Consist in Different Languages
Discover 'Consist' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'consist' is a versatile verb that plays a crucial role in our daily communication. It refers to the idea of being made up of or composed of something, or to the act of continuing or remaining in a particular state.
Beyond its significance in English, 'consist' carries cultural importance in various languages and regions worldwide. For instance, in Spanish, 'consistir' (pronounced: konsi-steer) means 'to consist of' or 'to be made up of.' Meanwhile, in French, 'consister' (pronounced: konsi-teer) conveys a similar meaning, emphasizing the idea of being composed of different elements.
Understanding the translation of 'consist' in different languages can be beneficial for individuals who wish to communicate effectively across cultures or expand their linguistic repertoire. Moreover, exploring the word's historical context and cultural significance can provide valuable insights into the ways people perceive and interact with the world.
Join us as we delve into the translations of 'consist' in various languages, from Spanish and French to German, Italian, and beyond.
Consist
Consist in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | bestaan uit | ||
| In older Afrikaans "bestaan uit" also meant "to consist of", like in the expression "dit huis bestaan uit ses vertrekke" ("this house consists of six rooms"). | |||
| Amharic | ያካተተ | ||
| የካተተ (consist) is derived from the root 'ተከተ' (follow). | |||
| Hausa | kunshi | ||
| The word "kunshi" in Hausa also means "to be in a state of rest or tranquility". | |||
| Igbo | iso | ||
| The Igbo word ""iso"" derives from ""iso nri"" which connotes an association of kinship and equality. | |||
| Malagasy | mifototra | ||
| Mifototra also means "to agree" or "to be unanimous" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | khalani | ||
| The word "khalani" also means "to dwell" or "to inhabit" in Nyanja. | |||
| Shona | zvinosanganisira | ||
| The word "zvinosanganisira" can also mean "to be composed of" or "to be made up of" in Shona. | |||
| Somali | ka kooban | ||
| The word "ka kooban" can also mean "to be made up of" or "to be composed of" in Somali. | |||
| Sesotho | kenyeletsa | ||
| Swahili | jumuisha | ||
| The Swahili word "jumuisha" comes from the Arabic word "jumu'a" meaning "to gather" or "to assemble". | |||
| Xhosa | qulathe | ||
| The Xhosa word "qulathe" can also mean "to stand together" or "to support each other". | |||
| Yoruba | ni | ||
| Ni also means "within" or "inside" and can be used in place of the more common "ni ile" to mean "at home." | |||
| Zulu | qukethe | ||
| The Zulu word "qukethe" also means "to compose" or "to make up". | |||
| Bambara | bɛna | ||
| Ewe | woawoe nye | ||
| Kinyarwanda | bigizwe | ||
| Lingala | etali | ||
| Luganda | okubeeramu | ||
| Sepedi | bopša ke | ||
| Twi (Akan) | wɔ mu | ||
Consist in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تتكون | ||
| "تتكون" can be translated as "to consist", but it also refers to the composition or creation of something. | |||
| Hebrew | לְהַכִיל | ||
| The verb 'לְהַכִיל' can also mean 'to contain' or 'to hold' | |||
| Pashto | مشتمل | ||
| The word "مشتمل" is also used to mean "included" or "contained" in Pashto. | |||
| Arabic | تتكون | ||
| "تتكون" can be translated as "to consist", but it also refers to the composition or creation of something. | |||
Consist in Western European Languages
| Albanian | konsistojnë | ||
| Konsistojnë is a compound word derived from the Latin verb | |||
| Basque | osa | ||
| The Basque word "osa" also means "to give" or "to make" depending on the context. | |||
| Catalan | consistir | ||
| The Catalan word "consistir" has an alternate meaning that differs from the English word "consist". | |||
| Croatian | sastojati se | ||
| The verb "sastojati se" can also mean "to be composed of" or "to be made up of". | |||
| Danish | bestå | ||
| Bestå likely originates from the Proto-Germanic word *bistandaną which also means 'to consist' or 'to exist'. | |||
| Dutch | bestaan uit | ||
| De betekenis van "bestaan uit" wordt ook gebruikt voor de inhoud van een boek, bijvoorbeeld in de zin: "Het boek bestaat uit 10 hoofdstukken." | |||
| English | consist | ||
| "Consist" is derived from the Latin verb "sistere" which means "to take a position or stance." | |||
| French | consister | ||
| Consister, du latin "consistere", peut aussi signifier "avoir lieu" ou "demeurer stable" | |||
| Frisian | bestean | ||
| In Dutch "bestaan" also means "to exist" while the same word in Frisian means "to consist". | |||
| Galician | consistir | ||
| In Galician, "consistir" means "consist" and also "to make up." | |||
| German | bestehen | ||
| The word "bestehen" comes from the Old High German word "bistan", meaning "to stand" or "to remain", and shares the same root as the English word "bestow". | |||
| Icelandic | samanstanda | ||
| The word 'samanstanda' is derived from an Old Norse word that means 'to stand together'. | |||
| Irish | comhdhéanta | ||
| In addition to its primary meaning of 'consist,' the Irish word 'comhdhéanta' can also mean 'comprise,' 'contain,' or 'include.' | |||
| Italian | consistere | ||
| "Consistere" is the Latin root of the Italian word "consistere" (to be constituted, made up of), and also the English word "consist" (to be composed of) | |||
| Luxembourgish | bestinn | ||
| The word "bestinn" is derived from the Old High German word "bestān" meaning "to stand firm" and has the alternate meaning of "to take a stand on something". | |||
| Maltese | jikkonsistu | ||
| In Maltese, the word "jikkonsistu" is derived from the Latin word "consistere", meaning "to stand firm" or "to come together". | |||
| Norwegian | bestå | ||
| The Norwegian word "bestå" can also mean to pass an exam. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | consiste | ||
| The Portuguese verb 'consiste' also has the meanings 'depends on', 'relies on'. | |||
| Scots Gaelic | air a dhèanamh suas | ||
| The Scots Gaelic 'air a dhèanamh suas' can also mean 'make up' or 'put on make-up'. | |||
| Spanish | consistir | ||
| "Consistir" derives from the Latin "consistere", meaning "to stand together" or "to be consistent". | |||
| Swedish | bestå | ||
| The word "bestå" can also mean "to survive" or "to hold out" in Swedish. | |||
| Welsh | cynnwys | ||
| The word 'cynnwys' may also refer to the table of contents of a book | |||
Consist in Eastern European Languages
| Belarusian | складацца | ||
| The word "складацца" also means "to develop" or "to be formed". | |||
| Bosnian | sastojati se | ||
| The word "sastojati se" is derived from the Proto-Slavic word *sostati, which means "to stand" or "to stay". It can also mean "to compose" or "to make up" something. | |||
| Bulgarian | състоя се | ||
| Състоя се (sъstoya se) means "to happen" in Bulgarian and is related to the Russian word "состояться" (sъstoyatsya). It can also mean "to take place" or "to be held". | |||
| Czech | skládat se | ||
| In addition to "consist", "skládat se" in Czech can also mean "fold up" or "resign". | |||
| Estonian | koosnevad | ||
| The word "koosnevad" originates from the Estonian verb "koosnema", meaning "to be composed of" or "to consist of". | |||
| Finnish | koostuvat | ||
| "Koostuvat" is derived from the Finnish word "koostua" meaning "to come together". | |||
| Hungarian | áll | ||
| The word 'áll' can also refer to a state of being, such as 'standing' or 'lasting'. | |||
| Latvian | sastāv | ||
| Sastāv is derived from the Proto-Baltic *stātis, meaning "to stand" or "to be present." | |||
| Lithuanian | susideda | ||
| The word "susideda" can also mean "to coincide", "to match", or "to correspond". | |||
| Macedonian | се состојат | ||
| Derived from the Proto-Slavic word *sъstaviti, meaning "to put together, compose" and ultimately from the Proto-Indo-European root *sta-, meaning "to stand, set." | |||
| Polish | składać się | ||
| The word `składać się` can also mean 'to resign' or 'to add up to'. | |||
| Romanian | consta | ||
| In Romanian, "consta" means "to consist or be made of" but also "to cost", coming from Latin "constare" meaning "to stand, stay." | |||
| Russian | состоять | ||
| The Russian verb "состоять" also has the meaning of "to be a member of". | |||
| Serbian | састојати се | ||
| The verb "састојати се" originally meant "to stand together" or "to be composed of". In modern usage, it can also mean "to happen" or "to take place". | |||
| Slovak | pozostávať | ||
| The verb "pozostávať" comes from the Proto-Slavic verb *ostati, meaning "to remain" or "to be left over". | |||
| Slovenian | sestavljen | ||
| The verb sestavljen (meaning "consist") is related to the noun sestava, which means "composition, constitution". | |||
| Ukrainian | складаються | ||
| The Ukrainian word "складаються" (consist) comes from the Proto-Slavic root *skladati, meaning "to put together". | |||
Consist in South Asian Languages
| Bengali | গঠিত | ||
| The word "গঠিত" can also mean "composed of" or "formed from" in Bengali. | |||
| Gujarati | સમાવે છે | ||
| સમાવે છે (constitute) is derived from Latin “constituere” , meaning "to establish" or "to assemble ." | |||
| Hindi | मिलकर बनता है | ||
| मिलकर बनता है is derived from the root word "मिल," which means "to join" or "to unite" | |||
| Kannada | ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | ഉൾക്കൊള്ളുക | ||
| Marathi | बनलेला | ||
| In Marathi, 'बनलेला' also means 'formed' or 'become'. | |||
| Nepali | समावेश | ||
| The word "समावेश" can also mean "inclusion" or "comprehension". | |||
| Punjabi | ਰੱਖਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමන්විත වේ | ||
| The verb "සමන්විත" or "සමන්විත වේ" is used in Sinhala to describe when someone or something is composed or made out of different parts or qualities, or "made out of all of them". | |||
| Tamil | கொண்டிருக்கும் | ||
| Telugu | కలిగి | ||
| కలిగి also means 'to have' or 'to possess'. | |||
| Urdu | مشتمل | ||
| The term "مشتمل" can also be used to refer to a summary or an extract. | |||
Consist in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 组成 | ||
| “组成”在汉语也指构成物体各部分的成份或元素 | |||
| Chinese (Traditional) | 組成 | ||
| 組成, meaning "composition", is a compound word combining 組 (zǔ, "form, compose") and 成 (chéng, "become, finish"). | |||
| Japanese | 構成する | ||
| 構成する means not only “consist of” but also “become.” | |||
| Korean | 이루어져 있다 | ||
| "이루어져 있다" can also be used to describe a state or condition, indicating that something has been achieved or brought into existence. | |||
| Mongolian | бүрдэнэ | ||
| The noun "бүрдэн" is also used in the context of "body structure and composition." | |||
| Myanmar (Burmese) | ပါဝင်သည် | ||
Consist in South East Asian Languages
| Indonesian | terdiri | ||
| "Terdiri" can also mean "composed of" or "made up of" in Indonesian. | |||
| Javanese | kalebu | ||
| The word 'kalebu' is derived from the Sanskrit word 'kalpa', which means 'time period' or 'form' in the context of a cycle. | |||
| Khmer | មាន | ||
| The word "មាន" also means "to exist" in Khmer. | |||
| Lao | ປະກອບດ້ວຍ | ||
| Malay | terdiri | ||
| The word "terdiri" also means "composed of" or "made up of". | |||
| Thai | ประกอบด้วย | ||
| The Thai word 'ประกอบด้วย' comes from the Sanskrit word 'pra-sam-bhu' which means to exist together or to be made up of. | |||
| Vietnamese | bao gồm | ||
| The Vietnamese word bao gồm can also mean "comprise" or "contain". This is not to be confused with "include" which translates to bao gồm (bao gồm) | |||
| Filipino (Tagalog) | binubuo | ||
Consist in Central Asian Languages
| Azerbaijani | ibarətdir | ||
| The word "ibarətdir" is derived from the Persian word "ibarat", meaning "form" or "statement". | |||
| Kazakh | тұрады | ||
| "Тұрады" (consist) also means "cost" or "price" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | турат | ||
| "турат" is a polysemantic Kyrgyz word having multiple meanings including "to contain" and "to exist". | |||
| Tajik | иборат аст | ||
| The Tajik word "иборат аст" can also mean "to be made up of" or "to be composed of". | |||
| Turkmen | ybaratdyr | ||
| Uzbek | iborat | ||
| The word "iborat" also means "to be present" or "to be found" in Uzbek. | |||
| Uyghur | consist | ||
Consist in Pacific Languages
| Hawaiian | komo pū | ||
| The word "komo pū" can also mean "to come together" or "to be united". | |||
| Maori | ngā | ||
| The word "ngā" in Maori can also mean "all" or "the whole". | |||
| Samoan | aofia ai | ||
| The word "aofia ai" can also mean "to come together" or "to unite" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | binubuo | ||
| "Binubuo" in Tagalog has roots in the word "buo" meaning "whole" or "complete". | |||
Consist in American Indigenous Languages
| Aymara | utjnuqayaña | ||
| Guarani | mba'erehegua | ||
Consist in International Languages
| Esperanto | konsisti | ||
| The word "konsisti" in Esperanto is derived from the Latin word "consistere", meaning "to stand together". | |||
| Latin | quo | ||
| The origin of the Latin word "quo" remains uncertain, with theories proposing a connection to either Proto-Indo-European roots or later loanwords. | |||
Consist in Others Languages
| Greek | αποτελούμαι | ||
| The Greek word "αποτελούμαι" comes from the verb "αποτελώ", which means "to form, constitute, or compose". | |||
| Hmong | muaj | ||
| Muaj is also used in the Hmong language to refer to a person who possesses knowledge, wisdom, or a particular skill, with the connotation of being reliable and trustworthy. | |||
| Kurdish | jê pêkhatin | ||
| The word "jê pêkhatin" literally means "to come from" in Kurdish, and is also used to describe the composition or makeup of something. | |||
| Turkish | oluşmak | ||
| The verb 'oluşmak' ('to come into being') is related to the words 'olmak' ('to be') and 'olgu' ('event'). | |||
| Xhosa | qulathe | ||
| The Xhosa word "qulathe" can also mean "to stand together" or "to support each other". | |||
| Yiddish | צונויפשטעלנ זיך | ||
| The word "צונויפשטעלנ זיך" in Yiddish can also be used to mean "to unite" or "to assemble". | |||
| Zulu | qukethe | ||
| The Zulu word "qukethe" also means "to compose" or "to make up". | |||
| Assamese | গঠিত | ||
| Aymara | utjnuqayaña | ||
| Bhojpuri | बनावट | ||
| Dhivehi | ހިމެނުން | ||
| Dogri | बनावट | ||
| Filipino (Tagalog) | binubuo | ||
| Guarani | mba'erehegua | ||
| Ilocano | aglaon | ||
| Krio | min | ||
| Kurdish (Sorani) | پێک دێت | ||
| Maithili | कोनो चीज वा लोकनि मे मिलल होनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕ | ||
| Mizo | atanga siam | ||
| Oromo | qabachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗଠିତ | | ||
| Quechua | kaq | ||
| Sanskrit | निर्मित | ||
| Tatar | тора | ||
| Tigrinya | ዝሓዘ | ||
| Tsonga | vumbiwa | ||