Tomēr Dažādās Valodās
Atklājiet “ Tomēr ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Tomēr
Tomēr Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | nietemin | ||
| Amharu | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | ka o sina dị | ||
| Madagaskars | na izany aza | ||
| Njanja (Čičeva) | komabe | ||
| Šona | zvakadaro | ||
| Somālietis | sikastaba | ||
| Sesoto | leha ho le joalo | ||
| Svahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Joruba | laifotape | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ewe | ke hã | ||
| Kinjaruanda | nonese | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | wadde kiri kityo | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Tvi (Akan) | ne nyinaa mu no | ||
Tomēr Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | ومع ذلك | ||
| Ebreju | בְּכָל זֹאת | ||
| Puštu | په هرصورت | ||
| Arābu valoda | ومع ذلك | ||
Tomēr Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | sidoqoftë | ||
| Basku | hala ere | ||
| Katalāņu | tanmateix | ||
| Horvātu | bez obzira na to | ||
| Dāņu | ikke desto mindre | ||
| Holandiešu | niettemin | ||
| Angļu | nonetheless | ||
| Franču | toutefois | ||
| Frīzietis | nettsjinsteande | ||
| Galisiešu | con todo | ||
| Vācu | dennoch | ||
| Islandiešu | engu að síður | ||
| Īru | mar sin féin | ||
| Itāļu | ciò nonostante | ||
| Luksemburgas | trotzdem | ||
| Maltiešu | xorta waħda | ||
| Norvēģu | likevel | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | não obstante | ||
| Skotu gēlu | a dh'aindeoin sin | ||
| Spāņu valoda | sin embargo | ||
| Zviedru | ändå | ||
| Velsiešu | serch hynny | ||
Tomēr Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | тым не менш | ||
| Bosnietis | bez obzira na to | ||
| Bulgāru | въпреки това | ||
| Čehu | nicméně | ||
| Igauņu | sellest hoolimata | ||
| Somu | kuitenkin | ||
| Ungāru valoda | ennek ellenére | ||
| Latvietis | tomēr | ||
| Lietuvietis | vis dėlto | ||
| Maķedonietis | сепак | ||
| Poļu | niemniej jednak | ||
| Rumāņu | cu toate acestea | ||
| Krievu | тем не менее | ||
| Serbu | без обзира на то | ||
| Slovāku | avšak | ||
| Slovēnis | kljub temu | ||
| Ukraiņu | тим не менше | ||
Tomēr Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | তবুও | ||
| Gudžaratu | તેમ છતાં | ||
| Hindi | बहरहाल | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalu | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathi | तथापि | ||
| Nepāliešu | जे होस् | ||
| Punjabi | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | එසේ වුවද | ||
| Tamilu | ஆயினும்கூட | ||
| Telugu | ఏదేమైనా | ||
| Urdu | بہر حال | ||
Tomēr Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 尽管如此 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 儘管如此 | ||
| Japāņi | それにもかかわらず | ||
| Korejiešu | 그럼에도 불구하고 | ||
| Mongoļu | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanma (Birmas) | သို့သော် | ||
Tomēr Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | meskipun begitu | ||
| Javas | pancet | ||
| Khmeri | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Laosa | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajiešu | walaupun begitu | ||
| Taizemes | กระนั้น | ||
| Vjetnamietis | dù sao thì | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | gayunpaman | ||
Tomēr Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | buna baxmayaraq | ||
| Kazahu | дегенмен | ||
| Kirgīzu | ошого карабастан | ||
| Tadžiku | бо вуҷуди ин | ||
| Turkmēņu | muňa garamazdan | ||
| Uzbeku | baribir | ||
| Uiguru | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Tomēr Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | akā hoʻi | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoa | e ui i lea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | gayunman | ||
Tomēr Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ukhampachasa | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
Tomēr Starptautisks Valodās
| Esperanto | tamen | ||
| Latīņu | nihilominus | ||
Tomēr Citi Valodās
| Grieķu | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los | ||
| Kurdu | lêbelê | ||
| Turku | her şeye rağmen | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jidiš | פונדעסטוועגן | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Asamiešu | তথাপিও | ||
| Aimara | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| Dhivehi | އެހެނަސް | ||
| Dogri | फिर भी | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | pan ɔl dat | ||
| Kurdu (sorani) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| Maithili | तइयो | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | chuti chung pawh chuan | ||
| Oromo | kanas ta’e sana | ||
| Odija (Orija) | ତଥାପି | ||
| Kečua | chaywanpas | ||
| Sanskrits | तथापि | ||
| Tatārs | шуңа да карамастан | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| Tsonga | hambi swi ri tano | ||