با توجه به زبانهای مختلف
' با توجه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
با توجه
با توجه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | volgens | |
| |
| آمهاری | መሠረት | |
| |
| هاوسا | a cewar | |
| |
| ایگبو | dika | |
| |
| مالاگاسی | araka | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | malinga | |
| |
| شونا | zvinoenderana | |
| |
| سومالیایی | sida laga soo xigtay | |
| |
| سسوتو | ho latela | |
| |
| سواحیلی | kulingana | |
| |
| خوسا | ngokwe | |
| |
| یوروبا | gẹgẹ bi | |
| |
| زولو | ngokusho | |
| |
| بامبارا | kɔsɔn | |
| |
| میش | le enu | |
| |
| کینیارواندا | ukurikije | |
| |
| لینگالا | na kotalela | |
| |
| لوگاندا | okusinzira | |
| |
| سپدی | go ya ka | |
| |
| توئی (آکان) | deɛ ɛka | |
| |
با توجه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تبعا | |
| |
| عبری | לפי | |
| |
| پشتو | د | |
| |
| عربی | تبعا | |
| |
با توجه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | sipas | |
| |
| باسک | arabera | |
| |
| کاتالان | segons | |
| |
| کرواتی | prema | |
| |
| دانمارکی | ifølge | |
| |
| هلندی | volgens | |
| |
| انگلیسی | according | |
| |
| فرانسوی | selon | |
| |
| فریزی | neffens | |
| |
| گالیسیایی | segundo | |
| |
| آلمانی | gemäß | |
| |
| ایسلندی | samkvæmt | |
| |
| ایرلندی | de réir | |
| |
| ایتالیایی | secondo | |
| |
| لوکزامبورگی | entspriechend | |
| |
| مالتی | skond | |
| |
| نروژی | i henhold | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | de acordo | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | a rèir | |
| |
| اسپانیایی | conforme | |
| |
| سوئدی | enligt | |
| |
| ولزی | yn ôl | |
| |
با توجه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | паводле | |
| |
| بوسنیایی | prema | |
| |
| بلغاری | според | |
| |
| کشور چک | podle | |
| |
| استونیایی | järgi | |
| |
| فنلاندی | mukaan | |
| |
| مجارستانی | szerint | |
| |
| لتونیایی | saskaņā ar | |
| |
| لیتوانیایی | pagal | |
| |
| مقدونی | според | |
| |
| لهستانی | według | |
| |
| رومانیایی | in conformitate | |
| |
| روسی | согласно | |
| |
| صربی | према | |
| |
| اسلواکیایی | podľa | |
| |
| اسلوونیایی | po | |
| |
| اوکراینی | відповідно до | |
| |
با توجه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অনুসারে | |
| |
| گجراتی | અનુસાર | |
| |
| هندی | अनुसार | |
| |
| کانادایی | ಪ್ರಕಾರ | |
| |
| مالایالام | അതനുസരിച്ച് | |
| |
| مراتی | त्यानुसार | |
| |
| نپالی | अनुसार | |
| |
| پنجابی | ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | අනුව | |
| |
| تامیل | படி | |
| |
| تلوگو | ప్రకారం | |
| |
| اردو | کے مطابق | |
| |
با توجه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 根据 | |
| |
| چینی (سنتی) | 根據 | |
| |
| ژاپنی | によると | |
| |
| کره ای | 따라 | |
| |
| مغولی | дагуу | |
| |
| میانمار (برمه) | အရ | |
| |
با توجه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menurut | |
| |
| جاوه ای | miturut | |
| |
| خمر | នេះបើយោងតាម | |
| |
| لائوس | ອີງຕາມ | |
| |
| مالایی | menurut | |
| |
| تایلندی | ตาม | |
| |
| ویتنامی | theo | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | ayon | |
| |
با توجه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | görə | |
| |
| قزاقی | сәйкес | |
| |
| قرقیزستان | ылайык | |
| |
| تاجیکی | мувофиқи | |
| |
| ترکمن | laýyklykda | |
| |
| ازبکی | ko'ra | |
| |
| اویغور | بويىچە | |
| |
با توجه در زبان های صلح جو
| هاوایی | e like me | |
| |
| مائوری | e ai ki | |
| |
| ساموآ | tusa | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | ayon | |
| |
با توجه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | iyawaña | |
| |
| گوارانی | oje'eháicha | |
| |
با توجه در زبان های بین المللی
با توجه در زبان های دیگران
| یونانی | σύμφωνα με | |
| |
| همونگ | raws | |
| |
| کردی | li gorî | |
| |
| ترکی | göre | |
| |
| خوسا | ngokwe | |
| |
| ییدیش | לויט | |
| |
| زولو | ngokusho | |
| |
| آسامی | অনুসৰি | |
| |
| آیمارا | iyawaña | |
| |
| بوجپوری | अनुसार | |
| |
| دیوهی | އޭގައިވާގޮތުން | |
| |
| دوگری | अनुसार | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | ayon | |
| |
| گوارانی | oje'eháicha | |
| |
| ایلوکانو | segun | |
| |
| کریو | frɔm wetin | |
| |
| کردی (سورانی) | بەگوێرەی | |
| |
| مایتیلی | अनुसार | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | |
| |
| میزو | milin | |
| |
| اورومو | akka | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଅନୁଯାୟୀ | | |
| |
| کچوا | nisqaman hina | |
| |
| سانسکریت | अनुसारे | |
| |
| تاتاری | буенча | |
| |
| تیگرینیا | ከም | |
| |
| سونگا | kuyahi | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید