ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| အာဖရိကန် | volgens | ||
| အမ်ဟာရစ် | መሠረት | ||
| Haus` | a cewar | ||
| အစ်ဂဘို | dika | ||
| အာလာဂါဂါ | araka | ||
| Nyanja (Chichewa) | malinga | ||
| ရှိုနာ | zvinoenderana | ||
| ဆိုမာလီ | sida laga soo xigtay | ||
| ဆီဆိုသို | ho latela | ||
| ဆွာ | kulingana | ||
| Xhosa | ngokwe | ||
| Yoruba | gẹgẹ bi | ||
| ဇူ | ngokusho | ||
| Bambara | kɔsɔn | ||
| အီး | le enu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ukurikije | ||
| လင်ဂါလာ | na kotalela | ||
| Luganda | okusinzira | ||
| ဆီပေဒီ | go ya ka | ||
| တွီ (အကန်) | deɛ ɛka | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| အာရဗီ | تبعا | ||
| ဟီး | לפי | ||
| Pashto | د | ||
| အာရဗီ | تبعا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sipas | ||
| ဥေယျ | arabera | ||
| ကတ်တလန် | segons | ||
| ခရိုအေးရှား | prema | ||
| ဒိန်းမတ် | ifølge | ||
| ဒတ်ခ်ျ | volgens | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | according | ||
| ပြင်သစ် | selon | ||
| Frisian | neffens | ||
| စီယံယံ | segundo | ||
| ဂျာမန် | gemäß | ||
| အိုက်စလန် | samkvæmt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | de réir | ||
| အီတလီ | secondo | ||
| လူဇင်ဘတ် | entspriechend | ||
| မောလ် | skond | ||
| နျော | i henhold | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | de acordo | ||
| စကော့ Gaelic | a rèir | ||
| ငပိ | conforme | ||
| ဒိ | enligt | ||
| ဝလေ | yn ôl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| ဘီလာရု | паводле | ||
| ဘော့စနီးယား | prema | ||
| ဘူဂေးရီးယား | според | ||
| ချက် | podle | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | järgi | ||
| ဖင်လန် | mukaan | ||
| ဟန်ဂေရီ | szerint | ||
| အံ | saskaņā ar | ||
| ပီယံ | pagal | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | според | ||
| ပိုလန် | według | ||
| ရိုမေးနီးယား | in conformitate | ||
| ရုရှ | согласно | ||
| ဆားဗီးယား | према | ||
| လိုဗရန် | podľa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | po | ||
| ယူကရိန်း | відповідно до | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| ဘင်္ဂါလီ | অনুসারে | ||
| ဂူဂျာရတ် | અનુસાર | ||
| ဟိန်ဒီ | अनुसार | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಕಾರ | ||
| မလေးရာလမ် | അതനുസരിച്ച് | ||
| မာရသီ | त्यानुसार | ||
| နီပေါ | अनुसार | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අනුව | ||
| တမီးလ် | படி | ||
| အဂု | ప్రకారం | ||
| အူရဒူ | کے مطابق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 根据 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 根據 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | によると | ||
| ကိုးရီးယား | 따라 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дагуу | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| အင်ဒိုနီးရှား | menurut | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | miturut | ||
| ခမာ | នេះបើយោងតាម | ||
| လာအို | ອີງຕາມ | ||
| မလေး | menurut | ||
| ထိုင်း | ตาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | theo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ayon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | görə | ||
| ဇါ | сәйкес | ||
| ကာဂျစ် | ылайык | ||
| တာဂျစ် | мувофиқи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | laýyklykda | ||
| ဥဇဘက် | ko'ra | ||
| ဝီဂါ | بويىچە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| ဟာဝိုင်ယီ | e like me | ||
| မော်ရီလူမျိုး | e ai ki | ||
| ဆာမိုအာ | tusa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ayon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| Aymara | iyawaña | ||
| ဂွာရာနီ | oje'eháicha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| အက်စပရန်တို | laŭ | ||
| လက်တင် | secundum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရ
| ဂရိ | σύμφωνα με | ||
| မုံ | raws | ||
| ကာ့ဒ် | li gorî | ||
| တူရကီ | göre | ||
| Xhosa | ngokwe | ||
| Yiddish | לויט | ||
| ဇူ | ngokusho | ||
| အာသံ | অনুসৰি | ||
| Aymara | iyawaña | ||
| Bhojpuri | अनुसार | ||
| ဒေဝီ | އޭގައިވާގޮތުން | ||
| Dogri | अनुसार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ayon | ||
| ဂွာရာနီ | oje'eháicha | ||
| Ilocano | segun | ||
| Krio | frɔm wetin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەگوێرەی | ||
| မသီလီ | अनुसार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| မီဇို | milin | ||
| Oromo | akka | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନୁଯାୟୀ | | ||
| Quechua | nisqaman hina | ||
| သက္ကတ | अनुसारे | ||
| တတာ | буенча | ||
| တီဂျရီယာ | ከም | ||
| ဆွန်ဂါ | kuyahi | ||