V Podstate V Rôznych Jazykoch
Objavte „ V podstate “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
V podstate
V Podstate V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | basies | ||
| Amharský | በመሠረቱ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | ihu ọma | ||
| Madagaskarčina | ankapobeny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somálsky | asal ahaan | ||
| Sesotho | haholo-holo | ||
| Svahilčina | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokusisiseko | ||
| Yoruba | besikale | ||
| Zulu | ngokuyisisekelo | ||
| Bambara | jubajula | ||
| Ewe | kpuie ko | ||
| Kinyarwanda | muri rusange | ||
| Lingala | mbala mingi | ||
| Luganda | mubwangu | ||
| Sepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ɛno ara ne sɛ | ||
V Podstate V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | في الأساس | ||
| Hebrejsky | בעיקרון | ||
| Paštštino | اساسا | ||
| Arabčina | في الأساس | ||
V Podstate V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | në thelb | ||
| Baskičtina | funtsean | ||
| Katalánsky | bàsicament | ||
| Chorvátsky | u osnovi | ||
| Dánsky | i bund og grund | ||
| Holandský | eigenlijk | ||
| Angličtina | basically | ||
| Francúzsky | fondamentalement | ||
| Frízsky | yn prinsipe | ||
| Haličský | basicamente | ||
| Nemecký | grundsätzlich | ||
| Islandský | í grundvallaratriðum | ||
| Írsky | go bunúsach | ||
| Taliansky | fondamentalmente | ||
| Luxemburský | am fong geholl | ||
| Maltčina | bażikament | ||
| Nórsky | i utgangspunktet | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | basicamente | ||
| Škótska gaelčina | gu bunaiteach | ||
| Španielsky | básicamente | ||
| Švédsky | i grund och botten | ||
| Welsh | yn y bôn | ||
V Podstate V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | у асноўным | ||
| Bosniansky | u osnovi | ||
| Bulharčina | общо взето | ||
| Česky | v podstatě | ||
| Estónsky | põhimõtteliselt | ||
| Fínsky | pohjimmiltaan | ||
| Maďarský | alapvetően | ||
| Lotyšský | būtībā | ||
| Litovský | iš esmės | ||
| Macedónsky | во основа | ||
| Poľský | gruntownie | ||
| Rumunský | pe scurt | ||
| Rusky | в принципе | ||
| Srbsky | у основи | ||
| Slovenský | v podstate | ||
| Slovinský | v bistvu | ||
| Ukrajinský | в основному | ||
V Podstate V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળભૂત રીતે | ||
| Hindčina | मूल रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajálamčina | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| Marathi | मुळात | ||
| Nepálsky | साधारणतया | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | මූලික වශයෙන් | ||
| Tamil | அடிப்படையில் | ||
| Telugu | ప్రాథమికంగా | ||
| Urdu | بنیادی طور پر | ||
V Podstate V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 基本上 | ||
| Tradične čínske) | 基本上 | ||
| Japonský | 基本的に | ||
| Kórejčina | 원래 | ||
| Mongolský | үндсэндээ | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
V Podstate V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | pada dasarnya | ||
| Jávsky | pokoke | ||
| Khmer | ជាមូលដ្ឋាន | ||
| Lao | ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ | ||
| Malajčina | secara asasnya | ||
| Thajské | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| Vietnamčina | về cơ bản | ||
| Filipínčina (tagalčina) | talaga | ||
V Podstate V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | əsasən | ||
| Kazašský | негізінен | ||
| Kirgizsko | негизинен | ||
| Tadžik | асосан | ||
| Turkménskym | esasan | ||
| Uzbecký | asosan | ||
| Ujgurský | ئاساسەن | ||
V Podstate V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻano nui | ||
| Maori | fele | ||
| Samoan | masani lava | ||
| Tagalčina (filipínčina) | talaga | ||
V Podstate V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jasakipana | ||
| Guarani | ñepyrũ'ypy | ||
V Podstate V International Jazykoch
| Esperanto | esence | ||
| Latinčina | plerumque | ||
V Podstate V Iní Jazykoch
| Grécky | βασικα | ||
| Hmong | hauv paus | ||
| Kurdské | bingehî | ||
| Turecký | temelde | ||
| Xhosa | ngokusisiseko | ||
| Jidiš | בייסיקלי | ||
| Zulu | ngokuyisisekelo | ||
| Asámsky | মূলতঃ | ||
| Aymara | jasakipana | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से | ||
| Dhivehi | އަސްލު ބުންންޏާ | ||
| Dogri | बुनियादी तौर पर | ||
| Filipínčina (tagalčina) | talaga | ||
| Guarani | ñepyrũ'ypy | ||
| Ilocano | kadawyanna | ||
| Krio | men | ||
| Kurdčina (sorančina) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूल रूप सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | bu'urumaan | ||
| Odia (orija) | ମୁଳତଃ | ||
| Kečuánsky | basicamente | ||
| Sanskrit | आधारभूत | ||
| Tatársky | нигездә | ||
| Tigrinya | ብመሰረቱ | ||
| Tsonga | kahlekahle | ||