Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Plerumque ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Plerumque
Plerumque in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | basies | ||
| Aethiopica | በመሠረቱ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | ihu ọma | ||
| Malagasy | ankapobeny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | haholo-holo | ||
| Swahili | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokusisiseko | ||
| Ioruba | besikale | ||
| Zulu | ngokuyisisekelo | ||
| Bambara | jubajula | ||
| Ovem | kpuie ko | ||
| Kinyarwanda | muri rusange | ||
| Lingala | mbala mingi | ||
| Lugandia | mubwangu | ||
| Sepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ɛno ara ne sɛ | ||
Plerumque in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | في الأساس | ||
| Hebraice | בעיקרון | ||
| Pashto | اساسا | ||
| Arabice | في الأساس | ||
Plerumque in Western Europae Linguas
| Albanian | në thelb | ||
| Basque | funtsean | ||
| Catalan | bàsicament | ||
| Croatian | u osnovi | ||
| Danica | i bund og grund | ||
| Batavica | eigenlijk | ||
| Anglicus | basically | ||
| Gallica | fondamentalement | ||
| Frisian | yn prinsipe | ||
| Gallician | basicamente | ||
| German | grundsätzlich | ||
| Islandic | í grundvallaratriðum | ||
| Hibernica | go bunúsach | ||
| Italian | fondamentalmente | ||
| Luxemburgum | am fong geholl | ||
| Melitensis | bażikament | ||
| Norvegica | i utgangspunktet | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | basicamente | ||
| Scotus Gaelic | gu bunaiteach | ||
| Hispanice | básicamente | ||
| Swedish | i grund och botten | ||
| Cambrica | yn y bôn | ||
Plerumque in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | у асноўным | ||
| Bosnian | u osnovi | ||
| Bulgarica | общо взето | ||
| Czech | v podstatě | ||
| Estonian | põhimõtteliselt | ||
| Finnicum | pohjimmiltaan | ||
| Hungarica | alapvetően | ||
| Latvian | būtībā | ||
| Lithuanian | iš esmės | ||
| Macedonicum | во основа | ||
| Polonica | gruntownie | ||
| Romanian | pe scurt | ||
| Russian | в принципе | ||
| Serbian | у основи | ||
| Moravica | v podstate | ||
| Slovenian | v bistvu | ||
| Ucraina | в основному | ||
Plerumque in South Asian Linguas
| Bengalica | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળભૂત રીતે | ||
| Hindi | मूल रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| Marathi | मुळात | ||
| Nepalica | साधारणतया | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මූලික වශයෙන් | ||
| Tamil | அடிப்படையில் | ||
| Telugu | ప్రాథమికంగా | ||
| Urdu | بنیادی طور پر | ||
Plerumque in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 基本上 | ||
| Seres (Traditional) | 基本上 | ||
| Iaponica | 基本的に | ||
| Coreanica | 원래 | ||
| Mongolica | үндсэндээ | ||
| Africa (Burmese) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
Plerumque in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | pada dasarnya | ||
| Javanese | pokoke | ||
| Khmer | ជាមូលដ្ឋាន | ||
| Laomedonteae | ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ | ||
| Malay | secara asasnya | ||
| Thai | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| Vietnamica | về cơ bản | ||
| Philippinica (Tagalog) | talaga | ||
Plerumque in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | əsasən | ||
| Kazakh | негізінен | ||
| Kyrgyz | негизинен | ||
| Tajik | асосан | ||
| Turci | esasan | ||
| Uzbek | asosan | ||
| Uyghur | ئاساسەن | ||
Plerumque in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻano nui | ||
| Maori | fele | ||
| Samoanice | masani lava | ||
| Tagalog (Filipino) | talaga | ||
Plerumque in American Indigenous Linguas
| Aymara | jasakipana | ||
| Guarani | ñepyrũ'ypy | ||
Plerumque in International Linguas
| Esperanto | esence | ||
| Latinus | plerumque | ||
Plerumque in Alii Linguas
| Graeca | βασικα | ||
| Hmong | hauv paus | ||
| Kurdish | bingehî | ||
| Turcicum | temelde | ||
| Xhosa | ngokusisiseko | ||
| Yiddish | בייסיקלי | ||
| Zulu | ngokuyisisekelo | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | jasakipana | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से | ||
| Dhivehi | އަސްލު ބުންންޏާ | ||
| Dogri | बुनियादी तौर पर | ||
| Philippinica (Tagalog) | talaga | ||
| Guarani | ñepyrũ'ypy | ||
| Ilocano | kadawyanna | ||
| Krio | men | ||
| Kurdish (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूल रूप सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | bu'urumaan | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଳତଃ | ||
| Quechua | basicamente | ||
| Sanscritica | आधारभूत | ||
| Tatar | нигездә | ||
| Tigrinya | ብመሰረቱ | ||
| Tsonga | kahlekahle | ||