Araka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Araka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Araka
Araka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | volgens | ||
| Amharic | መሠረት | ||
| Hausa | a cewar | ||
| Igbo | dika | ||
| Malagasy | araka | ||
| Nyanja (Chichewa) | malinga | ||
| Shona | zvinoenderana | ||
| Somali | sida laga soo xigtay | ||
| Sesotho | ho latela | ||
| Swahili | kulingana | ||
| Xhosa | ngokwe | ||
| Yoruba | gẹgẹ bi | ||
| Zulu | ngokusho | ||
| Bambara | kɔsɔn | ||
| Ewe | le enu | ||
| Kinyarwanda | ukurikije | ||
| Lingala | na kotalela | ||
| Luganda | okusinzira | ||
| Sepedi | go ya ka | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛka | ||
Araka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تبعا | ||
| Hebreo | לפי | ||
| Pashto | د | ||
| Arabo | تبعا | ||
Araka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | sipas | ||
| Baska | arabera | ||
| Katalana | segons | ||
| Kroaty | prema | ||
| Danoà | ifølge | ||
| Anarana iombonana | volgens | ||
| Anglisy | according | ||
| FRANTSAY | selon | ||
| Frisian | neffens | ||
| Galisiana | segundo | ||
| Anarana | gemäß | ||
| Anarana | samkvæmt | ||
| Irlandey | de réir | ||
| Italiana | secondo | ||
| Luxembourgish | entspriechend | ||
| Maltais | skond | ||
| Norvejiana | i henhold | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | de acordo | ||
| Scots Gaelic | a rèir | ||
| Fikarohana | conforme | ||
| Anarana | enligt | ||
| Valesa | yn ôl | ||
Araka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паводле | ||
| Bosniaka | prema | ||
| Biolgara | според | ||
| TSEKY | podle | ||
| Estoniana | järgi | ||
| Anarana | mukaan | ||
| Hongariana | szerint | ||
| Zavatra tsy | saskaņā ar | ||
| Litoanianina | pagal | ||
| Masedoniana | според | ||
| Poloney | według | ||
| Malagasy Romanian | in conformitate | ||
| Rosiana | согласно | ||
| Serbianina | према | ||
| Silaovaka | podľa | ||
| Slovenianina | po | ||
| Okrainiana | відповідно до | ||
Araka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অনুসারে | ||
| Gujarati | અનુસાર | ||
| Hindi | अनुसार | ||
| Kannada | ಪ್ರಕಾರ | ||
| Malayalam | അതനുസരിച്ച് | ||
| Marathi | त्यानुसार | ||
| Nepali | अनुसार | ||
| Punjabi | ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අනුව | ||
| Tamil | படி | ||
| Telugu | ప్రకారం | ||
| Urdu | کے مطابق | ||
Araka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 根据 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 根據 | ||
| Anarana | によると | ||
| Koreana | 따라 | ||
| Mongoliana | дагуу | ||
| Myanmar (Burmese) | အရ | ||
Araka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menurut | ||
| Javaney | miturut | ||
| Khmer | នេះបើយោងតាម | ||
| Lao | ອີງຕາມ | ||
| Malay | menurut | ||
| Thai | ตาม | ||
| Vietnamiana | theo | ||
| Filipino (Tagalog) | ayon | ||
Araka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | görə | ||
| Kazakh | сәйкес | ||
| Kyrgyz | ылайык | ||
| Tajik | мувофиқи | ||
| Turkmen | laýyklykda | ||
| Uzbek | ko'ra | ||
| Uyghur | بويىچە | ||
Araka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | e like me | ||
| Maori | e ai ki | ||
| Samoanina | tusa | ||
| Tagalog (Filipino) | ayon | ||
Araka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | iyawaña | ||
| Guarani | oje'eháicha | ||
Araka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | laŭ | ||
| Latina | secundum | ||
Araka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύμφωνα με | ||
| Hmong | raws | ||
| Kiorda | li gorî | ||
| Tiorka | göre | ||
| Xhosa | ngokwe | ||
| Yiddish | לויט | ||
| Zulu | ngokusho | ||
| Assamese | অনুসৰি | ||
| Aymara | iyawaña | ||
| Bhojpuri | अनुसार | ||
| Dhivehi | އޭގައިވާގޮތުން | ||
| Dogri | अनुसार | ||
| Filipino (Tagalog) | ayon | ||
| Guarani | oje'eháicha | ||
| Ilokano | segun | ||
| Krio | frɔm wetin | ||
| Kiorda (Sorani) | بەگوێرەی | ||
| Maithili | अनुसार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | milin | ||
| Oromo | akka | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁଯାୟୀ | | ||
| Quechua | nisqaman hina | ||
| Sanskrit | अनुसारे | ||
| Tatar | буенча | ||
| Tigrinya | ከም | ||
| Tsonga | kuyahi | ||