Tendency in Different Languages
Discover 'Tendency' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'tendency' is a powerful tool in understanding patterns and behaviors, both in ourselves and in the world around us. It signifies an inclination or a drift towards a particular direction, and is a concept that transcends cultural boundaries. With roots in Latin, 'tendency' has evolved over time to become a cornerstone of many languages and cultures.
Throughout history, the study of tendencies has played a crucial role in scientific discovery and cultural development. From the laws of physics to the latest trends in fashion, understanding tendencies helps us make sense of the world and anticipate future changes. Moreover, recognizing and adapting to tendencies is a key skill in personal growth and professional success.
As global citizens, we are increasingly interested in learning new languages and exploring different cultures. Understanding the translation of 'tendency' in various languages can provide valuable insights into the unique perspectives and values of different societies. Here are a few examples:
- In Spanish, 'tendency' is 'tendencia'
- In French, 'tendency' is 'tendance'
- In German, 'tendency' is 'Tendenz'
- In Mandarin Chinese, 'tendency' is '倾向 (qīngxiàng)'
- In Japanese, 'tendency' is '傾向 (keikō)'
Stay tuned for more translations of 'tendency' in a wide range of languages, each with its own unique cultural context and significance.
Tendency
Tendency in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | neiging | ||
| "Neiging" is the Afrikaans word for "tendency", but it also has connotations of "inclination", "disposition", and "propensity". | |||
| Amharic | ዝንባሌ | ||
| "ዝንባሌ" also means "the habit of chewing chat (a stimulant plant)" in Amharic. | |||
| Hausa | hali | ||
| Hali can refer to an individual's innate nature, a predisposition, or even a habit, revealing its deep-rootedness in Hausa culture beyond just its literal meaning as a tendency. | |||
| Igbo | ọchịchọ | ||
| Igbo ọchịchọ also bears the meaning of 'ambition, eagerness, or aspiration'. | |||
| Malagasy | fironana | ||
| The Malagasy word fironana can also mean 'inclination', 'disposition', or 'propensity'. | |||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| The word "chizolowezi" can also refer to a disposition or inclination towards something. | |||
| Shona | maitiro | ||
| The word "maitiro" in Shona can also refer to a custom, habit, or way of life. | |||
| Somali | u janjeera | ||
| The Somali word "u janjeera" can also refer to a person's mannerisms or inclinations. | |||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Tloaelo has an additional meaning of 'leaning' when used in relation to a physical object. | |||
| Swahili | tabia | ||
| Tabia is used in Swahili to refer to 'nature' or 'custom' | |||
| Xhosa | utyekelo | ||
| The Xhosa word for 'tendency,' 'utyekelo,' suggests both inclination and directionality, like a river flowing toward its destination. | |||
| Yoruba | ifarahan | ||
| In some cases, an "ifarahan" can be the desire or ambition to do something. | |||
| Zulu | ukuthambekela | ||
| The word "ukuthambekela" can also mean "inclination" or "disposition". | |||
| Bambara | cogo | ||
| Ewe | ŋutete | ||
| Kinyarwanda | impengamiro | ||
| Lingala | memeseno | ||
| Luganda | emize | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | bɛtumi de aba | ||
Tendency in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | نزعة | ||
| The word "نزعة" can also mean "trend" or "inclination" in Arabic. | |||
| Hebrew | מְגַמָה | ||
| מְגַמָה in Hebrew derives from the root ג-מ-ם signifying a meeting and can also mean 'purpose' or 'theme'. | |||
| Pashto | تمایل | ||
| The Pashto word "تمایل" ("tendency") also has the alternate meaning of "inclination" or "desire". | |||
| Arabic | نزعة | ||
| The word "نزعة" can also mean "trend" or "inclination" in Arabic. | |||
Tendency in Western European Languages
| Albanian | prirja | ||
| The word "prirja" in Albanian originates from the Proto-Indo-European root "*preǵʰ-/*proǵʰ-", meaning "forward", and is cognate with English "prefer" and Latin "propenso". | |||
| Basque | joera | ||
| "Joera" is a Basque noun originating from the verb "jo" (to go) with the suffix "-era" (result or place). | |||
| Catalan | tendència | ||
| Catalan's "tendència" means "tendency" in English, but can also be used to describe a "fashion" or "trend". | |||
| Croatian | sklonost | ||
| The word »sklonost« has roots in the same Sanskrit word as the word »climate. | |||
| Danish | tendens | ||
| The word "tendens" also means "direction" or "aim" in Danish. | |||
| Dutch | neiging | ||
| "Neiging" can also refer to the act of bowing or inclining. | |||
| English | tendency | ||
| The word "tendency" comes from the Latin word "tendere," meaning "to stretch or move in a specific direction." | |||
| French | tendance | ||
| "Tendance" comes from the Latin *tendere*, which means "to extend" or "to stretch out". It can also mean a "trend" or a "fashion". | |||
| Frisian | tendins | ||
| In a Frisian context, Tendins can also mean 'tending (to livestock)'. | |||
| Galician | tendencia | ||
| The Galician word "tendencia" also means "fabric" or "textile" in Spanish, reflecting the textile industry's historical importance in Galicia. | |||
| German | tendenz | ||
| The word Tendenz in German can also refer to bias or prejudice, and is derived from the Latin word "tendere", meaning "to stretch". | |||
| Icelandic | tilhneiging | ||
| The word "tilhneiging" in Icelandic can also refer to something that tilts, such as a boat or a table. | |||
| Irish | claonadh | ||
| The word "claonadh" is derived from the Old Irish word "claon", meaning "inclination" or "bent". | |||
| Italian | tendenza | ||
| "Tendenza" can also mean "current fashion" or "trend" in Italian. | |||
| Luxembourgish | tendenz | ||
| Also used to refer to a type of lottery where players guess the order of the last digits of the winning ticket. | |||
| Maltese | tendenza | ||
| Maltese word "tendenza" is derived from Italian and may also refer to "theme" or "trend" in certain contexts. | |||
| Norwegian | tendens | ||
| The word "tendens" in Norwegian can also mean "a goal", "a purpose", or "an intention". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | tendência | ||
| "Tendência" derives from the Latin "tendere" which means "to stretch, aim. In both Portuguese and English. the term can also apply to "fashion" but only from the late 19th Century onwards. | |||
| Scots Gaelic | claonadh | ||
| The Gaelic word "claonadh" can also refer to a bias, inclination, or disposition. | |||
| Spanish | tendencia | ||
| The word "tendencia" derives from the Latin word "tendere," which means "to stretch" or "to aim towards." | |||
| Swedish | tendens | ||
| "Tendens" is of Latin origin and was borrowed via French in the 18th century. It has the meaning of "striving", "direction" and "inclination". | |||
| Welsh | tuedd | ||
| Tuedd can also mean 'purpose' or 'intention'. | |||
Tendency in Eastern European Languages
| Belarusian | тэндэнцыя | ||
| Bosnian | sklonost | ||
| The word 'sklonost' also implies the idea of a natural predisposition or inclination toward something. | |||
| Bulgarian | тенденция | ||
| The word "тенденция" in Bulgarian also means "trend" or "inclination." | |||
| Czech | tendence | ||
| 'Tendence' means 'trend' or 'disposition' in Czech, but also 'tendency' in English. | |||
| Estonian | kalduvus | ||
| The word "kalduvus" is an abstract noun and is derived from the verb "kalduma" meaning "to incline" or "to lean". | |||
| Finnish | taipumus | ||
| In Finnish, "taipumus" also refers to a person's aptitude, inclination, or predisposition towards certain actions or behaviors. | |||
| Hungarian | tendencia | ||
| The Hungarian word "tendencia" originates from the Latin word "tendere", meaning "to stretch" or "to aim at". | |||
| Latvian | tendence | ||
| In Latvian, "tendence" can also refer to a "trend" or "course of development". | |||
| Lithuanian | polinkis | ||
| The word "polinkis" can also refer to a penchant or proclivity towards something. | |||
| Macedonian | тенденција | ||
| In Macedonian, "тенденција" comes from the French word "tendance" and also means "trend" or "propensity". | |||
| Polish | tendencja | ||
| The word "tendencja" can also mean "bias" or "inclination" | |||
| Romanian | tendinţă | ||
| In Romanian, the word "tendinţă" also means "trend" or "inclination." | |||
| Russian | тенденция | ||
| The word "тенденция" derives from the Latin verb "tendo", meaning "to stretch", and is related to the English word "tension". | |||
| Serbian | тенденција | ||
| The word "тенденција" in Serbian can also refer to a "trend" or "inclination," and derives from the Latin word "tendere," meaning "to stretch" or "to direct." | |||
| Slovak | tendencia | ||
| The Slovak word "tendencia" can also refer to a trend, inclination, or disposition. | |||
| Slovenian | težnja | ||
| The Slovenian word "težnja" also means "aspiration" or "inclination". | |||
| Ukrainian | тенденція | ||
| In German, the verb "tendieren" means to "gravitate towards" | |||
Tendency in South Asian Languages
| Bengali | প্রবণতা | ||
| প্রবণতা in Bengali comes from the Sanskrit word 'pravrtti', meaning 'inclination' or 'propensity'. | |||
| Gujarati | વૃત્તિ | ||
| "vrutti" can also refer to an internal state, such as a mental or emotional disposition, or to a livelihood, occupation, or profession. | |||
| Hindi | प्रवृत्ति | ||
| The Hindi word "प्रवृत्ति" (tendency) is derived from the Sanskrit word "वृति" (behavior) and means "inclination" or "orientation". | |||
| Kannada | ಪ್ರವೃತ್ತಿ | ||
| The term "ಪ್ರವೃತ್ತಿ" is also used to refer to "a tendency to act" and "a natural inclination" in Kannada. | |||
| Malayalam | പ്രവണത | ||
| The word പ്രവണ്ത ("pravNata") in Malayalam means "inclination", "propensity", or "disposition". | |||
| Marathi | प्रवृत्ती | ||
| "प्रवृत्ती" is the Marathi word for "tendency", which also means "inclination" or "propensity". | |||
| Nepali | प्रवृत्ति | ||
| The word "प्रवृत्ति" also means "inclination" or "disposition" in Nepali. | |||
| Punjabi | ਰੁਝਾਨ | ||
| 'ਰੁਝਾਨ' (tendency) is derived from the Sanskrit word 'रुझ्' meaning to incline or bend towards something. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවනතාවය | ||
| "ප්රවනතාවය" is a Sanskrit word, derived from the root "vnat" which means to incline, slope or bend. | |||
| Tamil | போக்கு | ||
| போக்கு also refers to the act of going or moving in a particular direction or manner | |||
| Telugu | ధోరణి | ||
| The word "ధోరణి" also means "style, manner, or way" and is derived from the Sanskrit word "धरणि" (dharaṇi), meaning "bearing, supporting, or holding up". | |||
| Urdu | رجحان | ||
| The word "رجحان" can also mean "a strong likelihood of something happening" or "an advantage or benefit over something else". | |||
Tendency in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 趋势 | ||
| 在现代汉语中，“趋势”一词源于日语的“傾向（こうこう）”，而日语这个词则是汉语词组“趋向势”的音译。 | |||
| Chinese (Traditional) | 趨勢 | ||
| The word "趨勢" is derived from the phrase "趨嚮勢利", meaning "to seek after advantage or power". | |||
| Japanese | 傾向 | ||
| The word "傾向" can also mean "inclination" or "disposition". | |||
| Korean | 경향 | ||
| The Hanja roots of 경향 (傾向) literally mean "leaning toward". | |||
| Mongolian | хандлага | ||
| "Хандлага" comes from the verb "хандах" (to turn, to be biased) and means "a state of being inclined towards something." | |||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်သဘောထား | ||
Tendency in South East Asian Languages
| Indonesian | kecenderungan | ||
| "Kecenderungan" can also refer to an "incline" or "slope" in topography. | |||
| Javanese | karep | ||
| The word 'karep' (Javanese for 'tendency') also refers to a desire or wish and is often used to express a person's intention to do something. | |||
| Khmer | ទំនោរ | ||
| The word "ទំនោរ" ("tendency") also means "intention" or "direction" in Khmer. | |||
| Lao | ແນວໂນ້ມ | ||
| Malay | kecenderungan | ||
| The word "kecenderungan" comes from the Arabic word "qadhara," which means "to limit" or "to restrict." | |||
| Thai | แนวโน้ม | ||
| The word “แนวโน้ม” comes from two Sanskrit words, “naya” which means a way or path, and “nom” which refers to bending or leaning | |||
| Vietnamese | khuynh hướng | ||
| Khuynh hướng is the Vietnamese rendition of the French word "inclination" that was introduced into Vietnamese in the early 20th century. | |||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
Tendency in Central Asian Languages
| Azerbaijani | meyl | ||
| The word "meyl" in Azerbaijani also means "inclination" or "desire". | |||
| Kazakh | тенденция | ||
| The Kazakh word "тенденция" ("tendency") derives from the Latin "tenere" ("to hold"), signifying a gradual or habitual process. | |||
| Kyrgyz | тенденция | ||
| The word "тенденция" can also refer to a "trend" or "inclination" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | тамоюл | ||
| "Тамоюл" is derived from the Persian word "тамайюл" (tendency, inclination), which in turn is derived from the Arabic word "تمایل" (inclination). | |||
| Turkmen | meýli | ||
| Uzbek | moyillik | ||
| The word "moyillik" in Uzbek is derived from the word "moyl", which means "inclination" or "propensity". | |||
| Uyghur | يۈزلىنىش | ||
Tendency in Pacific Languages
| Hawaiian | kūmau | ||
| Kūmau literally translates to "bent toward," referring to a plant's natural tendency to grow towards light. | |||
| Maori | whakatikatika | ||
| The word "whakatikatika" also means "to make straight" or "to put in order" in Maori. | |||
| Samoan | uiga masani | ||
| In Samoan, the word "uiga" also means "reason" or "intention," suggesting the idea that tendencies are driven by underlying causes or motivations. | |||
| Tagalog (Filipino) | ugali | ||
| "Ugali" can also refer to behavior or character in Tagalog. | |||
Tendency in American Indigenous Languages
| Aymara | munatarjama | ||
| Guarani | je'ereta | ||
Tendency in International Languages
| Esperanto | tendenco | ||
| The Esperanto word "tendenco" comes from the Latin word "tendere," meaning "to stretch out" or "to aim toward". | |||
| Latin | feruntur | ||
| In Latin, "feruntur" also refers to the idea of being carried, conveyed, or transmitted. | |||
Tendency in Others Languages
| Greek | τάση | ||
| Τάση can also mean 'voltage' or 'tension' in Greek. | |||
| Hmong | kev nyiam | ||
| The word "kev nyiam" in Hmong can also refer to a person's disposition or inclination. | |||
| Kurdish | meyil | ||
| The word "meyil" in Kurdish, meaning "tendency," also has the meaning of "inclination" or "bias." | |||
| Turkish | eğilim | ||
| The Turkish word "eğilim" also has the meaning of "slope" or "inclination" in geometry. | |||
| Xhosa | utyekelo | ||
| The Xhosa word for 'tendency,' 'utyekelo,' suggests both inclination and directionality, like a river flowing toward its destination. | |||
| Yiddish | טענדענץ | ||
| The Yiddish word "טענדענץ" "tendency" is a loan from the German language. | |||
| Zulu | ukuthambekela | ||
| The word "ukuthambekela" can also mean "inclination" or "disposition". | |||
| Assamese | প্ৰৱণতা | ||
| Aymara | munatarjama | ||
| Bhojpuri | प्रवृत्ति | ||
| Dhivehi | ކަމެއްކުރުމަށް އިޚްތިޔާރުކުރެވޭގޮތް | ||
| Dogri | रुझान | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
| Guarani | je'ereta | ||
| Ilocano | matmattit | ||
| Krio | abit | ||
| Kurdish (Sorani) | خواست بەرەو | ||
| Maithili | आदत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯟꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | duh lam | ||
| Oromo | amala waanta tokko dalaguu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | ||
| Quechua | riqsisqa | ||
| Sanskrit | प्रवृत्ति | ||
| Tatar | тенденция | ||
| Tigrinya | ዝንባለ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||