ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | nietemin | ||
| Amharic | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | ka o sina dị | ||
| ມາລາກາຊີ | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| ໂຊມາລີ | sikastaba | ||
| ເຊໂຊໂທ | leha ho le joalo | ||
| Swahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | laifotape | ||
| ຊູລູ | noma kunjalo | ||
| ບັກບາຣາ | o bɛɛ n'a ta | ||
| ເອີ | ke hã | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nonese | ||
| ລີງກາລາ | atako bongo | ||
| Luganda | wadde kiri kityo | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa mu no | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | ومع ذلك | ||
| ຍິວ | בְּכָל זֹאת | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| ພາສາອາຣັບ | ومع ذلك | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | sidoqoftë | ||
| Basque | hala ere | ||
| ຄາຕາລັນ | tanmateix | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bez obzira na to | ||
| ເດັນມາກ | ikke desto mindre | ||
| ພາສາດັດ | niettemin | ||
| ພາສາອັງກິດ | nonetheless | ||
| Frenchຣັ່ງ | toutefois | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| ກາລິດ | con todo | ||
| ເຢຍລະມັນ | dennoch | ||
| ໄອສແລນດິກ | engu að síður | ||
| ໄອແລນ | mar sin féin | ||
| ອິຕາລີ | ciò nonostante | ||
| ລັກເຊມເບີກ | trotzdem | ||
| Maltese | xorta waħda | ||
| ນໍເວ | likevel | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | não obstante | ||
| Scots Gaelic | a dh'aindeoin sin | ||
| ແອສປາໂຍນ | sin embargo | ||
| ຊູແອັດ | ändå | ||
| ເວນ | serch hynny | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | тым не менш | ||
| ບອສເນຍ | bez obzira na to | ||
| ບຸນກາຣີ | въпреки това | ||
| ເຊັກ | nicméně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | sellest hoolimata | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kuitenkin | ||
| ຮັງກາຣີ | ennek ellenére | ||
| ລັດເວຍ | tomēr | ||
| ລິທົວເນຍ | vis dėlto | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | сепак | ||
| ໂປໂລຍ | niemniej jednak | ||
| ໂຣມານີ | cu toate acestea | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тем не менее | ||
| ເຊີເບຍ | без обзира на то | ||
| ສະໂລວັກ | avšak | ||
| ສະໂລວີເນຍ | kljub temu | ||
| ອູແກຣນ | тим не менше | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | তবুও | ||
| Gujarati | તેમ છતાં | ||
| ຮິນດູ | बहरहाल | ||
| ກັນນາດາ | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എന്നിരുന്നാലും | ||
| ມາຣາທອນ | तथापि | ||
| ເນປານ | जे होस् | ||
| ປັນຈາບ | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | එසේ වුවද | ||
| ທະມິນ | ஆயினும்கூட | ||
| ເຕລູກູ | ఏదేమైనా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بہر حال | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 尽管如此 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 儘管如此 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | それにもかかわらず | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그럼에도 불구하고 | ||
| ມົງໂກລີ | гэсэн хэдий ч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သို့သော် | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | meskipun begitu | ||
| Javanese | pancet | ||
| ຂະແມ | ទោះយ៉ាងណា | ||
| ພາສາລາວ | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| ມາເລ | walaupun begitu | ||
| ໄທ | กระนั้น | ||
| ຫວຽດນາມ | dù sao thì | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gayunpaman | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | buna baxmayaraq | ||
| ຄາຊັກ | дегенмен | ||
| ກຽກກິສຖານ | ошого карабастан | ||
| ທາຈິກ | бо вуҷуди ин | ||
| ເຕີກເມັນ | muňa garamazdan | ||
| ອຸສເບກ | baribir | ||
| ອຸຍເກີ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | akā hoʻi | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| ຊາມົວ | e ui i lea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | gayunman | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhampachasa | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | tamen | ||
| ລາຕິນ | nihilominus | ||
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | παρ 'όλα αυτά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txawm li cas los | ||
| ຊາວເຄີດ | lêbelê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | her şeye rağmen | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yiddish | פונדעסטוועגן | ||
| ຊູລູ | noma kunjalo | ||
| Assamese | তথাপিও | ||
| Aymara | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| Dhivehi | އެހެނަސް | ||
| Dogri | फिर भी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
| ອິໂລກາໂນ | nupay kasta | ||
| ຄຣີໂອ | pan ɔl dat | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| ໄມຕີລີ | तइयो | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| ມິໂຊ | chuti chung pawh chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | kanas ta’e sana | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ତଥାପି | ||
| Quechua | chaywanpas | ||
| ສັນສະກິດ | तथापि | ||
| ທາຕາ | шуңа да карамастан | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| ຊັນງາ | hambi swi ri tano | ||