Local in Different Languages
Discover 'Local' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'local' holds a special significance in our daily lives, denoting a sense of closeness, familiarity, and community. It's a term that bridges the gap between the global and the personal, reminding us of our unique cultural identities and shared human experiences. Understanding the translation of 'local' in different languages can open up new avenues of communication and cultural exchange.
For instance, did you know that the German word for 'local' is 'lokal' and is often used to describe a cozy, neighborhood bar? Or that in Spanish, 'local' is 'local' and can refer to a regional specialty food or drink? In French, 'local' is 'local' and can denote a strong sense of pride in one's community.
Exploring the many translations of 'local' can deepen our appreciation for the richness and diversity of human language and culture. Here are some translations of 'local' to get you started:
Local
Local in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | plaaslike | ||
| The word "plaaslike" is derived from the Dutch word "plaats" meaning "place" or "farm". | |||
| Amharic | አካባቢያዊ | ||
| The word "አካባቢያዊ" can also mean "neighbourhood" or "region." | |||
| Hausa | na gida | ||
| The word "na gida" in Hausa means "local" and can also refer to a traditional style of architecture. | |||
| Igbo | mpaghara | ||
| Derived from the Igbo word 'agha', meaning 'meeting place', 'mpaghara' describes a gathering place for community affairs. | |||
| Malagasy | an-toerana | ||
| In Madagascar, “an-toerana” not only means “local” but also refers to something done in the traditional way. | |||
| Nyanja (Chichewa) | kwanuko | ||
| The word 'kwanuko' can also refer to a place where one lives. | |||
| Shona | yemuno | ||
| The word 'yemuno' in Shona can also refer to someone who belongs to a particular place or group. | |||
| Somali | deegaanka | ||
| "Deegaanka" can also refer to one's region, area, or vicinity. | |||
| Sesotho | sebakeng sa heno | ||
| "Sebakeng sa heno" is also a term used to refer to one's hometown or ancestral land in Sesotho. | |||
| Swahili | mitaa | ||
| The word 'mitaa' can also refer to a specific part of a town or city, similar to the concept of a 'neighborhood' or 'district'. | |||
| Xhosa | yendawo | ||
| Yendawo's alternative meaning refers to something that is nearby. | |||
| Yoruba | agbegbe | ||
| The Yorùbá word "agbegbe" derives from "agbegbé", which means "fence, enclosure, or boundary", and signifies a defined or limited space. | |||
| Zulu | yendawo | ||
| The word "yendawo" can also refer to a specific location or a sense of belonging to a particular place. | |||
| Bambara | dugulen | ||
| Ewe | duametɔ | ||
| Kinyarwanda | baho | ||
| Lingala | ya bana-mboka | ||
| Luganda | -a ku butaka | ||
| Sepedi | ka nageng | ||
| Twi (Akan) | mpɔtam | ||
Local in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | محلي | ||
| In Arabic, the word "محلي" also means something "cute" or "sweet". | |||
| Hebrew | מְקוֹמִי | ||
| The term "מקומי" can refer to a location, community, or even a mental state in Hebrew. | |||
| Pashto | ځایی | ||
| In Pashto, "ځایی" (local) can also mean "native" or "of a particular place". | |||
| Arabic | محلي | ||
| In Arabic, the word "محلي" also means something "cute" or "sweet". | |||
Local in Western European Languages
| Albanian | lokal | ||
| The word "lokal" in Albanian can also mean "restaurant" or "bar". | |||
| Basque | tokikoa | ||
| The word "tokikoa" is composed of "toki" (place) and "koa" (that), so it literally means "of that place". | |||
| Catalan | local | ||
| Local in Catalan has a double meaning, as it can also refer to a place of business. | |||
| Croatian | lokalno | ||
| "Lokalno" also refers to the use of local anesthesia during surgery in Croatian. | |||
| Danish | lokal | ||
| In Danish, the word "lokal" can also refer to a specific room or space within a larger building. | |||
| Dutch | lokaal | ||
| ‘Lokaal’ in Dutch can mean 'premises', 'room' or 'class'. | |||
| English | local | ||
| The etymology of the English word "local" comes from the Latin word "locus," meaning "place." | |||
| French | local | ||
| En français, « local » est également utilisé pour désigner une pièce ou un espace spécifique dans un bâtiment, par exemple un « local commercial » ou un « local associatif ». | |||
| Frisian | pleatslik | ||
| Pleatslik, meaning "local", can be compared to the English "place" and has the archaic form pleats "place" in West Frisian. | |||
| Galician | local | ||
| Local is a Galician word that also means `belonging to the place, or own of the place`. | |||
| German | lokal | ||
| The German word "lokal" means "premises" or "place of business" and derives from the Latin "locus," meaning "place." | |||
| Icelandic | staðbundin | ||
| In Old Norse staðr could refer both to a place and to a person's relationship to a particular place. | |||
| Irish | áitiúil | ||
| Italian | locale | ||
| The word 'locale' in Italian also means 'time', 'place', 'occasion', 'situation', 'circumstance', 'condition', 'state' or 'case'. | |||
| Luxembourgish | lokal | ||
| The Luxembourgish word | |||
| Maltese | lokali | ||
| The word "lokali" can also be used to refer to a social club or a meeting place in Maltese. | |||
| Norwegian | lokal | ||
| In Norwegian, "lokal" can also mean a public house or tavern. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | local | ||
| In Brazil, "local" can also mean "crazy" or "eccentric". | |||
| Scots Gaelic | ionadail | ||
| Ionadail may also refer to a locality, a district, or a meeting place | |||
| Spanish | local | ||
| In Spanish, `local` can also mean `space` or `premise`. | |||
| Swedish | lokal | ||
| In Swedish, "lokal" can also refer to a space or room, like a classroom or a restaurant. | |||
| Welsh | lleol | ||
| In some parts of north Wales, the word "lleol" refers to a particular breed of chicken, the "Cuckoo Maran." | |||
Local in Eastern European Languages
| Belarusian | мясцовыя | ||
| "Мясцовыя" (local) comes from the Proto-Slavic word "*městьcь", meaning "place" or "settlement". | |||
| Bosnian | lokalno | ||
| The word “lokalno” can also mean “locally” or “in the locality”. | |||
| Bulgarian | местни | ||
| The word "местни" is derived from the Proto-Slavic word "*mestь", which means "place" or "location". | |||
| Czech | místní | ||
| Místní is a cognate of the Russian word "местный" (in Russian, the word has the additional meaning of "provincial, uncultured") and the Polish word "miejscowy" | |||
| Estonian | kohalik | ||
| "Kohalik" also means "native" or "indigenous" in Estonian, and derives from the word "kodu" (home). | |||
| Finnish | paikallinen | ||
| The word "paikallinen" can also mean "present" or "current". | |||
| Hungarian | helyi | ||
| "Helyi" (local) derives from the Hungarian word "hely" (place) and was historically used to describe someone who is attached to their locality. | |||
| Latvian | vietējais | ||
| While “vietējais” most commonly means “local”, it can also refer to something domestic, indigenous, native, provincial, regional, or vernacular. | |||
| Lithuanian | vietinis | ||
| The word "vietinis" comes from the same root as "vieta" (place), and it can also mean "domestic" or "native". | |||
| Macedonian | локално | ||
| The word "локален" can also mean "specific" or "current" in Macedonian. | |||
| Polish | lokalny | ||
| The word 'lokalny' also refers to a type of vodka infused with various herbs and fruits. | |||
| Romanian | local | ||
| The word «local» in Romanian can also mean "toilet" or "bar". | |||
| Russian | местный | ||
| The word "местный" can also mean "native" or "indigenous". | |||
| Serbian | локални | ||
| The word "локални" (local) in Serbian can also mean "partial" or "temporary". | |||
| Slovak | miestne | ||
| The word miestne also has the meaning of "the most" in Slovak. | |||
| Slovenian | lokalno | ||
| The word "lokalno" in Slovenian is an adverb which can also mean "personally". | |||
| Ukrainian | місцеві | ||
| Місцеві also means 'domestic' in Ukrainian. | |||
Local in South Asian Languages
| Bengali | স্থানীয় | ||
| The word "স্থানীয়" can also mean "native" or "indigenous" when used to describe a person or group of people. | |||
| Gujarati | સ્થાનિક | ||
| The Gujarati word "સ્થાનિક" (local) derives from the Sanskrit root "sthā" (to stand), implying a fixed or specific location. | |||
| Hindi | स्थानीय | ||
| "स्थानीय" also means "relating to a particular place or area", "belonging to a particular place or area", "native to a particular place or area", "arising in or confined to a particular place or area", "characteristic of a particular place or area", or "limited to a particular place or area" | |||
| Kannada | ಸ್ಥಳೀಯ | ||
| The word 'ಸ್ಥಳೀಯ' is derived from the Sanskrit word 'स्थल' (sthala), meaning 'place'. | |||
| Malayalam | പ്രാദേശികം | ||
| Marathi | स्थानिक | ||
| The word "स्थानिक" in Marathi can also refer to a particular place or location, or to a person who belongs to a particular place or community. | |||
| Nepali | स्थानिय | ||
| The word "स्थानिय" can also mean "indigenous" in Nepali. | |||
| Punjabi | ਸਥਾਨਕ | ||
| The word "ਸਥਾਨਕ" can also refer to a person who lives in a particular place or who is familiar with it. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | දේශීය | ||
| දේශීය also means 'indigenous' or 'native'. It has the same root as the English word 'district'. | |||
| Tamil | உள்ளூர் | ||
| உள்ளூர் in Tamil is also a measure of distance approximately equal to a quarter of a mile. | |||
| Telugu | స్థానిక | ||
| The word "స్థానిక" (local) in Telugu can also mean "native" or "indigenous". | |||
| Urdu | مقامی | ||
| مقامی has multiple meanings in Urdu, including "related to a certain place or location" and "suitable or appropriate for a particular purpose or occasion." | |||
Local in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 本地 | ||
| The character '本' also means root or origin, while the character '地' means place or land. | |||
| Chinese (Traditional) | 本地 | ||
| Local (本地) in Chinese also refers to a traditional Chinese medical concept, relating to an individual's place of birth and environment. | |||
| Japanese | 地元 | ||
| "地元" literally means "native soil" or "native place." | |||
| Korean | 현지 | ||
| The word "현지" (local) is derived from the Chinese characters "現" (present) and "地" (place). | |||
| Mongolian | орон нутгийн | ||
| The word 'орон нутгийн' can also refer to 'one's hometown' or 'the place where one was born'. | |||
| Myanmar (Burmese) | ဒေသခံ | ||
| ဒေသခံ is sometimes used as a polite way to refer to strangers when addressing them. | |||
Local in South East Asian Languages
| Indonesian | lokal | ||
| In Indonesian, "lokal" can also refer to a type of traditional snack made from tapioca and grated coconut. | |||
| Javanese | lokal | ||
| In Javanese, "lokal" can also refer to a type of traditional house or a community meeting place. | |||
| Khmer | ក្នុងស្រុក | ||
| Lao | ທ້ອງຖິ່ນ | ||
| Malay | tempatan | ||
| The word 'tempatan' also has alternate meanings like 'customary', 'native', 'indigenous' and 'endemic'. | |||
| Thai | ท้องถิ่น | ||
| ท้องถิ่น, besides meaning "local", can also refer to a woman's belly or stomach. | |||
| Vietnamese | địa phương | ||
| The word "địa phương" can also refer to a region or a province, and is derived from the Chinese characters "地" (earth) and "方" (square). | |||
| Filipino (Tagalog) | lokal | ||
Local in Central Asian Languages
| Azerbaijani | yerli | ||
| "Yerli" derives from the Proto-Turkic word "*yär-," meaning "earth, land, place, home," related to the word "yer" in Turkish, "er" in Mongolian, and "jor" in Uygur. | |||
| Kazakh | жергілікті | ||
| The word "жергілікті" can also refer to "a person or group belonging to a particular place"} | |||
| Kyrgyz | жергиликтүү | ||
| Tajik | маҳаллӣ | ||
| The word “маҳаллӣ” comes from Persian and means “belonging to a place”. | |||
| Turkmen | ýerli | ||
| Uzbek | mahalliy | ||
| The word "mahalliy" has two meanings in Uzbek: the first one is "local", while the second one refers to a type of Uzbek traditional music and dance style. | |||
| Uyghur | local | ||
Local in Pacific Languages
| Hawaiian | kūloko | ||
| The word "kūloko" in Hawaiian also refers to the location of one's umbilical cord upon birth, indicating a deep connection to one's place of origin. | |||
| Maori | rohe | ||
| In Maori, "rohe" not only signifies an area or locality, but also refers to an intangible entity associated with a group's cultural and spiritual connection to their ancestral lands. | |||
| Samoan | lotoifale | ||
| The Samoan word "lotoifale" can also refer to a local church congregation or community. | |||
| Tagalog (Filipino) | lokal | ||
| "Lokal" can also mean a public market or a place for street vendors to sell their goods in Tagalog. | |||
Local in American Indigenous Languages
| Aymara | lukala | ||
| Guarani | hendaite | ||
Local in International Languages
| Esperanto | loka | ||
| The word "loka" is also used in Esperanto to refer to a room or space. | |||
| Latin | locorum | ||
| The word "locorum" in Latin can also refer to "places" or "positions". | |||
Local in Others Languages
| Greek | τοπικός | ||
| Τοπικός comes from the Greek root τοπ-, meaning "place," and is also used to refer to a locality or a place name. | |||
| Hmong | zos | ||
| Zos may also mean village or city, and can be expanded by adding a prefix or suffix for a specific location, e.g., zov choj for village market or zos siab for the capital city. | |||
| Kurdish | herêmî | ||
| Herêmî, meaning 'local' in Kurdish, derives from the Persian word 'herâm', meaning 'border' or 'limit'. | |||
| Turkish | yerel | ||
| In Turkish, "yerel" can also refer to a specific type of tax or duty imposed on certain goods or activities within a particular locality. | |||
| Xhosa | yendawo | ||
| Yendawo's alternative meaning refers to something that is nearby. | |||
| Yiddish | היגע | ||
| The verb "היגע" can both mean "to travel", to "move" or "to stir" as well as "to exhaust (oneself)" | |||
| Zulu | yendawo | ||
| The word "yendawo" can also refer to a specific location or a sense of belonging to a particular place. | |||
| Assamese | স্থানীয় | ||
| Aymara | lukala | ||
| Bhojpuri | स्थानीय | ||
| Dhivehi | ލޯކަލް | ||
| Dogri | मकामी | ||
| Filipino (Tagalog) | lokal | ||
| Guarani | hendaite | ||
| Ilocano | lokal | ||
| Krio | eria | ||
| Kurdish (Sorani) | ناوخۆیی | ||
| Maithili | स्थानीय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯀꯥꯏ | ||
| Mizo | khawtual | ||
| Oromo | kan naannoo | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ଥାନୀୟ | ||
| Quechua | kaylla | ||
| Sanskrit | स्थानिक | ||
| Tatar | җирле | ||
| Tigrinya | ወሽጣዊ | ||
| Tsonga | kwala kaya | ||