د نه منلو وړ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' د نه منلو وړ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
د نه منلو وړ
د نه منلو وړ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | ongelooflik | ||
| امهاریک | የማይታመን | ||
| هوسا | m | ||
| اګبو | ịrịba | ||
| ملاګاسي | mampino | ||
| نانجا (چیچیوا) | zosaneneka | ||
| شونا | zvinoshamisa | ||
| سومالیایی | cajiib ah | ||
| سیسوتو | hlollang | ||
| سواحلي | ajabu | ||
| ژوسا | akukholeleki | ||
| یوروبا | alaragbayida | ||
| زولو | amazing | ||
| بامبارا | kabako | ||
| ایو | si dzi womaxᴐ ase o | ||
| کینیاروندا | bidasanzwe | ||
| لينګلا | ya kokamwa | ||
| لوګنډا | -suffu | ||
| سیپدی | makatšago | ||
| ټوی (اکان) | nwanwa | ||
د نه منلو وړ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | لا يصدق | ||
| عبري | מדהים | ||
| پښتو | د نه منلو وړ | ||
| عربي | لا يصدق | ||
د نه منلو وړ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | e pabesueshme | ||
| باسک | sinestezina | ||
| کتالین | increïble | ||
| کرواسین | nevjerojatan | ||
| دنمارکي | utrolig | ||
| الماني | ongelooflijk | ||
| انګلیسي | incredible | ||
| فرانسوي | incroyable | ||
| فريسي | ongelooflijk | ||
| ګالیسي | incrible | ||
| جرمني | unglaublich | ||
| ایلینډیک | ótrúlegt | ||
| ایرلینډي | dochreidte | ||
| ایټالیوي | incredibile | ||
| لوګزامبورګي | onheemlech | ||
| مالتیس | inkredibbli | ||
| نارویژي | utrolig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | incrível | ||
| سکاټ ګیلیک | do-chreidsinneach | ||
| هسپانیه ایی | increíble | ||
| سویډیش یا سویډني | otrolig | ||
| ولش | anhygoel | ||
د نه منلو وړ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | неверагодна | ||
| بوسنیایی | nevjerovatno | ||
| بلغاریه ایی | невероятен | ||
| چکسلواکي | neuvěřitelný | ||
| ایستونین | uskumatu | ||
| فنلینډي | uskomaton | ||
| هنګري | hihetetlen | ||
| لیتوین | neticami | ||
| لیتوانیایی | neįtikėtina | ||
| مقدوني | неверојатно | ||
| پولیش | niesamowite | ||
| رومانیایی | incredibil | ||
| روسي | невероятно | ||
| صربي | невероватан | ||
| سلواکي | neuveriteľné | ||
| سلوانیایی | neverjetno | ||
| اوکرایني | неймовірно | ||
د نه منلو وړ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অবিশ্বাস্য | ||
| ګجراتي | અતુલ્ય | ||
| هندي | अविश्वसनीय | ||
| کناډا | ನಂಬಲಾಗದ | ||
| ملایلم | അവിശ്വസനീയമായ | ||
| مراټي | अविश्वसनीय | ||
| نیپالي | अविश्वसनीय | ||
| پنجابي | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඇදහිය නොහැකි | ||
| تامیل | நம்பமுடியாதது | ||
| تولیګو | నమ్మశక్యం | ||
| اردو | ناقابل یقین | ||
د نه منلو وړ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 难以置信 | ||
| چینایی (دودیز) | 難以置信 | ||
| جاپاني | 信じられないほど | ||
| کوریایی | 놀랄 만한 | ||
| مغولي | гайхалтай | ||
| میانمار (برمی) | မယုံနိုင်စရာ | ||
د نه منلو وړ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | luar biasa | ||
| جاوه ای | luar biasa | ||
| خمیر | មិនគួរឱ្យជឿ | ||
| لاو | ເຫຼືອເຊື່ອ | ||
| مالایا | luar biasa | ||
| تای | เหลือเชื่อ | ||
| ویتنامي | đáng kinh ngạc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | hindi kapani-paniwala | ||
د نه منلو وړ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | inanılmaz | ||
| قزاقي | керемет | ||
| قرغیزي | укмуш | ||
| تاجک | бениҳоят | ||
| ترکمني | ajaýyp | ||
| ازبکي | aql bovar qilmaydigan | ||
| اویغور | كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ | ||
د نه منلو وړ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kupaianaha | ||
| ماوري | maere | ||
| سامون | ofoofogia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | hindi kapani-paniwala | ||
د نه منلو وړ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jani chiqa | ||
| ګوراني | ojeguerovia'ỹva | ||
د نه منلو وړ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | nekredebla | ||
| لاتین | incredibile | ||
د نه منلو وړ په نور ژبه
| یوناني | απίστευτος | ||
| همونګ | zoo kawg | ||
| کرد | bêbawer | ||
| ترکي | inanılmaz | ||
| ژوسا | akukholeleki | ||
| یدیش | ניט צו גלייבן | ||
| زولو | amazing | ||
| آسامی | অবিশ্বাস্য | ||
| عماره | jani chiqa | ||
| بھوجپوري | अजगुत | ||
| دیوهی | ވަރަށް ފުރިހަމަ | ||
| دوګري | राहनगी भरोचा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | hindi kapani-paniwala | ||
| ګوراني | ojeguerovia'ỹva | ||
| Ilocano | datdatlag | ||
| کریو | wɔndaful | ||
| کرد (سوراني) | ناوازە | ||
| میتیلي | अविश्वसनीय | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯐꯖꯕ | ||
| ميزو | ropui tak | ||
| اورومو | kan amanuuf nama rakkisu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | | ||
| کویچوا | mana umanchay atiy | ||
| سانسکریټ | अविश्वसनीय | ||
| تاتار | искиткеч | ||
| ټیګرینیا | ዘይእመን | ||
| سونګا | hlamarisa | ||