Basically in Different Languages
Discover 'Basically' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Basically
Afrikaans basies | ||
Albanian në thelb | ||
Amharic በመሠረቱ | ||
Arabic في الأساس | ||
Armenian հիմնականում | ||
Assamese মূলতঃ | ||
Aymara jasakipana | ||
Azerbaijani əsasən | ||
Bambara jubajula | ||
Basque funtsean | ||
Belarusian у асноўным | ||
Bengali মূলত | ||
Bhojpuri मूल रूप से | ||
Bosnian u osnovi | ||
Bulgarian общо взето | ||
Catalan bàsicament | ||
Cebuano batakan | ||
Chinese (Simplified) 基本上 | ||
Chinese (Traditional) 基本上 | ||
Corsican in fondu | ||
Croatian u osnovi | ||
Czech v podstatě | ||
Danish i bund og grund | ||
Dhivehi އަސްލު ބުންންޏާ | ||
Dogri बुनियादी तौर पर | ||
Dutch eigenlijk | ||
English basically | ||
Esperanto esence | ||
Estonian põhimõtteliselt | ||
Ewe kpuie ko | ||
Filipino (Tagalog) talaga | ||
Finnish pohjimmiltaan | ||
French fondamentalement | ||
Frisian yn prinsipe | ||
Galician basicamente | ||
Georgian ძირითადად | ||
German grundsätzlich | ||
Greek βασικα | ||
Guarani ñepyrũ'ypy | ||
Gujarati મૂળભૂત રીતે | ||
Haitian Creole an prensip | ||
Hausa m | ||
Hawaiian ʻano nui | ||
Hebrew בעיקרון | ||
Hindi मूल रूप से | ||
Hmong hauv paus | ||
Hungarian alapvetően | ||
Icelandic í grundvallaratriðum | ||
Igbo ihu ọma | ||
Ilocano kadawyanna | ||
Indonesian pada dasarnya | ||
Irish go bunúsach | ||
Italian fondamentalmente | ||
Japanese 基本的に | ||
Javanese pokoke | ||
Kannada ಮೂಲತಃ | ||
Kazakh негізінен | ||
Khmer ជាមូលដ្ឋាន | ||
Kinyarwanda muri rusange | ||
Konkani मुखेलपणान | ||
Korean 원래 | ||
Krio men | ||
Kurdish bingehî | ||
Kurdish (Sorani) لە بنەڕەتدا | ||
Kyrgyz негизинен | ||
Lao ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ | ||
Latin plerumque | ||
Latvian būtībā | ||
Lingala mbala mingi | ||
Lithuanian iš esmės | ||
Luganda mubwangu | ||
Luxembourgish am fong geholl | ||
Macedonian во основа | ||
Maithili मूल रूप सं | ||
Malagasy ankapobeny | ||
Malay secara asasnya | ||
Malayalam അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
Maltese bażikament | ||
Maori fele | ||
Marathi मुळात | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
Mizo anihna takah chuan | ||
Mongolian үндсэндээ | ||
Myanmar (Burmese) အခြေခံအားဖြင့် | ||
Nepali साधारणतया | ||
Norwegian i utgangspunktet | ||
Nyanja (Chichewa) kwenikweni | ||
Odia (Oriya) ମୁଳତଃ | ||
Oromo bu'urumaan | ||
Pashto اساسا | ||
Persian اساسا | ||
Polish gruntownie | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) basicamente | ||
Punjabi ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
Quechua basicamente | ||
Romanian pe scurt | ||
Russian в принципе | ||
Samoan masani lava | ||
Sanskrit आधारभूत | ||
Scots Gaelic gu bunaiteach | ||
Sepedi gabotsebotse | ||
Serbian у основи | ||
Sesotho haholo-holo | ||
Shona chaizvo | ||
Sindhi بنيادي طور تي | ||
Sinhala (Sinhalese) මූලික වශයෙන් | ||
Slovak v podstate | ||
Slovenian v bistvu | ||
Somali asal ahaan | ||
Spanish básicamente | ||
Sundanese dasarna | ||
Swahili kimsingi | ||
Swedish i grund och botten | ||
Tagalog (Filipino) talaga | ||
Tajik асосан | ||
Tamil அடிப்படையில் | ||
Tatar нигездә | ||
Telugu ప్రాథమికంగా | ||
Thai โดยพื้นฐานแล้ว | ||
Tigrinya ብመሰረቱ | ||
Tsonga kahlekahle | ||
Turkish temelde | ||
Turkmen esasan | ||
Twi (Akan) ɛno ara ne sɛ | ||
Ukrainian в основному | ||
Urdu بنیادی طور پر | ||
Uyghur ئاساسەن | ||
Uzbek asosan | ||
Vietnamese về cơ bản | ||
Welsh yn y bôn | ||
Xhosa ngokusisiseko | ||
Yiddish בייסיקלי | ||
Yoruba besikale | ||
Zulu ngokuyisisekelo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "basies" originates from the Dutch word "basis", meaning foundation or basis, and has the same meaning in Afrikaans. |
| Albanian | "Në thelb" is both a noun meaning "essence" and an adverb meaning "basically". |
| Amharic | The word "በመሠረቱ" can also mean "in principle" or "fundamentally". |
| Arabic | The word في الأساس "bi-l-ʾasās" was borrowed into Arabic from Turkish (aslında) after the 19th-century, originally meaning "in origin, initially, fundamentally". |
| Azerbaijani | "Əsasən" can also mean "in general" or "generally speaking." |
| Basque | The word "funtsean" comes from the Basque word "funtsa", meaning "base". It can also mean "fundamentally" or "in essence". |
| Belarusian | The word "у асноўным" can also mean "in general" or "on the whole". |
| Bengali | 'মূলত' is derived from the Sanskrit word 'মূল', meaning root, and denotes the fundamental nature or essence of something. |
| Bosnian | "U osnovi" can be interpreted as "in the basis" or "fundamentally". |
| Bulgarian | The word "общо взето" can also mean "as a whole" or "generally speaking" in Bulgarian. |
| Catalan | In Catalan, "bàsicament" is not only a synonym of "basically", but it also means "fundamentally". |
| Cebuano | The word "batakan" is derived from the root word "batak" which means "to base" or "to foundation". |
| Chinese (Simplified) | In addition to its main meaning of "basically", "基本上" in Chinese can also mean "in principle, theoretically," "virtually, for practical purposes" or "by and large, as a rule"} |
| Chinese (Traditional) | 基本上 is a loanword from the Japanese 基本的に (kihonteki-ni) which means "fundamentally" or "in principle". |
| Corsican | Corsican "infondu" (basically) comes from the Italian word, "infondo," (at the bottom), a similar term from which also comes the Spanish expression, "en el fondo" (basically). |
| Croatian | In addition to its primary meaning, “u osnovi” can also mean “in principle” or “at a fundamental level.” |
| Czech | The word "v podstatě" in Czech can also mean "essentially" or "primarily" in English. |
| Danish | The Danish expression "i bund og grund" can also mean "completely" or "in every way". |
| Dutch | The Dutch word "eigenlijk" can also mean "in reality" or "in fact. |
| Esperanto | "Esence" is derived from the Latin word "esse", meaning "to be", and also refers to the essential nature of something. |
| Estonian | "Põhimõtteliselt" derives from "põhimõte" meaning 'principle', indicating an expression of the general principle something is based on. |
| Finnish | Pohjimmiltaan is a compound word made up of pohja (meaning 'bottom' or 'base') and miltään (meaning 'from the perspective of' or 'in essence'). |
| French | Fondamentalement, in French, literally translates to "from the foundation". |
| Frisian | The word 'yn prinsipe' can also mean 'in theory' or 'in principle' in Frisian. |
| Galician | In Galician, "basicamente" can also mean "primitively" or "simply." |
| German | German "Grundsätzlich" also means "in principle" or "in general". |
| Greek | The adverb βασικά, also spelt βασικώς or βασικώς is a contracted form originating from the expression βάσει των κων [νόμων], referring to the laws inscribed on cones (κόνοι) in ancient Greece. |
| Haitian Creole | "An prensip", meaning "basically," in Haitian Creole comes from French "en principe", which means "in principle." |
| Hausa | The letter "m" in Hausa can also mean "my" or "is". |
| Hawaiian | 'Ano nui can also mean 'the most important thing' |
| Hebrew | The Hebrew word "בעיקרון" is derived from the root "עקר", meaning "main" or "essential". It also has the alternate meaning of "in principle" or "theoretically". |
| Hindi | The word मूल रूप से (mool roop se) means 'originally' or 'fundamentally' in Hindi, and is derived from the Sanskrit word "mula" meaning 'root' or 'base'. |
| Hmong | Hauv paus is derived from the Chinese characters 'jiu shi', which means 'just is'. |
| Hungarian | The word "alapvetően" can also mean "fundamentally", "inherently", or "intrinsically" |
| Icelandic | The term "í grundvallaratriðum" (literally: "in the foundational principles") is an ancient Icelandic phrase meaning "fundamentally" or "in its essence" that was coined by the grammarian Jón Ólafsson of Grunnavík. |
| Igbo | The Igbo word "ihu ọma" can also refer to a state of being well or in good condition, or to something that is beautiful or pleasing to the eye. |
| Indonesian | Pada dasarnya is also used metaphorically to mean |
| Irish | "Go bunúsach" is the Irish language's translation of "basically" or "in essence." |
| Italian | The adjective "fondamentale" has the alternate meaning of "grounded in the faith" in Italian. |
| Japanese | Originally meant "in principle", and used in the sense of "fundamentally" since the Taishō period |
| Javanese | The word 'pokoke' is derived from the Javanese root word 'kok', meaning 'essence' or 'core'. |
| Kannada | "ಮೂಲತಃ" is also used to mean "originally" or "primarily". |
| Kazakh | The word "негізінен" can also mean "fundamentally", "essentially", or "primarily" depending on the context. |
| Korean | "원래" (basically) derives from Old Korean "원료" (raw material), and can also mean "naturally" or "inherently" in modern Korean. |
| Kurdish | The Kurdish word "bingehî" is of Persian origin and also means "essence, core, basis, or foundation" |
| Kyrgyz | The word "негизинен" can also mean "fundamentally" or "in principle". |
| Latin | Originally, 'plerumque' had a temporal meaning of 'for the most part', referring to a majority of instances. |
| Latvian | "Būtībā" is also a Latvian spelling variant of the ancient Sanskrit term "bhūtatathata", meaning "suchness". |
| Lithuanian | "Iš esmės" is a phrase in Lithuanian that can mean "in essence" or "in general". |
| Luxembourgish | The etymology of 'am Fong geholl' is uncertain but may stem from the German 'im Ganzen genommen'. It could also refer to the 'bottom' of the barrel. |
| Macedonian | The Macedonian word "во основа" can also mean "on the basis of" or "as a foundation for". |
| Malagasy | The word "ankapobeny" in Malagasy is derived from the verb "ankapôbêna," meaning "to be accustomed to" or "to be used to." |
| Malay | In Malay "secara asasnya" can also mean "in principle", "on balance", or "to cut the chase". |
| Maltese | The word "bażikament" derives from the Italian word "basicamente", meaning "basically". It can also mean "fundamentally" or "essentially". |
| Maori | The Māori word 'fele' can also refer to a foundation, base, or the underlying principle or reason for something. |
| Marathi | The word "मुळात" can also mean "in the beginning" or "to begin with". |
| Mongolian | The word "үндсэндээ" is often used in Mongolian to indicate the general or essential nature of something, and can be translated as "basically," "fundamentally," or "in principle." |
| Nepali | "साधारणतया" (saadharanataa) is also used to mean "generally" or "in general" in Nepali. |
| Norwegian | The Norwegian word "i utgangspunktet" literally means "in the starting point". |
| Nyanja (Chichewa) | The word "kwenikweni" can also refer to "the truth" or "the real thing". |
| Pashto | "اساسا" (asasā) in Pashto, derived from the Arabic word "أساس" (asas), means "foundation" or "basis" and is used to indicate a fundamental or underlying aspect. |
| Persian | The word "اساسا" can also mean "fundamentally" or "essentially" in Persian. |
| Polish | The word "gruntownie" in Polish is derived from the word "grunt" meaning "ground" or "base", and implies a fundamental or basic level. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Basicamente" is used as an adverb in Portuguese Brazil, while in Portugal it is employed as an adjective meaning "of low rank". |
| Punjabi | The word "ਅਸਲ ਵਿੱਚ" in Punjabi, like its English equivalent, can mean both "actually" and "essentially", depending on the context. |
| Romanian | In Romanian, "pe scurt" can also mean "in short" or "abbreviated" and derives from the Latin "per" (through or by) and "currere" (to run or flow). |
| Russian | It literally translates to "in principle", which suggests it should be used for hypothetical statements, but most people use it as a synonym for "basically". |
| Samoan | The word "masani lava" translates to "basically", "more or less", "kind of" or "almost" in Samoan. |
| Scots Gaelic | The term 'gu bunaiteach' in Scots Gaelic is derived from the Gaelic word 'bunait', meaning 'foundation' or 'base'. |
| Serbian | The word 'у основи' literally means 'at the base' and can also refer to the root or foundation of something. |
| Sesotho | The word "haholo-holo" in Sesotho can also mean "to wander" or "to roam"} |
| Shona | Chaizvo can also mean 'it's just that' or 'that's all there is to it' in Shona. |
| Sindhi | The word بنيادي طور تي can also be used to mean "fundamentally" or "essentially". |
| Slovak | In Russian, the word "v podstate" also means "under the skin". |
| Slovenian | "V bistvu" is a phrase that literally means "in essence" or "in the core" in Slovenian. |
| Somali | The word "asal ahaan" can also be used to mean "primarily" or "fundamentally" in Somali. |
| Spanish | Básicamente derives from the Greek "basis" (base) and is also used to mean "at the bottom". |
| Sundanese | "Dasarna" is derived from the Sundanese word "dasar", meaning "foundation" or "basic principle". |
| Swahili | The word 'kimsingi' is derived from the Arabic word 'qawla' which means 'speech' or 'word'. |
| Swedish | The Swedish phrase "i grund och botten" literally translates to "in ground and bottom," reflecting its original meaning of "thoroughly" or "completely." |
| Tagalog (Filipino) | In addition to 'basically', the word 'talaga' can also mean 'indeed' or 'really'. |
| Tajik | The word “asoсан” can also be used to introduce an explanation, often with a sense of resignation, in which case it is close in meaning to “in any case”. |
| Telugu | "ప్రాథమికంగా" is derived from the Sanskrit word "प्रथम" (prathama), meaning "first". It also has the alternate meaning of "mainly" or "principally". |
| Thai | The word "โดยพื้นฐานแล้ว" can also mean "fundamentally", "inherently", or "essentially". |
| Turkish | Turkish "temelde" is cognate with Mongolian "ten" meaning "foundation" and means "at the root" in addition to "basically". |
| Ukrainian | "В основному" can also mean "mainly", "in the first place" or "primarily". |
| Urdu | Originally an adverb describing a position in a game of base-ball, but now also an adjective with the meaning "very". |
| Uzbek | The word "asosan" in Uzbek can also mean "in general" or "as a rule". |
| Vietnamese | Vê cơ bản is ultimately derived from the Classical Chinese word "基本" and also means "fundamental" or "basic". |
| Welsh | The Welsh word "yn y bôn" can be traced back to the root "bon", meaning "source" or "foundation". |
| Xhosa | In some contexts, "ngokusisiseko" can also mean "in essence" or "in reality." |
| Yiddish | The Yiddish word "בייסיקלי" can also mean "originally" or "fundamentally". |
| Yoruba | In the Yoruba language, the word "besikale" can also refer to a state of confusion or disorientation. |
| English | "Basically" derives from the Greek "básis," meaning "base" or "foundation." |