Vis Dėlto Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Vis dėlto “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Vis dėlto
Vis Dėlto Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | nietemin | ||
| Amharas | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | ka o sina dị | ||
| Madagaskarų | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Šona | zvakadaro | ||
| Somalis | sikastaba | ||
| Sezotas | leha ho le joalo | ||
| Svahilių | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Joruba | laifotape | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ewe | ke hã | ||
| Kinijaruanda | nonese | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | wadde kiri kityo | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Dvi (Akan) | ne nyinaa mu no | ||
Vis Dėlto Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | ومع ذلك | ||
| Hebrajų kalba | בְּכָל זֹאת | ||
| Puštu | په هرصورت | ||
| Arabiškas | ومع ذلك | ||
Vis Dėlto Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | sidoqoftë | ||
| Baskų | hala ere | ||
| Katalonų | tanmateix | ||
| Kroatas | bez obzira na to | ||
| Danas | ikke desto mindre | ||
| Olandų | niettemin | ||
| Anglų | nonetheless | ||
| Prancūzų kalba | toutefois | ||
| Fryzų | nettsjinsteande | ||
| Galisų | con todo | ||
| Vokiečių | dennoch | ||
| Islandų | engu að síður | ||
| Airių | mar sin féin | ||
| Italų | ciò nonostante | ||
| Liuksemburge | trotzdem | ||
| Maltiečių | xorta waħda | ||
| Norvegų | likevel | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | não obstante | ||
| Škotų gėlų | a dh'aindeoin sin | ||
| Ispanų | sin embargo | ||
| Švedijos | ändå | ||
| Velso | serch hynny | ||
Vis Dėlto Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | тым не менш | ||
| Bosnių | bez obzira na to | ||
| Bulgarų | въпреки това | ||
| Čekų | nicméně | ||
| Estų | sellest hoolimata | ||
| Suomių | kuitenkin | ||
| Vengrų | ennek ellenére | ||
| Latvių | tomēr | ||
| Lietuvių | vis dėlto | ||
| Makedonietis | сепак | ||
| Lenkas | niemniej jednak | ||
| Rumunų | cu toate acestea | ||
| Rusų | тем не менее | ||
| Serbų | без обзира на то | ||
| Slovakų | avšak | ||
| Slovėnas | kljub temu | ||
| Ukrainietis | тим не менше | ||
Vis Dėlto Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | তবুও | ||
| Gudžarati | તેમ છતાં | ||
| Hindi | बहरहाल | ||
| Kanada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalamas | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Maratų | तथापि | ||
| Nepali | जे होस् | ||
| Pandžabas | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Singalų (singalų) | එසේ වුවද | ||
| Tamilų | ஆயினும்கூட | ||
| Telugu | ఏదేమైనా | ||
| Urdu | بہر حال | ||
Vis Dėlto Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 尽管如此 | ||
| Kinų tradicinis) | 儘管如此 | ||
| Japonų | それにもかかわらず | ||
| Korėjiečių | 그럼에도 불구하고 | ||
| Mongolų | гэсэн хэдий ч | ||
| Mianmaras (Birmos) | သို့သော် | ||
Vis Dėlto Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | meskipun begitu | ||
| Javaniečių | pancet | ||
| Khmerų | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Laosas | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajų | walaupun begitu | ||
| Tajų | กระนั้น | ||
| Vietnamietis | dù sao thì | ||
| Filipinų (tagalogų) | gayunpaman | ||
Vis Dėlto Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | buna baxmayaraq | ||
| Kazachų | дегенмен | ||
| Kirgizų | ошого карабастан | ||
| Tadžikų | бо вуҷуди ин | ||
| Turkmėnų | muňa garamazdan | ||
| Uzbekas | baribir | ||
| Uigūras | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Vis Dėlto Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | akā hoʻi | ||
| Maoriai | ahakoa ra | ||
| Samoa | e ui i lea | ||
| Tagalogų (filipinų) | gayunman | ||
Vis Dėlto Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | ukhampachasa | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
Vis Dėlto Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | tamen | ||
| Lotynų kalba | nihilominus | ||
Vis Dėlto Kiti Kalbomis
| Graikų | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los | ||
| Kurdų | lêbelê | ||
| Turkų | her şeye rağmen | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jidiš | פונדעסטוועגן | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Asamiečių | তথাপিও | ||
| Aimara | ukhampachasa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद भी | ||
| Dhivehi | އެހެނަސް | ||
| Dogri | फिर भी | ||
| Filipinų (tagalogų) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharõ jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | pan ɔl dat | ||
| Kurdų (sorani) | سەرەڕای ئەوەش | ||
| Maithili | तइयो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | chuti chung pawh chuan | ||
| Oromo | kanas ta’e sana | ||
| Odia (Orija) | ତଥାପି | ||
| Kečujų | chaywanpas | ||
| Sanskritas | तथापि | ||
| Totorių | шуңа да карамастан | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ኾይኑ | ||
| Tsonga | hambi swi ri tano | ||