நம்பமுடியாதது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' நம்பமுடியாதது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
நம்பமுடியாதது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ongelooflik | ||
| அம்ஹாரிக் | የማይታመን | ||
| ஹusஸா | m | ||
| இக்போ | ịrịba | ||
| மலகாசி | mampino | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zosaneneka | ||
| ஷோனா | zvinoshamisa | ||
| சோமாலி | cajiib ah | ||
| செசோதோ | hlollang | ||
| சுவாஹிலி | ajabu | ||
| சோசா | akukholeleki | ||
| யாருப்பா | alaragbayida | ||
| ஜூலு | amazing | ||
| பம்பாரா | kabako | ||
| ஈவ் | si dzi womaxᴐ ase o | ||
| கிண்ணியா | bidasanzwe | ||
| லிங்கலா | ya kokamwa | ||
| லுகாண்டா | -suffu | ||
| செப்பேடி | makatšago | ||
| ட்வி (அகன்) | nwanwa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| அரபு | لا يصدق | ||
| ஹீப்ரு | מדהים | ||
| பாஷ்டோ | د نه منلو وړ | ||
| அரபு | لا يصدق | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| அல்பேனியன் | e pabesueshme | ||
| பாஸ்க் | sinestezina | ||
| கட்டலான் | increïble | ||
| குரோஷியன் | nevjerojatan | ||
| டேனிஷ் | utrolig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | ongelooflijk | ||
| ஆங்கிலம் | incredible | ||
| பிரஞ்சு | incroyable | ||
| ஃப்ரிசியன் | ongelooflijk | ||
| காலிசியன் | incrible | ||
| ஜெர்மன் | unglaublich | ||
| ஐஸ்லாந்து | ótrúlegt | ||
| ஐரிஷ் | dochreidte | ||
| இத்தாலிய | incredibile | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | onheemlech | ||
| மால்டிஸ் | inkredibbli | ||
| நோர்வே | utrolig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | incrível | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | do-chreidsinneach | ||
| ஸ்பானிஷ் | increíble | ||
| ஸ்வீடிஷ் | otrolig | ||
| வெல்ஷ் | anhygoel | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| பெலாரஷ்யன் | неверагодна | ||
| போஸ்னியன் | nevjerovatno | ||
| பல்கேரியன் | невероятен | ||
| செக் | neuvěřitelný | ||
| எஸ்டோனியன் | uskumatu | ||
| பின்னிஷ் | uskomaton | ||
| ஹங்கேரியன் | hihetetlen | ||
| லாட்வியன் | neticami | ||
| லிதுவேனியன் | neįtikėtina | ||
| மாசிடோனியன் | неверојатно | ||
| போலந்து | niesamowite | ||
| ருமேனியன் | incredibil | ||
| ரஷ்யன் | невероятно | ||
| செர்பியன் | невероватан | ||
| ஸ்லோவாக் | neuveriteľné | ||
| ஸ்லோவேனியன் | neverjetno | ||
| உக்ரேனியன் | неймовірно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| வங்காளம் | অবিশ্বাস্য | ||
| குஜராத்தி | અતુલ્ય | ||
| இந்தி | अविश्वसनीय | ||
| கன்னடம் | ನಂಬಲಾಗದ | ||
| மலையாளம் | അവിശ്വസനീയമായ | ||
| மராத்தி | अविश्वसनीय | ||
| நேபாளி | अविश्वसनीय | ||
| பஞ்சாபி | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ඇදහිය නොහැකි | ||
| தமிழ் | நம்பமுடியாதது | ||
| தெலுங்கு | నమ్మశక్యం | ||
| உருது | ناقابل یقین | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 难以置信 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 難以置信 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 信じられないほど | ||
| கொரியன் | 놀랄 만한 | ||
| மங்கோலியன் | гайхалтай | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မယုံနိုင်စရာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| இந்தோனேசியன் | luar biasa | ||
| ஜாவானீஸ் | luar biasa | ||
| கெமர் | មិនគួរឱ្យជឿ | ||
| லாவோ | ເຫຼືອເຊື່ອ | ||
| மலாய் | luar biasa | ||
| தாய்லாந்து | เหลือเชื่อ | ||
| வியட்நாமிய | đáng kinh ngạc | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hindi kapani-paniwala | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| அஜர்பைஜான் | inanılmaz | ||
| கசாக் | керемет | ||
| கிர்கிஸ் | укмуш | ||
| தாஜிக் | бениҳоят | ||
| துர்க்மென் | ajaýyp | ||
| உஸ்பெக் | aql bovar qilmaydigan | ||
| உய்குர் | كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| ஹவாய் | kupaianaha | ||
| மorரி | maere | ||
| சமோவா | ofoofogia | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hindi kapani-paniwala | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| அய்மரா | jani chiqa | ||
| குரானி | ojeguerovia'ỹva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| எஸ்பெராண்டோ | nekredebla | ||
| லத்தீன் | incredibile | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் நம்பமுடியாதது
| கிரேக்கம் | απίστευτος | ||
| மாங் | zoo kawg | ||
| குர்திஷ் | bêbawer | ||
| துருக்கிய | inanılmaz | ||
| சோசா | akukholeleki | ||
| இத்திஷ் | ניט צו גלייבן | ||
| ஜூலு | amazing | ||
| ஆசாமிகள் | অবিশ্বাস্য | ||
| அய்மரா | jani chiqa | ||
| போஜ்புரி | अजगुत | ||
| திவேஹி | ވަރަށް ފުރިހަމަ | ||
| டோக்ரி | राहनगी भरोचा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hindi kapani-paniwala | ||
| குரானி | ojeguerovia'ỹva | ||
| இலோகானோ | datdatlag | ||
| கிரியோ | wɔndaful | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ناوازە | ||
| மைதிலி | अविश्वसनीय | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯐꯖꯕ | ||
| மிசோ | ropui tak | ||
| ஓரோமோ | kan amanuuf nama rakkisu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | | ||
| கெச்சுவா | mana umanchay atiy | ||
| சமஸ்கிருதம் | अविश्वसनीय | ||
| டாடர் | искиткеч | ||
| திக்ரினியா | ዘይእመን | ||
| சோங்கா | hlamarisa | ||