Eigenlijk in Verschillende Talen
Ontdek ' Eigenlijk ' in 134 talen: duik in vertalingen, hoor uitspraken en ontdek culturele inzichten.
Eigenlijk
Eigenlijk in Sub-Sahara-Afrikaan Talen
| Afrikaans | basies | ||
| Amhaars | በመሠረቱ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | ihu ọma | ||
| Madagaskar- | ankapobeny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somalisch | asal ahaan | ||
| Sesotho | haholo-holo | ||
| Swahili | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokusisiseko | ||
| Yoruba | besikale | ||
| Zulu | ngokuyisisekelo | ||
| Bambara | jubajula | ||
| Ooi | kpuie ko | ||
| Kinyarwanda | muri rusange | ||
| Lingala | mbala mingi | ||
| Luganda | mubwangu | ||
| Sepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ɛno ara ne sɛ | ||
Eigenlijk in Noord-Afrika en Het Midden-Oosten Talen
| Arabisch | في الأساس | ||
| Hebreeuws | בעיקרון | ||
| Pasjtoe | اساسا | ||
| Arabisch | في الأساس | ||
Eigenlijk in West-Europa Talen
| Albanees | në thelb | ||
| Baskisch | funtsean | ||
| Catalaans | bàsicament | ||
| Kroatisch | u osnovi | ||
| Deens | i bund og grund | ||
| Nederlands | eigenlijk | ||
| Engels | basically | ||
| Frans | fondamentalement | ||
| Van Friesland afkomstige | yn prinsipe | ||
| Galicisch | basicamente | ||
| Duitse | grundsätzlich | ||
| IJslands | í grundvallaratriðum | ||
| Iers | go bunúsach | ||
| Italiaans | fondamentalmente | ||
| Luxemburgs | am fong geholl | ||
| Maltees | bażikament | ||
| Noors | i utgangspunktet | ||
| Portugees (Portugal, Brazilië) | basicamente | ||
| Schots Gaelic | gu bunaiteach | ||
| Spaans | básicamente | ||
| Zweeds | i grund och botten | ||
| Welsh | yn y bôn | ||
Eigenlijk in Oost-Europeaan Talen
| Wit-Russisch | у асноўным | ||
| Bosnisch | u osnovi | ||
| Bulgaars | общо взето | ||
| Tsjechisch | v podstatě | ||
| Ests | põhimõtteliselt | ||
| Fins | pohjimmiltaan | ||
| Hongaars | alapvetően | ||
| Lets | būtībā | ||
| Litouws | iš esmės | ||
| Macedonisch | во основа | ||
| Pools | gruntownie | ||
| Roemeense | pe scurt | ||
| Russisch | в принципе | ||
| Servisch | у основи | ||
| Slowaaks | v podstate | ||
| Sloveens | v bistvu | ||
| Oekraïens | в основному | ||
Eigenlijk in Zuid-Aziatisch Talen
| Bengaals | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળભૂત રીતે | ||
| Hindi | मूल रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| Marathi | मुळात | ||
| Nepalees | साधारणतया | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Singalees (Singalezen) | මූලික වශයෙන් | ||
| Tamil | அடிப்படையில் | ||
| Telugu | ప్రాథమికంగా | ||
| Urdu | بنیادی طور پر | ||
Eigenlijk in Oost-Aziatisch Talen
| Versimpeld Chinees) | 基本上 | ||
| Chinese traditionele) | 基本上 | ||
| Japans | 基本的に | ||
| Koreaans | 원래 | ||
| Mongools | үндсэндээ | ||
| Myanmar (Birmaans) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
Eigenlijk in Zuidoost-Aziatisch Talen
| Indonesisch | pada dasarnya | ||
| Javaans | pokoke | ||
| Khmer | ជាមូលដ្ឋាន | ||
| Laos | ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ | ||
| Maleis- | secara asasnya | ||
| Thais | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| Vietnamees | về cơ bản | ||
| Filipijns (Tagalog) | talaga | ||
Eigenlijk in Centraal-Aziatisch Talen
| Azerbeidzjaans | əsasən | ||
| Kazachs | негізінен | ||
| Kirgizië | негизинен | ||
| Tadzjiekse | асосан | ||
| Turkmeens | esasan | ||
| Oezbeeks | asosan | ||
| Oeigoers | ئاساسەن | ||
Eigenlijk in Grote Oceaan Talen
| Hawaiiaans | ʻano nui | ||
| Maori- | fele | ||
| Samoaans | masani lava | ||
| Tagalog (Filipijns) | talaga | ||
Eigenlijk in Amerikaanse Inheemse Talen
| Aymara | jasakipana | ||
| Guarani | ñepyrũ'ypy | ||
Eigenlijk in Internationale Talen
| Esperanto | esence | ||
| Latijns | plerumque | ||
Eigenlijk in Anderen Talen
| Grieks | βασικα | ||
| Hmong | hauv paus | ||
| Koerdisch | bingehî | ||
| Turks | temelde | ||
| Xhosa | ngokusisiseko | ||
| Jiddisch | בייסיקלי | ||
| Zulu | ngokuyisisekelo | ||
| Assamees | মূলতঃ | ||
| Aymara | jasakipana | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से | ||
| Divehi | އަސްލު ބުންންޏާ | ||
| Dogri | बुनियादी तौर पर | ||
| Filipijns (Tagalog) | talaga | ||
| Guarani | ñepyrũ'ypy | ||
| Ilocano | kadawyanna | ||
| Krio | men | ||
| Koerdisch (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूल रूप सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | bu'urumaan | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଳତଃ | ||
| Quechua | basicamente | ||
| Sanskriet | आधारभूत | ||
| Tataars | нигездә | ||
| Tigrinya | ብመሰረቱ | ||
| Tsonga | kahlekahle | ||