باورنکردنی به زبانهای مختلف
' باورنکردنی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
باورنکردنی
باورنکردنی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ongelooflik | ||
| آمهاری | የማይታመን | ||
| هاوسا | m | ||
| ایگبو | ịrịba | ||
| مالاگاسی | mampino | ||
| نیانجا (چیچوا) | zosaneneka | ||
| شونا | zvinoshamisa | ||
| سومالیایی | cajiib ah | ||
| سسوتو | hlollang | ||
| سواحیلی | ajabu | ||
| خوسا | akukholeleki | ||
| یوروبا | alaragbayida | ||
| زولو | amazing | ||
| بامبارا | kabako | ||
| میش | si dzi womaxᴐ ase o | ||
| کینیارواندا | bidasanzwe | ||
| لینگالا | ya kokamwa | ||
| لوگاندا | -suffu | ||
| سپدی | makatšago | ||
| توئی (آکان) | nwanwa | ||
باورنکردنی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | لا يصدق | ||
| عبری | מדהים | ||
| پشتو | د نه منلو وړ | ||
| عربی | لا يصدق | ||
باورنکردنی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | e pabesueshme | ||
| باسک | sinestezina | ||
| کاتالان | increïble | ||
| کرواتی | nevjerojatan | ||
| دانمارکی | utrolig | ||
| هلندی | ongelooflijk | ||
| انگلیسی | incredible | ||
| فرانسوی | incroyable | ||
| فریزی | ongelooflijk | ||
| گالیسیایی | incrible | ||
| آلمانی | unglaublich | ||
| ایسلندی | ótrúlegt | ||
| ایرلندی | dochreidte | ||
| ایتالیایی | incredibile | ||
| لوکزامبورگی | onheemlech | ||
| مالتی | inkredibbli | ||
| نروژی | utrolig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | incrível | ||
| گالیک اسکاتلندی | do-chreidsinneach | ||
| اسپانیایی | increíble | ||
| سوئدی | otrolig | ||
| ولزی | anhygoel | ||
باورنکردنی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | неверагодна | ||
| بوسنیایی | nevjerovatno | ||
| بلغاری | невероятен | ||
| کشور چک | neuvěřitelný | ||
| استونیایی | uskumatu | ||
| فنلاندی | uskomaton | ||
| مجارستانی | hihetetlen | ||
| لتونیایی | neticami | ||
| لیتوانیایی | neįtikėtina | ||
| مقدونی | неверојатно | ||
| لهستانی | niesamowite | ||
| رومانیایی | incredibil | ||
| روسی | невероятно | ||
| صربی | невероватан | ||
| اسلواکیایی | neuveriteľné | ||
| اسلوونیایی | neverjetno | ||
| اوکراینی | неймовірно | ||
باورنکردنی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অবিশ্বাস্য | ||
| گجراتی | અતુલ્ય | ||
| هندی | अविश्वसनीय | ||
| کانادایی | ನಂಬಲಾಗದ | ||
| مالایالام | അവിശ്വസനീയമായ | ||
| مراتی | अविश्वसनीय | ||
| نپالی | अविश्वसनीय | ||
| پنجابی | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ඇදහිය නොහැකි | ||
| تامیل | நம்பமுடியாதது | ||
| تلوگو | నమ్మశక్యం | ||
| اردو | ناقابل یقین | ||
باورنکردنی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 难以置信 | ||
| چینی (سنتی) | 難以置信 | ||
| ژاپنی | 信じられないほど | ||
| کره ای | 놀랄 만한 | ||
| مغولی | гайхалтай | ||
| میانمار (برمه) | မယုံနိုင်စရာ | ||
باورنکردنی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | luar biasa | ||
| جاوه ای | luar biasa | ||
| خمر | មិនគួរឱ្យជឿ | ||
| لائوس | ເຫຼືອເຊື່ອ | ||
| مالایی | luar biasa | ||
| تایلندی | เหลือเชื่อ | ||
| ویتنامی | đáng kinh ngạc | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hindi kapani-paniwala | ||
باورنکردنی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | inanılmaz | ||
| قزاقی | керемет | ||
| قرقیزستان | укмуш | ||
| تاجیکی | бениҳоят | ||
| ترکمن | ajaýyp | ||
| ازبکی | aql bovar qilmaydigan | ||
| اویغور | كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ | ||
باورنکردنی در زبان های صلح جو
| هاوایی | kupaianaha | ||
| مائوری | maere | ||
| ساموآ | ofoofogia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hindi kapani-paniwala | ||
باورنکردنی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jani chiqa | ||
| گوارانی | ojeguerovia'ỹva | ||
باورنکردنی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | nekredebla | ||
| لاتین | incredibile | ||
باورنکردنی در زبان های دیگران
| یونانی | απίστευτος | ||
| همونگ | zoo kawg | ||
| کردی | bêbawer | ||
| ترکی | inanılmaz | ||
| خوسا | akukholeleki | ||
| ییدیش | ניט צו גלייבן | ||
| زولو | amazing | ||
| آسامی | অবিশ্বাস্য | ||
| آیمارا | jani chiqa | ||
| بوجپوری | अजगुत | ||
| دیوهی | ވަރަށް ފުރިހަމަ | ||
| دوگری | राहनगी भरोचा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hindi kapani-paniwala | ||
| گوارانی | ojeguerovia'ỹva | ||
| ایلوکانو | datdatlag | ||
| کریو | wɔndaful | ||
| کردی (سورانی) | ناوازە | ||
| مایتیلی | अविश्वसनीय | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯐꯖꯕ | ||
| میزو | ropui tak | ||
| اورومو | kan amanuuf nama rakkisu | ||
| اودیا (اوریا) | ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | | ||
| کچوا | mana umanchay atiy | ||
| سانسکریت | अविश्वसनीय | ||
| تاتاری | искиткеч | ||
| تیگرینیا | ዘይእመን | ||
| سونگا | hlamarisa | ||