Incredible in Different Languages
Discover 'Incredible' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'incredible' is one that instantly evokes a sense of awe and wonder. It's a word that we use to describe things that go beyond the bounds of our imagination, that leave us speechless and amazed. From breathtaking natural wonders to extraordinary human achievements, the word 'incredible' captures the essence of experiences that are truly extraordinary.
But what about when we want to express this sense of wonder in other languages? The ability to convey the depth and richness of a word like 'incredible' is a powerful tool for connecting with people from different cultures and backgrounds. Whether you're traveling to a foreign country or simply looking to expand your linguistic horizons, understanding the translations of 'incredible' can open up new avenues of communication and understanding.
For example, in Spanish, the word 'incredible' translates to 'incrédulo', while in French it becomes 'incroyable'. In German, the word is 'unfassbar', and in Japanese, it's '信じられない (shinjirarenai)'. Each of these translations captures the essence of 'incredible' in its own unique way, offering a glimpse into the cultural context and linguistic traditions of the people who speak these languages.
So whether you're an avid language learner, a seasoned traveler, or simply someone who loves to explore the world of words, join us as we delve into the translations of 'incredible' in different languages. You might just discover a whole new world of wonder and amazement along the way!
Incredible
Incredible in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | ongelooflik | ||
| The Afrikaans word "ongelooflik" comes from the Dutch word "ongelooflijk" which in turn comes from Middle Dutch, where it had a slightly different meaning: "incapable of belief". | |||
| Amharic | የማይታመን | ||
| The word "incredible" originated in Latin and can mean both "implausible" and "difficult to believe. | |||
| Hausa | m | ||
| In Hausa, "m" can also be used to express disbelief or surprise. | |||
| Igbo | ịrịba | ||
| "Ịrịba" is also a noun meaning the act of breaking or destruction. | |||
| Malagasy | mampino | ||
| "Mampino", meaning “incredible”, may originate from “mampaino” which means “make to speak”. | |||
| Nyanja (Chichewa) | zosaneneka | ||
| The word "zosaneneka" also means "to be amazing" in Nyanja. | |||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| The word "zvinoshamisa" can also be used to describe something that is strange or unusual. | |||
| Somali | cajiib ah | ||
| The word "cajiib ah" can also mean "strange" or "unusual" in Somali. | |||
| Sesotho | hlollang | ||
| Hlollang is a derivative of the verb "hlola" (to look), implying a notion of something extraordinary that warrants a closer look. | |||
| Swahili | ajabu | ||
| The Swahili word "ajabu" can also refer to something unexpected or surprising. | |||
| Xhosa | akukholeleki | ||
| Yoruba | alaragbayida | ||
| "Alaragbayida" means "incredible" but may also mean "a strange thing". | |||
| Zulu | amazing | ||
| The Zulu word 'amangazayo' means both 'amazing' and 'causing fear or terror'. | |||
| Bambara | kabako | ||
| Ewe | si dzi womaxᴐ ase o | ||
| Kinyarwanda | bidasanzwe | ||
| Lingala | ya kokamwa | ||
| Luganda | -suffu | ||
| Sepedi | makatšago | ||
| Twi (Akan) | nwanwa | ||
Incredible in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | لا يصدق | ||
| The word "لا يصدق" (lā yuṣaddiq) in Arabic literally means "not being able to be believed" and can also be used to describe something that is "extraordinary" or "unbelievable". | |||
| Hebrew | מדהים | ||
| The Hebrew word "מדהים" (incredible) literally means "taking measurements." | |||
| Pashto | د نه منلو وړ | ||
| The word "د نه منلو وړ" literally means "out of the realm of belief" in Pashto. | |||
| Arabic | لا يصدق | ||
| The word "لا يصدق" (lā yuṣaddiq) in Arabic literally means "not being able to be believed" and can also be used to describe something that is "extraordinary" or "unbelievable". | |||
Incredible in Western European Languages
| Albanian | e pabesueshme | ||
| The word "e pabesueshme" is derived from the Albanian word "besueshëm," meaning "reliable" or "trustworthy." | |||
| Basque | sinestezina | ||
| The term "sinestezina" is thought to derive from the Basque words "sin" (truth) and "este" (beautiful). | |||
| Catalan | increïble | ||
| The Catalan word "increïble" derives from the Latin "incredibilis," meaning "unbelievable" or "extraordinary." | |||
| Croatian | nevjerojatan | ||
| The word 'nevjerojatan' derives from the Slavic root meaning 'to deceive', suggesting an underlying sense of disbelief and amazement. | |||
| Danish | utrolig | ||
| "Utrolig" is derived from the Old Norse word "útrúligr", meaning "outside of belief", and can also mean "extraordinary" or "amazing". | |||
| Dutch | ongelooflijk | ||
| "Ongelooflijk" literally means "unbelievable" or "unfaithful" in Dutch. | |||
| English | incredible | ||
| The word "incredible" originally meant "not credible" or "untrustworthy". | |||
| French | incroyable | ||
| The French word "incroyable" originally meant "unbelievable" but evolved to also mean "fashionable" during the French Revolution. | |||
| Frisian | ongelooflijk | ||
| The word "ongelooflijk" can also mean "unbelievable" or "implausible" in Frisian. | |||
| Galician | incrible | ||
| The word "incrible" comes from the Latin word "incredibilis", meaning "not credible". | |||
| German | unglaublich | ||
| "Unglaublich" also means 'unbelievable', but also 'unfaithful', 'not credulous' or even 'incredulous' in German. | |||
| Icelandic | ótrúlegt | ||
| "Ótrúlegr" also appears in Old English, but with the sense of "not reliable," as it does now in Icelandic. | |||
| Irish | dochreidte | ||
| The Irish word "dochreidte" has its roots in the Old Irish word "dochraide", meaning "unbelievable" or "untrue". | |||
| Italian | incredibile | ||
| The Italian word 'incredibile' is not derived from the Latin word for 'incredible,' but rather from the Latin word for 'unbelievable.' | |||
| Luxembourgish | onheemlech | ||
| The word "onheemlech" comes from the German word "ungeheuerlich", which originally referred to something that was huge and monstrous, and only later came to mean "incredible" | |||
| Maltese | inkredibbli | ||
| The Maltese word 'inkredibbli' derives from the Italian 'incredibile' and can also mean 'unbelievable' or 'astonishing'. | |||
| Norwegian | utrolig | ||
| In Norwegian, "utrolig" means "incredible," but it also means "unbelievable," and it is derived from the word "trolig," which means "probable." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | incrível | ||
| The word "incrível" in Portuguese derives from the Latin "incredibilis" meaning "unbelievable" or "impossible to believe." | |||
| Scots Gaelic | do-chreidsinneach | ||
| In its original use it was only ever employed in its positive form with the sense of 'beyond doubt', 'undeniable'. Today a similar sense is only really found in the negative | |||
| Spanish | increíble | ||
| The Spanish word "increíble" also means "amazing" and is thought to originate from the Latin "incredibilis" or "incredible." | |||
| Swedish | otrolig | ||
| The word "otrolig" in Swedish can also mean "unbelievable" or "extraordinary". | |||
| Welsh | anhygoel | ||
| The word "anhygoel" can also mean "impossible" or "unbelievable". | |||
Incredible in Eastern European Languages
| Belarusian | неверагодна | ||
| In Belarusian, неверагодна (neverahodna) can also mean "unbelievable," "extraordinary," or "unlikely." | |||
| Bosnian | nevjerovatno | ||
| The word "nevjerovatno" has roots in the Slavic languages and originally meant "in a way that cannot be believed" | |||
| Bulgarian | невероятен | ||
| In Bulgarian, the word "невероятен" also means "uncommon" or "very rare". | |||
| Czech | neuvěřitelný | ||
| "Neuvěřitelný" not only means "incredible", but also "unfaithful" | |||
| Estonian | uskumatu | ||
| The word "uskumatu" in Estonian is derived from the word "usk" (faith) and the suffix "-matu" (lacking), meaning "lacking in faith" or "unbelievable". | |||
| Finnish | uskomaton | ||
| The word "uskomaton" literally means "not believable", from "uskoa" (to believe) and the negative suffix "-maton". | |||
| Hungarian | hihetetlen | ||
| It literally translates to "not credible" and can also mean "doubtful". | |||
| Latvian | neticami | ||
| "Neticami" is derived from the Proto-Baltic "*neit-ikami", meaning "to be not such", and is related to the Lithuanian "netikti" and the Old Prussian "neitkan". | |||
| Lithuanian | neįtikėtina | ||
| The word "neįtikėtina" is derived from the Lithuanian words "ne" (no) and "tikėti" (to believe). | |||
| Macedonian | неверојатно | ||
| The word "неверојатно" is derived from the Serbian word "невероватно", which in turn comes from the Russian word "невероятный", meaning "unbelievable". | |||
| Polish | niesamowite | ||
| The Polish word "niesamowite" comes from the Proto-Slavic word *nesomviti, meaning "not being" or "non-existent". | |||
| Romanian | incredibil | ||
| The Romanian word "incredibil" ultimately derives from the Latin word "incredibilis", meaning "unbelievable" or "impossible to believe." | |||
| Russian | невероятно | ||
| The word "невероятно" can also mean "extraordinarily", "very much", or "impossibly". | |||
| Serbian | невероватан | ||
| The word 'невероватан' in Serbian comes from the negation of the verb 'веровати' and means 'unbelievable'. | |||
| Slovak | neuveriteľné | ||
| The Slovak word "neuveriteľné" also means "invincible" in English. | |||
| Slovenian | neverjetno | ||
| The word "neverjetno" is derived from the Slavic word "vera" (faith) and "jetno" (certain), meaning "something that is not certain or believable." | |||
| Ukrainian | неймовірно | ||
| The Ukrainian word 'неймовірно' (incredible) derives from the Old Slavonic word 'неверный' (faithless, false), and also means 'unlikely' or 'improbable'. | |||
Incredible in South Asian Languages
| Bengali | অবিশ্বাস্য | ||
| The word "অবিশ্বাস্য" (incredible) in Bengali literally translates to "not able to be believed", or "unbelievable". | |||
| Gujarati | અતુલ્ય | ||
| "અતુલ્ય" can also mean "difficult to measure" or "vast". | |||
| Hindi | अविश्वसनीय | ||
| The Hindi word "अविश्वसनीय" can also mean "not reliable". | |||
| Kannada | ನಂಬಲಾಗದ | ||
| 'ನಂಬಲಾಗದ' is also used to describe something that is unbelievable or hard to believe. | |||
| Malayalam | അവിശ്വസനീയമായ | ||
| The word "അവിശ്വസനീയമായ" ("incredible") in Malayalam originally meant "non-trustworthy" or "impossible to believe". | |||
| Marathi | अविश्वसनीय | ||
| In Marathi, "अविश्वसनीय" means "unbelievable" but can also refer to something or someone "untrustworthy". | |||
| Nepali | अविश्वसनीय | ||
| "अविश्वसनीय" can also mean unbelievable, improbable, untrustworthy, unreliable, faithless, or dishonest in Nepali. | |||
| Punjabi | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ | ||
| The word "अविश्वाश्योण" can also mean "beyond the realm of common experience" in Punjabi. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇදහිය නොහැකි | ||
| Tamil | நம்பமுடியாதது | ||
| Telugu | నమ్మశక్యం | ||
| The word "నమ్మశక్యం" can also refer to something that is "beyond belief" or "impossible to believe." | |||
| Urdu | ناقابل یقین | ||
| The word "ناقابل یقین" also carries meanings of "not to be believed or accepted as true or reasonable" and "extraordinary or amazing in size or effect." | |||
Incredible in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 难以置信 | ||
| 难以置信 (incredible) is used to describe something unbelievable or extraordinary, with the term 信 meaning "faith" or "to believe." | |||
| Chinese (Traditional) | 難以置信 | ||
| "難以置信" literally means "hard to believe" in Chinese (Traditional), but it can also mean "amazing" or "hard to do." | |||
| Japanese | 信じられないほど | ||
| The word "信じられないほど" (sugoi) has a range of meanings, including "incredible", "amazing", and "terrific." | |||
| Korean | 놀랄 만한 | ||
| "놀랄 만한" is made up of the adjectives "놀랄" (to be surprised) and "만한" (deserving), and literally means "deserving of being surprised." | |||
| Mongolian | гайхалтай | ||
| Its etymology relates it to an inability to fit in a saddle, due to an excess of fat. | |||
| Myanmar (Burmese) | မယုံနိုင်စရာ | ||
Incredible in South East Asian Languages
| Indonesian | luar biasa | ||
| The term 'luar biasa' is derived from Sanskrit 'lubdha,' meaning strong desire, passion, or greed. | |||
| Javanese | luar biasa | ||
| "Luar biasa" in Javanese means "extraordinary", "uncommon", "remarkable", or "unusual". | |||
| Khmer | មិនគួរឱ្យជឿ | ||
| “មិនគួរឱ្យជឿ” can also be used to describe something that is surprising or unexpected, such as a plot twist in a story. | |||
| Lao | ເຫຼືອເຊື່ອ | ||
| Malay | luar biasa | ||
| The Indonesian word “luar biasa” literally translates to “outside of common” or “extraordinary,” giving a deeper understanding of its intended meaning. | |||
| Thai | เหลือเชื่อ | ||
| The word "เหลือเชื่อ" can also mean "surprising" or "amazing". | |||
| Vietnamese | đáng kinh ngạc | ||
| "Đáng kinh ngạc" in Vietnamese is related to the word "kinh" (to fear, to respect) and "ngạc" (to be surprised, to be startled). | |||
| Filipino (Tagalog) | hindi kapani-paniwala | ||
Incredible in Central Asian Languages
| Azerbaijani | inanılmaz | ||
| The word "inanılmaz" is derived from the Turkish word "inanılmaz" which means "unbelievable" or "impossible". | |||
| Kazakh | керемет | ||
| "Керемет" is also a term used to describe an event or phenomenon that is considered to be supernatural or miraculous. | |||
| Kyrgyz | укмуш | ||
| The word "укмуш" literally translates to "something that's not true". | |||
| Tajik | бениҳоят | ||
| The word "бениҳоят" in Tajik is of Arabic origin and originally meant "boundless" or "limitless". | |||
| Turkmen | ajaýyp | ||
| Uzbek | aql bovar qilmaydigan | ||
| The word "aql bovar qilmaydigan" literally means "the mind cannot comprehend" in Uzbek. | |||
| Uyghur | كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ | ||
Incredible in Pacific Languages
| Hawaiian | kupaianaha | ||
| The Hawaiian word "kupaianaha" originally referred to a type of fish with large eyes, which led to its figurative use to describe something remarkable or unbelievable. | |||
| Maori | maere | ||
| In some Polynesian languages, "maere" means both "incredible" and "true," suggesting a complex cultural relationship with truth and belief. | |||
| Samoan | ofoofogia | ||
| This word was derived from the sounds that people made when they didn't believe what they were hearing. | |||
| Tagalog (Filipino) | hindi kapani-paniwala | ||
Incredible in American Indigenous Languages
| Aymara | jani chiqa | ||
| Guarani | ojeguerovia'ỹva | ||
Incredible in International Languages
| Esperanto | nekredebla | ||
| The root of 'nekredebla' is Old French 'credible', itself formed from the Latin 'credere' meaning 'to believe'. | |||
| Latin | incredibile | ||
| In Latin, "incredibile" also means "difficult to believe" or "surprising". | |||
Incredible in Others Languages
| Greek | απίστευτος | ||
| The word "απίστευτος" has the same root as the word "πίστις", which means "faith", and originally meant "faithless" or "unbelieving". | |||
| Hmong | zoo kawg | ||
| The Hmong word "zoo kawg" literally translates to "very strong" or "very large". | |||
| Kurdish | bêbawer | ||
| The word "bêbawer" (incredible) is derived from the Persian word "ba-avar" meaning "without faith" or "untrustworthy." | |||
| Turkish | inanılmaz | ||
| The word 'inanılmaz' is derived from the Ottoman Turkish word 'inanmaz' meaning 'unbelievable' or 'disbelief'. | |||
| Xhosa | akukholeleki | ||
| Yiddish | ניט צו גלייבן | ||
| The Yiddish expression "nit tsu gleibn" originally meant "not to believe", but over time it came to also mean "incredible" or "unbelievable". | |||
| Zulu | amazing | ||
| The Zulu word 'amangazayo' means both 'amazing' and 'causing fear or terror'. | |||
| Assamese | অবিশ্বাস্য | ||
| Aymara | jani chiqa | ||
| Bhojpuri | अजगुत | ||
| Dhivehi | ވަރަށް ފުރިހަމަ | ||
| Dogri | राहनगी भरोचा | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi kapani-paniwala | ||
| Guarani | ojeguerovia'ỹva | ||
| Ilocano | datdatlag | ||
| Krio | wɔndaful | ||
| Kurdish (Sorani) | ناوازە | ||
| Maithili | अविश्वसनीय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯖꯕ | ||
| Mizo | ropui tak | ||
| Oromo | kan amanuuf nama rakkisu | ||
| Odia (Oriya) | ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | | ||
| Quechua | mana umanchay atiy | ||
| Sanskrit | अविश्वसनीय | ||
| Tatar | искиткеч | ||
| Tigrinya | ዘይእመን | ||
| Tsonga | hlamarisa | ||