chuti chung pawh chuan | ||
| ઓરોમો | kanas ta’e sana | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ତଥାପି | ||
| ક્વેચુઆ | chaywanpas | ||
| સંસ્કૃત | तथापि | ||
| તતાર | шуңа да карамастан | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| સોંગા | hambi swi ri tano | ||