Manager in Different Languages
Discover 'Manager' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'manager' holds immense significance in today's fast-paced, interconnected world. It is a cultural cornerstone, denoting leadership, organization, and decision-making in various professional settings. Whether it's a business manager, project manager, or talent manager, these individuals play a pivotal role in driving success and achieving goals.
Moreover, understanding the translation of 'manager' in different languages can open up a world of opportunities. It not only showcases respect for cultural diversity but also fosters effective communication in global teams. For instance, in Spanish, a manager is a 'gerente', in French, it's a 'gestionnaire', and in German, it's a 'Manager' or 'Leiter'.
Interestingly, the concept of management can be traced back to ancient civilizations. The Greeks, for example, practiced 'oikonomia', which involved managing household resources. Similarly, the Romans had 'vilicus', who managed large estates.
So, whether you're expanding your business, joining a multinational team, or simply quenching your linguistic curiosity, knowing the translation of 'manager' in various languages can be enlightening and empowering.
Manager
Manager in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | bestuurder | ||
| In addition to its meaning as "manager", "bestuurder" also refers to the steering wheel, rudder, or tiller of a vehicle or watercraft. | |||
| Amharic | ሥራ አስኪያጅ | ||
| "ሥራ አስኪያጅ" means "manager" but it also carries the connotation of a "chief" or "leader". | |||
| Hausa | manajan | ||
| The word **manajan** also means "one who controls" in Hausa. | |||
| Igbo | njikwa | ||
| "Njïkwa" is also known as "Okwukwe" in some dialects of Igbo | |||
| Malagasy | mpitantana | ||
| The Malagasy word "mpitantana" can also mean "director", "chief", "leader", or "supervisor." | |||
| Nyanja (Chichewa) | woyang'anira | ||
| Shona | maneja | ||
| The word "maneja" can also refer to an employee or a farm worker. | |||
| Somali | maamule | ||
| The word "maamule" in Somali is derived from the Arabic word "muʿāmil" meaning "manager" or "agent". | |||
| Sesotho | mookameli | ||
| The word "mookameli" is derived from the word "kama", meaning "to supervise". | |||
| Swahili | meneja | ||
| "Meneja" is derived from the Arabic word "mudir" meaning "guide" or "leader" | |||
| Xhosa | umphathi | ||
| The word "umphathi" is derived from the verb "phatha," meaning "to manage" or "to control." | |||
| Yoruba | alakoso | ||
| The Yoruba word "alakoso" originates from "ako" (to arrange) and "soro" (to discuss), reflecting the manager's role in coordinating and communicating. | |||
| Zulu | umphathi | ||
| The Zulu word 'umphathi' is also used to refer to a leader, chief, or overseer. | |||
| Bambara | marabaga | ||
| Ewe | dzikpɔla | ||
| Kinyarwanda | umuyobozi | ||
| Lingala | mokonzi | ||
| Luganda | omukulu | ||
| Sepedi | molaodi | ||
| Twi (Akan) | adwuma panin | ||
Manager in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مدير | ||
| In Arabic, the word "مدير" also means "guide, director, or leader". | |||
| Hebrew | מנהל | ||
| The Hebrew word "מנהל" not only means "manager" but also "director", "administrator", "head", or "leader." | |||
| Pashto | مدیر | ||
| The term مدیر can refer either to a "manager" or to "the brain or cerebrum of a person." | |||
| Arabic | مدير | ||
| In Arabic, the word "مدير" also means "guide, director, or leader". | |||
Manager in Western European Languages
| Albanian | menaxher | ||
| The word 'menaxher' in Albanian is derived from the French word 'ménager' meaning 'to manage a household' or 'to be in charge' | |||
| Basque | kudeatzailea | ||
| The word "kudeatzailea" is also used to refer to a person who manages a household or a business. | |||
| Catalan | gerent | ||
| The word "gerent" in Catalan also originates from the Latin word "gerere," which means "to carry out" or "to manage," suggesting a similar etymological root to its English counterpart. | |||
| Croatian | menadžer | ||
| In Croatian, the word "menadžer" can also refer to a team of people responsible for a specific task or project. | |||
| Danish | manager | ||
| In Danish, the word "manager" (pronounced "manager") also means "owner" or "proprietor." | |||
| Dutch | manager | ||
| In Dutch, the word "manager" can also mean a horse trainer. | |||
| English | manager | ||
| The word 'manager' is derived from the Latin word 'manus', meaning hand, and originally referred to a person who handled horses. | |||
| French | directeur | ||
| The word "directeur" in French originally meant "straightener" or "guide", and is related to the word "directrice". | |||
| Frisian | behearder | ||
| The Frisian word "behearder" is derived from the verb "behearren" (meaning "to lead" or "to control") and the noun "hear" (meaning "army" or "group"), hence its meaning of "leader" or "manager." | |||
| Galician | xerente | ||
| The Galician word "xerente" derives from the Latin "gerens", meaning "carrying out or managing." | |||
| German | manager | ||
| The German word "Manager" derives from the Old French "managier" (manager of a household) or Latin "manus agere," meaning "to handle with the hand." | |||
| Icelandic | framkvæmdastjóri | ||
| Frammkvæmdastjóri is also used for a managing director or chief executive officer. | |||
| Irish | bainisteoir | ||
| The word "bainisteoir" in Irish is also used to refer to a person who manages a sports team. | |||
| Italian | manager | ||
| The Italian word "manager" has Latin origins, deriving from the word "manus," meaning "hand," and "agere," meaning "to do," implying a person who directs and supervises others. | |||
| Luxembourgish | manager | ||
| In Luxembourgish, "Manager" also refers to a member of a committee or an elected official. | |||
| Maltese | maniġer | ||
| The word "maniġer" in Maltese is derived from the Italian word "manifattore", meaning "manufacturer". | |||
| Norwegian | sjef | ||
| Sjef originally meant the person responsible for the 'skiftet' (distribution) of the inheritance and can still have the meaning of a boss or leader. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | gerente | ||
| Portuguese "Gerente" derives from Latin's "Gerens": meaning "to bear, carry" and "administrare": "to manage, administer." | |||
| Scots Gaelic | manaidsear | ||
| "Manaidsear" comes from the French "ménageur" meaning "steward or caretaker", ultimately from Latin "manere" meaning "to stay, remain" | |||
| Spanish | gerente | ||
| The word 'gerente' comes from the Latin 'gerens' ('carrying') and originally referred to the person who carried the weight of a business. | |||
| Swedish | chef | ||
| The word "chef" in Swedish can also refer to the head of a government department, a military commander, or a leader of an organization. | |||
| Welsh | rheolwr | ||
| In the 1300s, 'rheolwr' meant 'judge', but now it usually means 'manager'. | |||
Manager in Eastern European Languages
| Belarusian | менеджэр | ||
| The word "менеджэр" is a borrowing from English, where it has the same meaning and is derived from the French word "ménage", meaning "household". | |||
| Bosnian | menadžer | ||
| "Menadžer" u bosanskom jeziku potiče od francuske riječi "ménagère" koja označava osobu zaduženu za kućanstvo ili upravnika zgrade. | |||
| Bulgarian | управител | ||
| Derived from "управа" ("governance") and the suffix "-тел" ("one who does"), "управител" also denotes someone who acts or decides on behalf of another | |||
| Czech | manažer | ||
| In Czech, the word "manažer" can also mean "husband" or "father". | |||
| Estonian | juhataja | ||
| "Juhataja" (manager) can also refer to a conductor or foreman in Estonian. | |||
| Finnish | johtaja | ||
| "Johtaja" is historically related to the word "johto" (wire), as managers used to guide or connect people and resources. | |||
| Hungarian | menedzser | ||
| In Hungarian, the word "menedzser" (manager) originally meant "horseman". | |||
| Latvian | vadītājs | ||
| The word "vadītājs" derives from the verb "vadīt", meaning "to lead" or "to guide". | |||
| Lithuanian | vadybininkas | ||
| The word "vadybininkas" can also refer to "administrator" when not in the field of business. | |||
| Macedonian | управител | ||
| The Macedonian word "управител" also means "governor" or "administrator." | |||
| Polish | menedżer | ||
| The word 'menedżer' is derived from the French 'ménage' meaning 'household', and originally referred to someone who managed a noble's household. | |||
| Romanian | administrator | ||
| "Administrator" in Romanian comes from the Latin word "administrare," meaning "to manage" or "to control," and is also used to refer to a person who manages a property or an organization. | |||
| Russian | управляющий делами | ||
| "Управляющий делами" in Russian literally translates to "manager of affairs" or "business manager". | |||
| Serbian | управник | ||
| The Serbian word "управник" derives from the old Slavonic "upraviti" which means "to direct" and can also mean "governor" or "administrator". | |||
| Slovak | manažér | ||
| The word 'manažér' in Slovak is derived from French and has the same meaning of 'manager', but also has the additional meaning of 'foreman'. | |||
| Slovenian | vodja | ||
| "Vodja" is derived from the word "voditi", meaning "to lead". | |||
| Ukrainian | менеджер | ||
| Менеджер походить від французького слова "mesnager" - "господарювати". | |||
Manager in South Asian Languages
| Bengali | ম্যানেজার | ||
| The Bengali word "ম্যানেজার" is a loanword from the English language. | |||
| Gujarati | મેનેજર | ||
| The word "મેનેજર" has its origins in different meanings such as "to train horses". | |||
| Hindi | प्रबंधक | ||
| The word "प्रबंधक" is derived from the Sanskrit word "प्रबंध" meaning "management", and can also be used to refer to a chief minister or other high-ranking official. | |||
| Kannada | ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ | ||
| In Kannada, "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ" (vyavasthapaka) traces its roots to Sanskrit and literally means "one who arranges or organizes". | |||
| Malayalam | മാനേജർ | ||
| The Malayalam word 'മാനേജർ' is derived from the English word 'manager' and has the same meaning in Malayalam. | |||
| Marathi | व्यवस्थापक | ||
| The word व्यवस्थापक (manager) in Marathi literally means someone who manages a system, arrangement, or situation. | |||
| Nepali | प्रबन्धक | ||
| The word प्रबन्धक is derived from the Sanskrit word 'prabandha', meaning 'arrangement or management' and is cognate with the English word 'programme'. | |||
| Punjabi | ਮੈਨੇਜਰ | ||
| The word "ਮੈਨੇਜਰ" ("manager") comes from the French word "ménager", which means "to manage" or "to take care of". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | කළමනාකරු | ||
| Tamil | மேலாளர் | ||
| The word "மேலாளர்" can also refer to a leader or a supervisor in Tamil. | |||
| Telugu | నిర్వాహకుడు | ||
| Urdu | مینیجر | ||
| The Urdu word "مینیجر" originates from the English word "manager" and is used to refer to a person who supervises or manages others in various contexts, such as business, sports, and entertainment. | |||
Manager in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 经理 | ||
| 经理 (jīnglǐ), "to handle affairs," also means to carry out orders. | |||
| Chinese (Traditional) | 經理 | ||
| The word 經理 can also mean "to manage" or "to control" and is often used in the context of finance or business. | |||
| Japanese | マネージャー | ||
| マネージャー (manager) derives from the French term, "ménager," meaning someone who runs a household (or a business by extension). | |||
| Korean | 매니저 | ||
| "매니저" is a loanword from English, but in old Korean, it meant "housemaid" or "female servant." | |||
| Mongolian | менежер | ||
| The Mongolian word менежер also means "director" or "secretary". | |||
| Myanmar (Burmese) | မန်နေဂျာ | ||
Manager in South East Asian Languages
| Indonesian | pengelola | ||
| The Indonesian word 'pengelola' can also refer to the person responsible for managing land or a garden. | |||
| Javanese | manager | ||
| In Javanese, “manager” (manajer) is derived from the word “njangkar” which means “to supervise” or “to control”. | |||
| Khmer | អ្នកគ្រប់គ្រង | ||
| The word "អ្នកគ្រប់គ្រង" in Khmer has an alternative meaning of "master in charge of a household or a temple", and is derived from the Pali words "kara" (to do, to make), "bhara" (to bear, to support), and "ana" (a person). | |||
| Lao | ຜູ້ຈັດການ | ||
| Malay | pengurus | ||
| The word 'pengurus' originates from the Javanese/Madurese word 'pengurus', which primarily means 'caretaker' or 'guardian'. It is also commonly used in Indonesian with the same meaning. | |||
| Thai | ผู้จัดการ | ||
| ผู้จัดการ (Phu Chat Kan) derives from the Sanskrit word 'pradhana' meaning "chief" or "first". In the Thai language, the word means "manager" or "leader". | |||
| Vietnamese | giám đốc | ||
| The word "giám đốc" is derived from the Chinese words " giám" (to oversee) and "đốc" (to guide), and can also refer to a leader, director, or principal. | |||
| Filipino (Tagalog) | manager | ||
Manager in Central Asian Languages
| Azerbaijani | menecer | ||
| Menecer ultimately derives from Greek but entered Azerbaijani through Russian with the alternate meaning of | |||
| Kazakh | менеджер | ||
| The Kazakh word “менеджер" (“manager") derives from the English word “manage", which itself stems from the Latin word "manus" (“hand"), signifying one who controls (literally: “guides with the hand”). Its other common meaning, especially in colloquial Kazakh, is an “agent” (“a person who handles other people’s business affairs"). | |||
| Kyrgyz | менеджер | ||
| The Kyrgyz word "менеджер" ultimately derives from the French word "ménager" meaning "to manage a household". | |||
| Tajik | мудир | ||
| The word "мудир" in Tajik has Persian roots and can also mean "director" or "chief". | |||
| Turkmen | dolandyryjy | ||
| Uzbek | menejer | ||
| The word "menejer" is derived from the French word "ménager" meaning "to manage household affairs". | |||
| Uyghur | باشقۇرغۇچى | ||
Manager in Pacific Languages
| Hawaiian | luna hoʻokele | ||
| The word "luna hoʻokele" has its roots in the Old Hawaiian word "luna," meaning "overseer" or "supervisor," and "hoʻokele," meaning "to manage" or "to direct." | |||
| Maori | kaiwhakahaere | ||
| In Maori, "kaiwhakahaere" also refers to a traditional leader or guide who leads a group or community | |||
| Samoan | pule | ||
| The word 'pule' can also refer to a chief or leader in Samoan culture. | |||
| Tagalog (Filipino) | manager | ||
| In Tagalog, the term "manager" is borrowed from English while "pamamahala" refers to a position of managing or the management process. | |||
Manager in American Indigenous Languages
| Aymara | jirinti | ||
| Guarani | motenondeha | ||
Manager in International Languages
| Esperanto | administranto | ||
| "Administranto" also refers to an administrator of an ecclesiastical district. | |||
| Latin | sit amet | ||
| Although "sit amet" is commonly known as "manager" in Latin, it also holds alternate meanings such as "he/she loves" or "may/might love". | |||
Manager in Others Languages
| Greek | διευθυντής | ||
| While διευθυντής is commonly translated as 'manager', it is derived from the word διευθύνω, which means 'to direct, guide, or lead'. | |||
| Hmong | tus tswj hwm | ||
| The meaning of "tus tswj hwm" in Hmong has changed over time, from "leader of a group" to "manager of a business or organization." | |||
| Kurdish | rêvebir | ||
| Kurdish "rêvebir" is also used for "supervisor" and "chief" as it derives from Persian "ra'īsbīr", itself from Arabic "ra'īs". The word is not cognate with "rêwān" or "rêwîn" (both for "walking"). | |||
| Turkish | yönetici | ||
| The word 'yönetici' is derived from the verb 'yönetmek' meaning 'to direct' or 'to manage', and can also refer to an 'administrator', 'director', 'supervisor', or 'controller'. | |||
| Xhosa | umphathi | ||
| The word "umphathi" is derived from the verb "phatha," meaning "to manage" or "to control." | |||
| Yiddish | פאַרוואַלטער | ||
| The Yiddish word "פאַרוואַלטער" ("manager") derives from the German "verwalter" (steward), but can also refer to God, particularly in the context of Jewish mysticism. | |||
| Zulu | umphathi | ||
| The Zulu word 'umphathi' is also used to refer to a leader, chief, or overseer. | |||
| Assamese | ব্যৱস্থাপক | ||
| Aymara | jirinti | ||
| Bhojpuri | प्रबंधक | ||
| Dhivehi | މެނޭޖަރު | ||
| Dogri | मैनजर | ||
| Filipino (Tagalog) | manager | ||
| Guarani | motenondeha | ||
| Ilocano | tagaimaton | ||
| Krio | maneja | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڕێوەبەر | ||
| Maithili | प्रबंधक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | kaihruaitu | ||
| Oromo | hoji-geggeessaa | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଚାଳକ | ||
| Quechua | kamachiq | ||
| Sanskrit | प्रबंधकः | ||
| Tatar | менеджер | ||
| Tigrinya | ተቆፃፃሪ | ||
| Tsonga | mininjhere | ||