Incredible in Different Languages
Discover 'Incredible' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Incredible
Afrikaans ongelooflik | ||
Albanian e pabesueshme | ||
Amharic የማይታመን | ||
Arabic لا يصدق | ||
Armenian անհավանական | ||
Assamese অবিশ্বাস্য | ||
Aymara jani chiqa | ||
Azerbaijani inanılmaz | ||
Bambara kabako | ||
Basque sinestezina | ||
Belarusian неверагодна | ||
Bengali অবিশ্বাস্য | ||
Bhojpuri अजगुत | ||
Bosnian nevjerovatno | ||
Bulgarian невероятен | ||
Catalan increïble | ||
Cebuano dili katuohan | ||
Chinese (Simplified) 难以置信 | ||
Chinese (Traditional) 難以置信 | ||
Corsican incredibile | ||
Croatian nevjerojatan | ||
Czech neuvěřitelný | ||
Danish utrolig | ||
Dhivehi ވަރަށް ފުރިހަމަ | ||
Dogri राहनगी भरोचा | ||
Dutch ongelooflijk | ||
English incredible | ||
Esperanto nekredebla | ||
Estonian uskumatu | ||
Ewe si dzi womaxᴐ ase o | ||
Filipino (Tagalog) hindi kapani-paniwala | ||
Finnish uskomaton | ||
French incroyable | ||
Frisian ongelooflijk | ||
Galician incrible | ||
Georgian წარმოუდგენელი | ||
German unglaublich | ||
Greek απίστευτος | ||
Guarani ojeguerovia'ỹva | ||
Gujarati અતુલ્ય | ||
Haitian Creole enkwayab | ||
Hausa m | ||
Hawaiian kupaianaha | ||
Hebrew מדהים | ||
Hindi अविश्वसनीय | ||
Hmong zoo kawg | ||
Hungarian hihetetlen | ||
Icelandic ótrúlegt | ||
Igbo ịrịba | ||
Ilocano datdatlag | ||
Indonesian luar biasa | ||
Irish dochreidte | ||
Italian incredibile | ||
Japanese 信じられないほど | ||
Javanese luar biasa | ||
Kannada ನಂಬಲಾಗದ | ||
Kazakh керемет | ||
Khmer មិនគួរឱ្យជឿ | ||
Kinyarwanda bidasanzwe | ||
Konkani अविश्वसनीय | ||
Korean 놀랄 만한 | ||
Krio wɔndaful | ||
Kurdish bêbawer | ||
Kurdish (Sorani) ناوازە | ||
Kyrgyz укмуш | ||
Lao ເຫຼືອເຊື່ອ | ||
Latin incredibile | ||
Latvian neticami | ||
Lingala ya kokamwa | ||
Lithuanian neįtikėtina | ||
Luganda -suffu | ||
Luxembourgish onheemlech | ||
Macedonian неверојатно | ||
Maithili अविश्वसनीय | ||
Malagasy mampino | ||
Malay luar biasa | ||
Malayalam അവിശ്വസനീയമായ | ||
Maltese inkredibbli | ||
Maori maere | ||
Marathi अविश्वसनीय | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯐꯖꯕ | ||
Mizo ropui tak | ||
Mongolian гайхалтай | ||
Myanmar (Burmese) မယုံနိုင်စရာ | ||
Nepali अविश्वसनीय | ||
Norwegian utrolig | ||
Nyanja (Chichewa) zosaneneka | ||
Odia (Oriya) ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | | ||
Oromo kan amanuuf nama rakkisu | ||
Pashto د نه منلو وړ | ||
Persian باورنکردنی | ||
Polish niesamowite | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) incrível | ||
Punjabi ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ | ||
Quechua mana umanchay atiy | ||
Romanian incredibil | ||
Russian невероятно | ||
Samoan ofoofogia | ||
Sanskrit अविश्वसनीय | ||
Scots Gaelic do-chreidsinneach | ||
Sepedi makatšago | ||
Serbian невероватан | ||
Sesotho hlollang | ||
Shona zvinoshamisa | ||
Sindhi ناقابل يقين | ||
Sinhala (Sinhalese) ඇදහිය නොහැකි | ||
Slovak neuveriteľné | ||
Slovenian neverjetno | ||
Somali cajiib ah | ||
Spanish increíble | ||
Sundanese luar biasa | ||
Swahili ajabu | ||
Swedish otrolig | ||
Tagalog (Filipino) hindi kapani-paniwala | ||
Tajik бениҳоят | ||
Tamil நம்பமுடியாதது | ||
Tatar искиткеч | ||
Telugu నమ్మశక్యం | ||
Thai เหลือเชื่อ | ||
Tigrinya ዘይእመን | ||
Tsonga hlamarisa | ||
Turkish inanılmaz | ||
Turkmen ajaýyp | ||
Twi (Akan) nwanwa | ||
Ukrainian неймовірно | ||
Urdu ناقابل یقین | ||
Uyghur كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ | ||
Uzbek aql bovar qilmaydigan | ||
Vietnamese đáng kinh ngạc | ||
Welsh anhygoel | ||
Xhosa akukholeleki | ||
Yiddish ניט צו גלייבן | ||
Yoruba alaragbayida | ||
Zulu amazing |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "ongelooflik" comes from the Dutch word "ongelooflijk" which in turn comes from Middle Dutch, where it had a slightly different meaning: "incapable of belief". |
| Albanian | The word "e pabesueshme" is derived from the Albanian word "besueshëm," meaning "reliable" or "trustworthy." |
| Amharic | The word "incredible" originated in Latin and can mean both "implausible" and "difficult to believe. |
| Arabic | The word "لا يصدق" (lā yuṣaddiq) in Arabic literally means "not being able to be believed" and can also be used to describe something that is "extraordinary" or "unbelievable". |
| Azerbaijani | The word "inanılmaz" is derived from the Turkish word "inanılmaz" which means "unbelievable" or "impossible". |
| Basque | The term "sinestezina" is thought to derive from the Basque words "sin" (truth) and "este" (beautiful). |
| Belarusian | In Belarusian, неверагодна (neverahodna) can also mean "unbelievable," "extraordinary," or "unlikely." |
| Bengali | The word "অবিশ্বাস্য" (incredible) in Bengali literally translates to "not able to be believed", or "unbelievable". |
| Bosnian | The word "nevjerovatno" has roots in the Slavic languages and originally meant "in a way that cannot be believed" |
| Bulgarian | In Bulgarian, the word "невероятен" also means "uncommon" or "very rare". |
| Catalan | The Catalan word "increïble" derives from the Latin "incredibilis," meaning "unbelievable" or "extraordinary." |
| Cebuano | The Cebuano word "dili katuohan" comes from the root word "tuohan," which means "that which can be believed." |
| Chinese (Simplified) | 难以置信 (incredible) is used to describe something unbelievable or extraordinary, with the term 信 meaning "faith" or "to believe." |
| Chinese (Traditional) | "難以置信" literally means "hard to believe" in Chinese (Traditional), but it can also mean "amazing" or "hard to do." |
| Corsican | The Corsican word "incredibile" can also mean "extraordinary" or "amazing." |
| Croatian | The word 'nevjerojatan' derives from the Slavic root meaning 'to deceive', suggesting an underlying sense of disbelief and amazement. |
| Czech | "Neuvěřitelný" not only means "incredible", but also "unfaithful" |
| Danish | "Utrolig" is derived from the Old Norse word "útrúligr", meaning "outside of belief", and can also mean "extraordinary" or "amazing". |
| Dutch | "Ongelooflijk" literally means "unbelievable" or "unfaithful" in Dutch. |
| Esperanto | The root of 'nekredebla' is Old French 'credible', itself formed from the Latin 'credere' meaning 'to believe'. |
| Estonian | The word "uskumatu" in Estonian is derived from the word "usk" (faith) and the suffix "-matu" (lacking), meaning "lacking in faith" or "unbelievable". |
| Finnish | The word "uskomaton" literally means "not believable", from "uskoa" (to believe) and the negative suffix "-maton". |
| French | The French word "incroyable" originally meant "unbelievable" but evolved to also mean "fashionable" during the French Revolution. |
| Frisian | The word "ongelooflijk" can also mean "unbelievable" or "implausible" in Frisian. |
| Galician | The word "incrible" comes from the Latin word "incredibilis", meaning "not credible". |
| German | "Unglaublich" also means 'unbelievable', but also 'unfaithful', 'not credulous' or even 'incredulous' in German. |
| Greek | The word "απίστευτος" has the same root as the word "πίστις", which means "faith", and originally meant "faithless" or "unbelieving". |
| Gujarati | "અતુલ્ય" can also mean "difficult to measure" or "vast". |
| Haitian Creole | The Haitian Creole word "enkwayab" originates from the French word "incroyable". |
| Hausa | In Hausa, "m" can also be used to express disbelief or surprise. |
| Hawaiian | The Hawaiian word "kupaianaha" originally referred to a type of fish with large eyes, which led to its figurative use to describe something remarkable or unbelievable. |
| Hebrew | The Hebrew word "מדהים" (incredible) literally means "taking measurements." |
| Hindi | The Hindi word "अविश्वसनीय" can also mean "not reliable". |
| Hmong | The Hmong word "zoo kawg" literally translates to "very strong" or "very large". |
| Hungarian | It literally translates to "not credible" and can also mean "doubtful". |
| Icelandic | "Ótrúlegr" also appears in Old English, but with the sense of "not reliable," as it does now in Icelandic. |
| Igbo | "Ịrịba" is also a noun meaning the act of breaking or destruction. |
| Indonesian | The term 'luar biasa' is derived from Sanskrit 'lubdha,' meaning strong desire, passion, or greed. |
| Irish | The Irish word "dochreidte" has its roots in the Old Irish word "dochraide", meaning "unbelievable" or "untrue". |
| Italian | The Italian word 'incredibile' is not derived from the Latin word for 'incredible,' but rather from the Latin word for 'unbelievable.' |
| Japanese | The word "信じられないほど" (sugoi) has a range of meanings, including "incredible", "amazing", and "terrific." |
| Javanese | "Luar biasa" in Javanese means "extraordinary", "uncommon", "remarkable", or "unusual". |
| Kannada | 'ನಂಬಲಾಗದ' is also used to describe something that is unbelievable or hard to believe. |
| Kazakh | "Керемет" is also a term used to describe an event or phenomenon that is considered to be supernatural or miraculous. |
| Khmer | “មិនគួរឱ្យជឿ” can also be used to describe something that is surprising or unexpected, such as a plot twist in a story. |
| Korean | "놀랄 만한" is made up of the adjectives "놀랄" (to be surprised) and "만한" (deserving), and literally means "deserving of being surprised." |
| Kurdish | The word "bêbawer" (incredible) is derived from the Persian word "ba-avar" meaning "without faith" or "untrustworthy." |
| Kyrgyz | The word "укмуш" literally translates to "something that's not true". |
| Latin | In Latin, "incredibile" also means "difficult to believe" or "surprising". |
| Latvian | "Neticami" is derived from the Proto-Baltic "*neit-ikami", meaning "to be not such", and is related to the Lithuanian "netikti" and the Old Prussian "neitkan". |
| Lithuanian | The word "neįtikėtina" is derived from the Lithuanian words "ne" (no) and "tikėti" (to believe). |
| Luxembourgish | The word "onheemlech" comes from the German word "ungeheuerlich", which originally referred to something that was huge and monstrous, and only later came to mean "incredible" |
| Macedonian | The word "неверојатно" is derived from the Serbian word "невероватно", which in turn comes from the Russian word "невероятный", meaning "unbelievable". |
| Malagasy | "Mampino", meaning “incredible”, may originate from “mampaino” which means “make to speak”. |
| Malay | The Indonesian word “luar biasa” literally translates to “outside of common” or “extraordinary,” giving a deeper understanding of its intended meaning. |
| Malayalam | The word "അവിശ്വസനീയമായ" ("incredible") in Malayalam originally meant "non-trustworthy" or "impossible to believe". |
| Maltese | The Maltese word 'inkredibbli' derives from the Italian 'incredibile' and can also mean 'unbelievable' or 'astonishing'. |
| Maori | In some Polynesian languages, "maere" means both "incredible" and "true," suggesting a complex cultural relationship with truth and belief. |
| Marathi | In Marathi, "अविश्वसनीय" means "unbelievable" but can also refer to something or someone "untrustworthy". |
| Mongolian | Its etymology relates it to an inability to fit in a saddle, due to an excess of fat. |
| Nepali | "अविश्वसनीय" can also mean unbelievable, improbable, untrustworthy, unreliable, faithless, or dishonest in Nepali. |
| Norwegian | In Norwegian, "utrolig" means "incredible," but it also means "unbelievable," and it is derived from the word "trolig," which means "probable." |
| Nyanja (Chichewa) | The word "zosaneneka" also means "to be amazing" in Nyanja. |
| Pashto | The word "د نه منلو وړ" literally means "out of the realm of belief" in Pashto. |
| Persian | "باور نکردنی" is a Persian word that literally means "not believed" or "un-trustworthy". |
| Polish | The Polish word "niesamowite" comes from the Proto-Slavic word *nesomviti, meaning "not being" or "non-existent". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "incrível" in Portuguese derives from the Latin "incredibilis" meaning "unbelievable" or "impossible to believe." |
| Punjabi | The word "अविश्वाश्योण" can also mean "beyond the realm of common experience" in Punjabi. |
| Romanian | The Romanian word "incredibil" ultimately derives from the Latin word "incredibilis", meaning "unbelievable" or "impossible to believe." |
| Russian | The word "невероятно" can also mean "extraordinarily", "very much", or "impossibly". |
| Samoan | This word was derived from the sounds that people made when they didn't believe what they were hearing. |
| Scots Gaelic | In its original use it was only ever employed in its positive form with the sense of 'beyond doubt', 'undeniable'. Today a similar sense is only really found in the negative |
| Serbian | The word 'невероватан' in Serbian comes from the negation of the verb 'веровати' and means 'unbelievable'. |
| Sesotho | Hlollang is a derivative of the verb "hlola" (to look), implying a notion of something extraordinary that warrants a closer look. |
| Shona | The word "zvinoshamisa" can also be used to describe something that is strange or unusual. |
| Slovak | The Slovak word "neuveriteľné" also means "invincible" in English. |
| Slovenian | The word "neverjetno" is derived from the Slavic word "vera" (faith) and "jetno" (certain), meaning "something that is not certain or believable." |
| Somali | The word "cajiib ah" can also mean "strange" or "unusual" in Somali. |
| Spanish | The Spanish word "increíble" also means "amazing" and is thought to originate from the Latin "incredibilis" or "incredible." |
| Sundanese | The Javanese word _ora umum_, _unusual_, and _luar biasa_, _uncommon_; in Sundanese, both are used to express _incredible_. |
| Swahili | The Swahili word "ajabu" can also refer to something unexpected or surprising. |
| Swedish | The word "otrolig" in Swedish can also mean "unbelievable" or "extraordinary". |
| Tajik | The word "бениҳоят" in Tajik is of Arabic origin and originally meant "boundless" or "limitless". |
| Telugu | The word "నమ్మశక్యం" can also refer to something that is "beyond belief" or "impossible to believe." |
| Thai | The word "เหลือเชื่อ" can also mean "surprising" or "amazing". |
| Turkish | The word 'inanılmaz' is derived from the Ottoman Turkish word 'inanmaz' meaning 'unbelievable' or 'disbelief'. |
| Ukrainian | The Ukrainian word 'неймовірно' (incredible) derives from the Old Slavonic word 'неверный' (faithless, false), and also means 'unlikely' or 'improbable'. |
| Urdu | The word "ناقابل یقین" also carries meanings of "not to be believed or accepted as true or reasonable" and "extraordinary or amazing in size or effect." |
| Uzbek | The word "aql bovar qilmaydigan" literally means "the mind cannot comprehend" in Uzbek. |
| Vietnamese | "Đáng kinh ngạc" in Vietnamese is related to the word "kinh" (to fear, to respect) and "ngạc" (to be surprised, to be startled). |
| Welsh | The word "anhygoel" can also mean "impossible" or "unbelievable". |
| Yiddish | The Yiddish expression "nit tsu gleibn" originally meant "not to believe", but over time it came to also mean "incredible" or "unbelievable". |
| Yoruba | "Alaragbayida" means "incredible" but may also mean "a strange thing". |
| Zulu | The Zulu word 'amangazayo' means both 'amazing' and 'causing fear or terror'. |
| English | The word "incredible" originally meant "not credible" or "untrustworthy". |