Measure in Different Languages
Discover 'Measure' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'measure' holds great significance in our daily lives, as it allows us to quantify and better understand the world around us. From measuring ingredients in a recipe to measuring a distance between two points, the concept of measurement is universal and culturally important. Moreover, the word 'measure' has been used in various idiomatic expressions, such as 'measure up' and 'take measures', indicating its importance in our language and thought.
Given the cultural significance of measurement, it's no surprise that the word 'measure' has been translated into various languages, each with its own unique cultural and linguistic nuances. For instance, in Spanish, 'measure' is translated as 'medida', while in French, it is 'mesure'. In German, the word for 'measure' is 'Maß', and in Japanese, it is '測定'.
Understanding the translation of 'measure' in different languages can provide valuable insights into the cultural and linguistic diversity of the world. In the following list, you will find the translations of 'measure' in various languages, along with their pronunciation and language of origin.
Measure
Measure in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | meet | ||
| In Afrikaans, "meet" (measure) is cognate with "meet" (meet) and "meter" (instrument for measuring) in English, all derived from the Old French "metre" (measure). | |||
| Amharic | መለካት | ||
| The word "መለካት" can also refer to an examination, evaluation, or inspection. | |||
| Hausa | auna | ||
| The Hausa word "auna" also refers to "the act of measuring or ascertaining" and "the time or period for measuring (e.g., grains)." | |||
| Igbo | tụọ | ||
| The word "tụọ" not only means "measure" but also "test" or "judge" in Igbo. | |||
| Malagasy | ohatra | ||
| "Ohatra" can also refer to a standard or a goal in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | muyeso | ||
| "Myeso" also means "portion of food taken at one time" | |||
| Shona | chiyero | ||
| The word "chiyero" can also refer to a standard of measurement or a measuring instrument. | |||
| Somali | cabbir | ||
| The word "cabbir" can also mean "scale" or "proportion" in Somali. | |||
| Sesotho | tekanyo | ||
| "Tekanyo" originates from the verb "teka" (hold, contain) and can also refer to a container. | |||
| Swahili | kipimo | ||
| The word "kipimo" also means "test" in Swahili. | |||
| Xhosa | umlinganiso | ||
| In Xhosa 'umlinganiso' also refers to a 'ruler', and in mathematics is the 'ratio between two or more things'. | |||
| Yoruba | wiwọn | ||
| In addition to meaning "measure," wiwọn can also mean "estimate" or "calculate." | |||
| Zulu | isilinganiso | ||
| "Isilinganiso" also can mean "a proportion, a model, or a likeness." | |||
| Bambara | ka suma | ||
| Ewe | dzidze | ||
| Kinyarwanda | igipimo | ||
| Lingala | emekeli | ||
| Luganda | okupima | ||
| Sepedi | lekanya | ||
| Twi (Akan) | nsusuiɛ | ||
Measure in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | قياس | ||
| In Arabic, **قياس** denotes "measure" but also "inference" or "reasoning" from similar cases, drawing comparisons and deductions. | |||
| Hebrew | מידה | ||
| The Hebrew word "מידה" ("measure") also means "moderation" and "character trait". | |||
| Pashto | اندازه کول | ||
| The word "اندازه کول" can also mean "the size of a fist" or "hand span" in Pashto. | |||
| Arabic | قياس | ||
| In Arabic, **قياس** denotes "measure" but also "inference" or "reasoning" from similar cases, drawing comparisons and deductions. | |||
Measure in Western European Languages
| Albanian | masa | ||
| In Albanian, "masa" can also mean "table" or "dough". | |||
| Basque | neurria | ||
| The word “neurria” can also refer to a way of doing things, or a procedure. | |||
| Catalan | mesura | ||
| The word "mesura" also has the alternate meaning in Catalan of "temperance" or "moderation." | |||
| Croatian | mjera | ||
| The Croatian word "mjera" originates from the Old Slavic noun "měra" and is cognate with the Lithuanian word "mēras" and the English word "measure". | |||
| Danish | måle | ||
| Danish word "måle" also refers to "aiming", as in shooting at a target | |||
| Dutch | meten | ||
| "Meten" can also refer to "giving a lecture" in Dutch. | |||
| English | measure | ||
| The word "measure" can also refer to a rhythmical unit in music or poetry | |||
| French | mesure | ||
| The French word "mesure" also means "moderation" or "restraint". | |||
| Frisian | mjitte | ||
| The word "mjitte" can also refer to a unit of length, and is often used to measure land or lumber. | |||
| Galician | medida | ||
| The Galician word "medida" also means "the distance between the thumb and index finger". | |||
| German | messen | ||
| The German word "messen" derives from the Proto-Indo-European root *meh₂-, meaning "to cut" or "to divide." | |||
| Icelandic | mæla | ||
| The word mæla is also used in the sense of 'to mark' (as in a boundary) or 'to allot' (as in a portion of time), and derives from the Proto-Indo-European root *mel-, meaning 'to grind' or 'to crush'. | |||
| Irish | beart | ||
| Beart has several meanings in Irish, including "measure," "estimate," "value," and "appreciation." | |||
| Italian | misurare | ||
| Italian "misurare" derives from Latin "metere" ("to reap") and shares a root with "meter" and "measure" in English. | |||
| Luxembourgish | moossen | ||
| The word "moossen" in Luxembourgish can also refer to calibrating, gauging, or assessing something. | |||
| Maltese | miżura | ||
| Miżura also means a small quantity given free with a purchase in Maltese. | |||
| Norwegian | måle | ||
| The Norwegian word måle, meaning “measure”, is cognate with the English word “mettle”, meaning “courage”. They both derive from the Proto-Germanic and Proto-Indo-European root *met- “to measure” | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | a medida | ||
| In Portuguese, 'medida' also means 'action', 'means' or 'procedure', and comes from the Latin 'modum', meaning 'boundary' or 'limit'. | |||
| Scots Gaelic | tomhas | ||
| In Scots Gaelic, "tomhas" can also mean "moderation" or "rule". | |||
| Spanish | medida | ||
| The word "medida" can also refer to a limit, proportion, or quantity of something. | |||
| Swedish | mäta | ||
| In the 19th century, the word "mäta" was also used figuratively to refer to someone who was "exacting" or "precise". | |||
| Welsh | mesur | ||
| The verb mesur can also have a reflexive sense of 'measure oneself' and can mean 'compare' or 'compete'. | |||
Measure in Eastern European Languages
| Belarusian | мера | ||
| "Мера" (measure) derives from the Slavic root "mer-" (measure, border), while its synonym "меры" (steps taken) comes from the Latin "metra" (measurement). | |||
| Bosnian | izmjeriti | ||
| Izmeriti (measure) originates from the Proto-Slavic word meriti and has the same meaning in all other South Slavic languages. | |||
| Bulgarian | мярка | ||
| The word "мярка" in Bulgarian also refers to a standard unit of measurement, a benchmark, or a standard of behavior. | |||
| Czech | opatření | ||
| Opatření can also mean 'provision', 'action', 'countermeasure', 'precaution' or 'arrangement'. | |||
| Estonian | mõõta | ||
| "Mõõta" means "measure" in Estonian, but it can also mean "to assess" or "to estimate." | |||
| Finnish | mitata | ||
| The word "mitata" is also used to refer to the quantity being measured or the result of a measurement. | |||
| Hungarian | intézkedés | ||
| The Hungarian word "intézkedés" can also mean "provision" or "step". | |||
| Latvian | mērs | ||
| The word "mērs" is derived from the Proto-Indo-European root *mer-, meaning "to measure" or "to divide." | |||
| Lithuanian | priemonė | ||
| The word "priemonė" in Lithuanian can also refer to "means" or "instrument." | |||
| Macedonian | мерка | ||
| The word "мерка" also refers to a type of fabric measurement equal to 400 grams. | |||
| Polish | pomiar | ||
| Pomiar, a derivative of the Polish word "pomieścić" (to accommodate), initially denoted the act of determining the capacity or volume of an object. | |||
| Romanian | măsura | ||
| "Măsură" comes from the Latin word "mensura", which means "measure" or "proportion". | |||
| Russian | мера | ||
| The word "мера" in Russian can also refer to a unit of measurement or a standard of comparison. | |||
| Serbian | мерити | ||
| *Мерѝти* is a noun which means a device for measuring, a portion measured, or action of measuring; it can also be a verb, meaning to determine or ascertain something | |||
| Slovak | merať | ||
| The word "merať" originated from the Proto-Slavic *měriti, meaning "to measure, to weigh, to count, to assess". | |||
| Slovenian | ukrep | ||
| The word 'ukrep' is also used to refer to a 'sanction' or a 'precautionary measure' in Slovenian. | |||
| Ukrainian | міра | ||
| "Міра" is a cognate of the Russian and Polish word "мир" and originally meant "village" or "world" in Old Russian. | |||
Measure in South Asian Languages
| Bengali | পরিমাপ করা | ||
| The word "পরিমাপ করা" can also mean to "assess" or "estimate". | |||
| Gujarati | માપવા | ||
| માપવા also means 'to examine or assess' in Gujarati, stemming from the Sanskrit root 'mā' indicating 'measurement' or 'thought'. | |||
| Hindi | उपाय | ||
| The word "उपाय" also means "device" or "method" in Hindi. | |||
| Kannada | ಅಳತೆ | ||
| "ಅಳತೆ" may also mean "limit" or "boundary" in Kannada. | |||
| Malayalam | അളവ് | ||
| The word "അളവ്" in Malayalam can also refer to a standard or quota, a boundary or limit, or an assessment or evaluation. | |||
| Marathi | मोजा | ||
| In some dialects of Marathi, "मोजा" can also mean a "small farm" or a "group of villages forming a unit of land | |||
| Nepali | नाप | ||
| The word "नाप" originally meant "an area of land", and is related to the verb "माप्न" ("to measure"). | |||
| Punjabi | ਮਾਪ | ||
| The Punjabi word "ਮਾਪ" (measure) shares a common root with the Sanskrit "मप" (measure), as well as the ancient Greek "μέτρον" (metron). | |||
| Sinhala (Sinhalese) | මිනුම | ||
| The Sinhala word "මිනුම" can also refer to a quantity of food or drink served at one time. | |||
| Tamil | அளவீட்டு | ||
| The word "அளவீட்டு" can also refer to a measuring instrument or a standard of measurement. | |||
| Telugu | కొలత | ||
| The word "కొలత" (measure) also means "evidence" or "proof" in Telugu. | |||
| Urdu | پیمائش | ||
| "پیمائش" also refers to a surveyor, someone who determines dimensions of a piece of land. | |||
Measure in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 测量 | ||
| The Chinese character 测量 is composed of two characters, 度 (measure) and 量 (quantity), indicating its meaning as quantifying something. | |||
| Chinese (Traditional) | 測量 | ||
| In Chinese literature, '測量' could also mean 'to estimate' or 'to guess'. | |||
| Japanese | 測定する | ||
| 測定する was originally a verb meaning "to make a prediction based on omen". | |||
| Korean | 법안 | ||
| The word "법안" also means "law bill" or "legislative proposal" in Korean. | |||
| Mongolian | хэмжих | ||
| The Mongolian verb 'хэмжих' (measure) can also mean 'to compare' or 'to assess'. | |||
| Myanmar (Burmese) | အတိုင်းအတာ | ||
Measure in South East Asian Languages
| Indonesian | mengukur | ||
| Mengukur also refers to a traditional Javanese scale or weighing beam. | |||
| Javanese | ngukur | ||
| "Ngukur" in Javanese also means "to estimate or assess the size of something" and "size or quantity". | |||
| Khmer | វាស់ | ||
| The word "វាស់" can also refer to the measurement of time or distance. | |||
| Lao | ມາດຕະການ | ||
| The word "ມາດຕະການ" was originally used to refer to a standard of measurement, but it has since come to be used more generally to refer to any kind of standard or guideline. | |||
| Malay | mengukur | ||
| The word "mengukur" is derived from the Proto-Austronesian word *suku, meaning "step" or "pace". | |||
| Thai | วัด | ||
| The Thai word "วัด" can also refer to a Buddhist temple, because in the past temples were used as a place to establish standards of measurement. | |||
| Vietnamese | đo lường | ||
| Đo lường derives from Sino-Vietnamese 度量, a phrase meaning "to calculate and measure". | |||
| Filipino (Tagalog) | sukatin | ||
Measure in Central Asian Languages
| Azerbaijani | ölçü | ||
| The word "ölçü" in Azerbaijani can also refer to a musical scale or rhythm, as well as a unit of weight or length. | |||
| Kazakh | өлшеу | ||
| Ölşeу's other meanings include 'size', 'weight', 'capacity', and 'number'. | |||
| Kyrgyz | өлчөө | ||
| The word "өлчөө" can also refer to the act of measuring or the result of a measurement, and is related to the verb "өлчө-," which means "to measure". | |||
| Tajik | чен кардан | ||
| The word "чен кардан" in Tajik can also refer to a unit of measurement for land area. | |||
| Turkmen | ölçemek | ||
| Uzbek | o'lchov | ||
| "O'lchov" also means "measure" as in a musical tempo or a unit of area in Uzbekistan, called a "tanop". | |||
| Uyghur | measure | ||
Measure in Pacific Languages
| Hawaiian | ana | ||
| Hawaiian word "ana" also means "cave", related to the Proto-Polynesian word "**ana**" meaning "cave, hole". | |||
| Maori | mehua | ||
| The word "mehua" in Maori can also refer to a measurement of liquids, typically a cup. | |||
| Samoan | fua | ||
| The word "fua" can also refer to a unit of land measurement equal to about 160 square fathoms. | |||
| Tagalog (Filipino) | sukatin | ||
| "Sukat" also means "size" or "amount", and comes from the root word "sukat" which means "to measure." | |||
Measure in American Indigenous Languages
| Aymara | tupuña | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Measure in International Languages
| Esperanto | mezuri | ||
| Esperanto's "mezuri" originates from Hungarian, where "mérs" means "moderate" or "temperate". | |||
| Latin | modum | ||
| The word "modum" in Latin can also mean "manner" or "way". | |||
Measure in Others Languages
| Greek | μετρούν | ||
| The verb "μετρούν" (measure) derives from the noun "μέτρον" (measure), which in turn comes from the Proto-Indo-European root "meh₂-," meaning 'to measure or divide'. It is cognate with the Latin verb "metior" (to measure) and the English verb "mete". | |||
| Hmong | ntsuas | ||
| The Hmong word for measure, ntsuas, can also refer to a level, standard or quantity of something. | |||
| Kurdish | pîvan | ||
| Pîvan derives from the Proto-Indo-European root *peh₂u-, meaning "to feed" or "to nourish." | |||
| Turkish | ölçü | ||
| The word "ölçü" also refers to a type of Turkish folk dance with rhythmic hand movements. | |||
| Xhosa | umlinganiso | ||
| In Xhosa 'umlinganiso' also refers to a 'ruler', and in mathematics is the 'ratio between two or more things'. | |||
| Yiddish | מאָס | ||
| "מאָס" can also mean "to measure" or "to determine the capacity of something". | |||
| Zulu | isilinganiso | ||
| "Isilinganiso" also can mean "a proportion, a model, or a likeness." | |||
| Assamese | জোখ লোৱা | ||
| Aymara | tupuña | ||
| Bhojpuri | नापल | ||
| Dhivehi | މިނުން | ||
| Dogri | उपा | ||
| Filipino (Tagalog) | sukatin | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| Ilocano | sukaten | ||
| Krio | mɛzhɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێوانە | ||
| Maithili | नाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | teh | ||
| Oromo | safaruu | ||
| Odia (Oriya) | ମାପ | ||
| Quechua | tupuy | ||
| Sanskrit | मापनं करोतु | ||
| Tatar | үлчәү | ||
| Tigrinya | ለክዕ | ||
| Tsonga | pima | ||