According in Different Languages
Discover 'According' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
According
Afrikaans volgens | ||
Albanian sipas | ||
Amharic መሠረት | ||
Arabic تبعا | ||
Armenian ըստ | ||
Assamese অনুসৰি | ||
Aymara iyawaña | ||
Azerbaijani görə | ||
Bambara kɔsɔn | ||
Basque arabera | ||
Belarusian паводле | ||
Bengali অনুসারে | ||
Bhojpuri अनुसार | ||
Bosnian prema | ||
Bulgarian според | ||
Catalan segons | ||
Cebuano sumala | ||
Chinese (Simplified) 根据 | ||
Chinese (Traditional) 根據 | ||
Corsican secondu | ||
Croatian prema | ||
Czech podle | ||
Danish ifølge | ||
Dhivehi އޭގައިވާގޮތުން | ||
Dogri अनुसार | ||
Dutch volgens | ||
English according | ||
Esperanto laŭ | ||
Estonian järgi | ||
Ewe le enu | ||
Filipino (Tagalog) ayon | ||
Finnish mukaan | ||
French selon | ||
Frisian neffens | ||
Galician segundo | ||
Georgian შესაბამისად | ||
German gemäß | ||
Greek σύμφωνα με | ||
Guarani oje'eháicha | ||
Gujarati અનુસાર | ||
Haitian Creole selon | ||
Hausa a cewar | ||
Hawaiian e like me | ||
Hebrew לפי | ||
Hindi अनुसार | ||
Hmong raws | ||
Hungarian szerint | ||
Icelandic samkvæmt | ||
Igbo dika | ||
Ilocano segun | ||
Indonesian menurut | ||
Irish de réir | ||
Italian secondo | ||
Japanese によると | ||
Javanese miturut | ||
Kannada ಪ್ರಕಾರ | ||
Kazakh сәйкес | ||
Khmer នេះបើយោងតាម | ||
Kinyarwanda ukurikije | ||
Konkani ते प्रमाणे | ||
Korean 따라 | ||
Krio frɔm wetin | ||
Kurdish li gorî | ||
Kurdish (Sorani) بەگوێرەی | ||
Kyrgyz ылайык | ||
Lao ອີງຕາມ | ||
Latin secundum | ||
Latvian saskaņā ar | ||
Lingala na kotalela | ||
Lithuanian pagal | ||
Luganda okusinzira | ||
Luxembourgish entspriechend | ||
Macedonian според | ||
Maithili अनुसार | ||
Malagasy araka | ||
Malay menurut | ||
Malayalam അതനുസരിച്ച് | ||
Maltese skond | ||
Maori e ai ki | ||
Marathi त्यानुसार | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
Mizo milin | ||
Mongolian дагуу | ||
Myanmar (Burmese) အရ | ||
Nepali अनुसार | ||
Norwegian i henhold | ||
Nyanja (Chichewa) malinga | ||
Odia (Oriya) ଅନୁଯାୟୀ | | ||
Oromo akka | ||
Pashto د | ||
Persian با توجه | ||
Polish według | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) de acordo | ||
Punjabi ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ | ||
Quechua nisqaman hina | ||
Romanian in conformitate | ||
Russian согласно | ||
Samoan tusa | ||
Sanskrit अनुसारे | ||
Scots Gaelic a rèir | ||
Sepedi go ya ka | ||
Serbian према | ||
Sesotho ho latela | ||
Shona zvinoenderana | ||
Sindhi جي مطابق | ||
Sinhala (Sinhalese) අනුව | ||
Slovak podľa | ||
Slovenian po | ||
Somali sida laga soo xigtay | ||
Spanish conforme | ||
Sundanese numutkeun | ||
Swahili kulingana | ||
Swedish enligt | ||
Tagalog (Filipino) ayon | ||
Tajik мувофиқи | ||
Tamil படி | ||
Tatar буенча | ||
Telugu ప్రకారం | ||
Thai ตาม | ||
Tigrinya ከም | ||
Tsonga kuyahi | ||
Turkish göre | ||
Turkmen laýyklykda | ||
Twi (Akan) deɛ ɛka | ||
Ukrainian відповідно до | ||
Urdu کے مطابق | ||
Uyghur بويىچە | ||
Uzbek ko'ra | ||
Vietnamese theo | ||
Welsh yn ôl | ||
Xhosa ngokwe | ||
Yiddish לויט | ||
Yoruba gẹgẹ bi | ||
Zulu ngokusho |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | "Volgens" derives from Middle Dutch "volghen," meaning "to follow," but later took on the additional meaning of "according to." |
| Albanian | The word sipas can also mean "according to" or "following" in Albanian. |
| Amharic | መሠረት can mean either "according" or "base" in English depending on its context. |
| Arabic | The word تبعا is derived from the root verb تبِعَ, which means 'to follow' or 'to come after'. |
| Armenian | "ըստ" also means "about, according to, as, as far as, by" in Armenian. |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word "görə" comes from the Persian word "goreh," meaning "face," and also refers to the direction or aspect of something. |
| Basque | "Arabere" is used to introduce clauses that express a cause, reason or excuse, and is also used with meanings such as purpose, justification or concession. |
| Belarusian | The word паводле in Belarusian is derived from the Old Belarusian form па въдълѣ meaning “along”. |
| Bengali | "অনুসারে" is derived from the Sanskrit word "अनुसार" (anusāra), meaning "in accordance with, following, or according to." |
| Bosnian | "Prema" is derived from the Proto-Indo-European root "per", meaning "through", and is also related to the English word "form". |
| Bulgarian | Според in Bulgarian can mean 'according', 'depending on', or 'based on'. |
| Catalan | Catalan "segons" derives from Late Latin "secundum" meaning "after" but also "following the order of". |
| Cebuano | One meaning of the word "sumala" is "to make an offering to a deity." |
| Chinese (Simplified) | 根据(gēnjù) is a preposition meaning 'in accordance with' or 'based on'. It is also a noun meaning 'basis' or 'foundation'. |
| Chinese (Traditional) | 根据 can also mean 'basis' or 'foundation' |
| Corsican | In Corsican, "secondu" derives from Latin "secundum", meaning "following" or "in accordance with." |
| Croatian | In other languages, "prema" means "towards" in Slovene, "at" in Polish, and "for" in Russian |
| Czech | "Podle" can also refer to "near", "close to", or "under", and derives from Proto-Slavic "podъ" |
| Danish | In Danish, 'ifølge' can also mean 'according to' or 'as reported by' and is often used to indicate a source or authority for a statement or claim. |
| Dutch | Volgens, a Dutch preposition meaning "according to," originally meant "following the direction of someone". |
| Esperanto | Laŭ is a conjunction that can also mean "in accordance with" or "according to". |
| Estonian | The word "järgi" in Estonian can also mean "according to" or "to follow" something. |
| Finnish | "Mukaan" is a Finnish word that can also mean "in (a place)" or "with." |
| French | The preposition "selon" is derived from the Old French "selonc," which itself is derived from the Frankish "silunka," meaning "alongside" or "by the side of." |
| Frisian | In Old Frisian, neffens meant "immediately" or "presently". |
| Galician | "Segundo" in Galician can also mean "after" or "in the second place" |
| German | The word "gemäß" derives from the Middle High German "gemeze" which means "boundary, measure" and is related to the word "measure". |
| Greek | The word "σύμφωνα με" can also mean "in accordance with" or "in compliance with". |
| Gujarati | The word "અનુસાર" can also mean "in accordance with" or "in conformity with". |
| Haitian Creole | The word "selon" in Haitian Creole also means "in relation to" or "with respect to". |
| Hausa | A cewar can also mean 'because' or 'henceforth' in Hausa. |
| Hawaiian | The Hawaiian word 'e like me,' meaning 'according to,' can also be used as a preposition meaning 'like' or 'similar to'. |
| Hebrew | The Hebrew word לפי (lefi), meaning "according to," is related to the Akkadian word paqadu, meaning "to count" or "to assess." |
| Hindi | "अनुसार" (according) is derived from the Sanskrit word "अनु" (following, along) and "सार" (essence, meaning). |
| Hmong | The Hmong word "raws" can also mean "to comply" or "to obey". |
| Hungarian | The Hungarian word "szerint" has a secondary, less common meaning of "accordingly". |
| Icelandic | The word "samkvæmt" is derived from the Old Norse word "samkvemdi", meaning "agreement" or "accord". It can also be used to mean "convenient" or "suitable". |
| Igbo | The Igbo word 'dika' also means 'manner' or 'style'. |
| Indonesian | The word "menurut" in Indonesian can also refer to "in my opinion" or "on the basis of" depending on context |
| Irish | It can also mean "according to", or "in accordance with". |
| Italian | The word "secondo" derives from the Latin "secundum," meaning "following" or "in accordance with." |
| Japanese | The word "によると" ('according') can also mean 'due to', 'because of', 'by', or 'from' in Japanese |
| Javanese | Miturut is Javanese for "according"; the word also means "based on" or "in the context of". |
| Kannada | The word "ಪ್ರಕಾರ" also means "type" or "category" in Kannada. |
| Kazakh | Although "сәйкес" predominantly means "according", it also has the literal meaning of "likeness" or "correspondence". |
| Khmer | This word is also used in the sense of “following on from” when talking about a statement or action that goes before. |
| Korean | 따라 originally meant 'footprint' and also has the meaning of 'as' or 'like'. |
| Kurdish | The phrase “li gorî” literally means “facing” in Kurdish, but is used to express the concept of “according to.” |
| Kyrgyz | Ылайык is derived from the verb ылаю "to go" and the suffix -ык, which indicates an adverbial formation. |
| Lao | Lao ອີງຕາມ (ing taam) has Khmer origins, deriving from អាងទាំង (ang daam), which means "on the back of", "depending on", or "in accordance with." |
| Latin | The Latin word 'secundum' can also mean 'in the direction of' or 'alongside'. |
| Latvian | "Saskaņā ar" is also used in the sense of "in accordance with" or "in conformity with". |
| Lithuanian | The word "pagal" in Lithuanian can also mean "alongside" or "near," and is ultimately derived from the Proto-Indo-European root "*(s)pag-," meaning "to bind" or "to fix." |
| Luxembourgish | "Entspriechend" is derived from the German word "entsprechen", which means "to correspond" or "to be in accordance with". |
| Macedonian | The word "според" can also mean "in comparison to" or "depending on" in Macedonian. |
| Malagasy | The Malagasy word "araka" can also mean "in place of" or "instead of". |
| Malay | The word 'Menurut' in Malay can also mean 'to obey' or 'to follow'. |
| Malayalam | The word "അതനുസരിച്ച്" ("according") in Malayalam is used in multiple contexts, including with the meaning "in accordance with something"} |
| Maltese | "Skond" is a variant form of "skontro" (incontro), deriving from the Italian word for counter or encounter. |
| Maori | The term 'e ai ki' can also be used to express a sense of accordance or agreement. |
| Marathi | त्यानुसार is also used with the meaning 'on that basis' or 'thereupon'. |
| Mongolian | The word "дагуу" can also mean "to agree" or "to fit" in Mongolian. |
| Myanmar (Burmese) | The word "အရ" can also be used to mean "because" or "by reason of." |
| Nepali | The word "अनुसार" derives from the Sanskrit word "anusāra" meaning "to follow" or "in accordance with". |
| Norwegian | "I henhold" derives from the Old Norse legal term "i hendr", meaning "in accordance with". |
| Nyanja (Chichewa) | In Nyanja, "malinga" can also mean "in imitation of," "in place of," or "instead of." |
| Pashto | The Pashto word "د" can also mean "of" or "possession". |
| Persian | The Persian word "با توجه" may also refer to "according to" or "with respect to". |
| Polish | The word "według" can also mean "along" or "following" in Polish. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The Portuguese word "de acordo" can also mean "in agreement" or "in conformity with a rule or law." |
| Punjabi | "ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ" is the Punjabi translation of the English word "according", which is derived from the Latin word "accordare", meaning "to agree" or "to be in harmony." |
| Romanian | In conformitate is a Latin phrase that means "in accordance with" |
| Russian | The Russian word согласно derives from the Old Church Slavonic съгласъ, meaning 'harmony' or 'agreement'. |
| Samoan | Tusa can also mean 'as far as I know' or 'to my knowledge' in Samoan. |
| Scots Gaelic | The original meaning of "a rèir" in Scots Gaelic is "according to the king." |
| Serbian | The word "према" in Serbian is derived from the Proto-Slavic root *permo, which also meant "toward" or "against." |
| Sesotho | In Sesotho, the word "ho latela" can also mean "to follow" or "to come after". |
| Shona | The word "zvinoenderana" also means "by the way" or "incidentally" in Shona. |
| Sindhi | The word "جي مطابق" can also mean "accordingly". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "අනුව" in Sinhala can also mean "in accordance with" or "in conformity with". |
| Slovak | The word "podľa" in Slovak can also be used to describe a rule or guideline. |
| Slovenian | The word 'po' is also used in Slovenian to mean 'along' or 'following' something, such as a river. |
| Somali | The word "sida laga soo xigtay" can also mean "as a result of" or "consequently". |
| Spanish | The Spanish word "conforme" can also mean "comfortable" or "in agreement". |
| Sundanese | Numutkeun also means 'to aim at' or 'to point to' something. |
| Swahili | "Kulingana" also can have the meaning of being comparable in some way. |
| Swedish | Swedish "enligt" comes from the German "nach" and means "by" or "as", like when you refer to a law or custom |
| Tagalog (Filipino) | The word "ayon" in Tagalog can also mean "there" or "at that place". |
| Tajik | The word "мувофиқи" is a compound word that consists of the prefix "мув" (according to) and the suffix "иқи" (action or state). |
| Tamil | In the context of a musical score, "படி" also means "passage" or "section". |
| Telugu | The word "ప్రకారం" is used in Telugu for both "according" and "direction". The word "ప్రకారం" translates to "according" in English in the context of following a rule or principle or giving an opinion on a particular matter or in the manner described, and translates to "direction" in English in the context of a way or path taken to reach a place. |
| Thai | The name of a Thai dish, Gaeng Daeng, is composed of the root word for the color red ( |
| Turkish | The word "göre" can also mean "view" or "opinion" in Turkish. |
| Ukrainian | The preposition "відповідно до" in Ukrainian also means "equivalent to" or "consistent with". |
| Urdu | The word "کے مطابق" is derived from the Persian word "مطابق" which means "suitable" or "matching". |
| Uzbek | The word "ko'ra" in Uzbek can also mean "according to", "in accordance with", or "in conformity with". |
| Vietnamese | Theo in Vietnamese can also mean 'to follow', 'to obey', or 'to agree'. |
| Welsh | "Yn ôl" can also mean "along" or "in order" in Welsh. |
| Xhosa | In isiXhosa, "ngokwe" is often used to refer to a standard or convention. |
| Yiddish | The Yiddish word “לויט” is borrowed from German and originally meant “along,” “by,” or “after.” |
| Yoruba | The word "gẹgẹ bi" can also mean "in the manner of" or "like". |
| Zulu | The Zulu word "ngokusho" can also mean "manner" or "style". |
| English | The term "accord" has the same origin as "heart", deriving from the Latin "cor, cordis".} |