Effective in Different Languages
Discover 'Effective' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Effective
Afrikaans effektief | ||
Albanian efektive | ||
Amharic ውጤታማ | ||
Arabic فعال | ||
Armenian արդյունավետ | ||
Assamese কাৰ্যকৰী | ||
Aymara askiki | ||
Azerbaijani təsirli | ||
Bambara min bɛ baara la | ||
Basque eraginkorra | ||
Belarusian эфектыўны | ||
Bengali কার্যকর | ||
Bhojpuri असरदार | ||
Bosnian efikasan | ||
Bulgarian ефективно | ||
Catalan eficaç | ||
Cebuano epektibo | ||
Chinese (Simplified) 有效 | ||
Chinese (Traditional) 有效 | ||
Corsican efficace | ||
Croatian djelotvoran | ||
Czech efektivní | ||
Danish effektiv | ||
Dhivehi އަސަރުކުރުވާ | ||
Dogri असरदार | ||
Dutch effectief | ||
English effective | ||
Esperanto efika | ||
Estonian tõhus | ||
Ewe wɔa dɔ | ||
Filipino (Tagalog) epektibo | ||
Finnish tehokas | ||
French efficace | ||
Frisian effektyf | ||
Galician eficaz | ||
Georgian ეფექტური | ||
German wirksam | ||
Greek αποτελεσματικός | ||
Guarani ha'eve | ||
Gujarati અસરકારક | ||
Haitian Creole efikas | ||
Hausa tasiri | ||
Hawaiian maikaʻi | ||
Hebrew יָעִיל | ||
Hindi प्रभावी | ||
Hmong siv tau | ||
Hungarian hatékony | ||
Icelandic áhrifarík | ||
Igbo irè | ||
Ilocano nabirtud | ||
Indonesian efektif | ||
Irish éifeachtach | ||
Italian efficace | ||
Japanese 効果的 | ||
Javanese efektif | ||
Kannada ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ | ||
Kazakh тиімді | ||
Khmer មានប្រសិទ្ធិភាព | ||
Kinyarwanda ingirakamaro | ||
Konkani परिणामकारक | ||
Korean 유효한 | ||
Krio gud gud | ||
Kurdish tesîrane | ||
Kurdish (Sorani) کاریگەر | ||
Kyrgyz натыйжалуу | ||
Lao ປະສິດທິຜົນ | ||
Latin effective | ||
Latvian efektīvs | ||
Lingala ezosala malamu | ||
Lithuanian veiksmingas | ||
Luganda kitukiridwako | ||
Luxembourgish effektiv | ||
Macedonian ефективни | ||
Maithili प्रभावशाली | ||
Malagasy fiasana mahomby | ||
Malay berkesan | ||
Malayalam ഫലപ്രദമാണ് | ||
Maltese effettiva | ||
Maori whai hua | ||
Marathi प्रभावी | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯀꯥꯟꯅꯕ | ||
Mizo hlawkthlak | ||
Mongolian үр дүнтэй | ||
Myanmar (Burmese) ထိရောက်သော | ||
Nepali प्रभावकारी | ||
Norwegian effektiv | ||
Nyanja (Chichewa) zothandiza | ||
Odia (Oriya) ପ୍ରଭାବଶାଳୀ | | ||
Oromo bu'a-qabeessa | ||
Pashto مؤثره | ||
Persian تاثیر گذار | ||
Polish efektywny | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) eficaz | ||
Punjabi ਅਸਰਦਾਰ | ||
Quechua qispisqa | ||
Romanian efectiv | ||
Russian эффективный | ||
Samoan aoga | ||
Sanskrit प्रभावी | ||
Scots Gaelic èifeachdach | ||
Sepedi šomago ka tshwanelo | ||
Serbian ефикасан | ||
Sesotho atlehang | ||
Shona inoshanda | ||
Sindhi اثرائتو | ||
Sinhala (Sinhalese) ඵලදායී | ||
Slovak efektívne | ||
Slovenian učinkovito | ||
Somali wax ku ool ah | ||
Spanish eficaz | ||
Sundanese mujarab | ||
Swahili ufanisi | ||
Swedish effektiv | ||
Tagalog (Filipino) mabisa | ||
Tajik самаранок | ||
Tamil பயனுள்ள | ||
Tatar эффектив | ||
Telugu సమర్థవంతమైనది | ||
Thai มีประสิทธิภาพ | ||
Tigrinya ውፅኢታዊ | ||
Tsonga tirhiseka | ||
Turkish etkili | ||
Turkmen täsirli | ||
Twi (Akan) yɛ adwuma | ||
Ukrainian ефективний | ||
Urdu موثر | ||
Uyghur ئۈنۈملۈك | ||
Uzbek samarali | ||
Vietnamese có hiệu lực | ||
Welsh effeithiol | ||
Xhosa esebenzayo | ||
Yiddish עפעקטיוו | ||
Yoruba munadoko | ||
Zulu ngempumelelo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Albanian | The Albanian word "efektive" is derived from the Latin word "efficere", meaning "to bring about, accomplish". |
| Amharic | Like its English equivalent, "ውጤታማ" can also mean "sufficient" when describing a quantity. |
| Arabic | In Arabic, |
| Azerbaijani | In addition to its primary meaning as "effective," "təsirli" can also mean "influential," "impressive," or "powerful" in Azerbaijani. |
| Basque | "Eraginkorra" comes from the words "eragin" (effect) and "kor" (work), so it literally means "that which makes an effect." |
| Belarusian | Эфектыўны comes from `effect` in Latin and its Russian cognate 'эффективный'; but it could also be related to Belarusian `эфект` ("effect") |
| Bengali | The word "কার্যকর" is derived from the Sanskrit word "कार्य" meaning "work" or "action". |
| Bosnian | The word "efikasan" comes from the Turkish word "etki", meaning "effect, action". |
| Bulgarian | The word "ефективно" in Bulgarian can also mean "efficiently" and comes from the French word "efficace". |
| Catalan | The word "eficaç" in Catalan is derived from the Latin word "efficax," meaning "producing an effect". It can also mean "successful" or "adequate". |
| Cebuano | "Epektibo" is derived from the Spanish "efectivo", which means "effective", but in Cebuano it can also refer to "cash". |
| Chinese (Simplified) | "有效" (yǒuxiào) also has a sense of "valid", such as in the context of a document with legal authority. |
| Chinese (Traditional) | 有效's alternate meaning is 'to be in force' |
| Corsican | "Efficace" derives from the homonym in Italian and Latin and it has the same meaning, i.e. it means "efficacious". The term is used in a few Corsican proverbs such as "Meglio efficace che elocuente" ("Better efficacious than eloquent"). |
| Croatian | The Croatian word "djelotvoran" is derived from the Slavic word "djelo", which means "deed" or "action" |
| Czech | The term "efektivní" can also mean "real" or "actual" in Czech. |
| Danish | The Danish word "effektiv" also means "efficient" and "energetic". |
| Dutch | In Dutch, "effectief" can also refer to a military corps or a body of troops. |
| Esperanto | "Efika" is derived from the Latin "efficere", meaning "to bring about". |
| Estonian | In the 1960s, "tõhus" meant "efficient" in Estonian, but later its usage shifted to also include the meaning of "effective". |
| Finnish | The word "tehokas" is derived from the Proto-Finnic word "teho", meaning "strength" or "power." |
| French | The French word "efficace" derives from the Latin word "efficax," meaning "able to produce an effect". |
| Frisian | The word 'effektyf' is rooted in the Latin 'effectivus', meaning 'producing an effect or result' or accomplishing an intended purpose. |
| German | The word "Wirksam" is derived from the Proto-Germanic verb "wirkjan," meaning "to work" or "to make." |
| Greek | The word 'αποτελεσματικός' is derived from the Greek words 'από' (from) and 'τετέλεσμαι' (to have completed), and literally means 'brought to completion' or 'accomplished'. |
| Gujarati | અસરકારક is derived from Sanskrit "असर" (asar) meaning "essence" and "कारक" (karaka) meaning "doer", thus "essence-doer". Hence, it also means "essential" or "having an essence." |
| Haitian Creole | The word "efikas" in Haitian Creole is derived from the French word "efficace" and also means "efficient" or "capable". |
| Hausa | "Tasiri" can also mean "efficacy" or "potency". |
| Hawaiian | In Hawaiian, "maikaʻi" also means "good," "pleasant," or "favorable." |
| Hebrew | יָעִיל is cognate with Arabic "يَعُول" meaning "to seek or care for". |
| Hindi | The word "प्रभावी" (effective) in Hindi has its roots in the Sanskrit word "प्रभाव" (influence, impact), suggesting its ability to bring about a change or result. |
| Hmong | The word "siv tau" in Hmong can also mean "to have the ability".} |
| Hungarian | The word "hatékony" comes from the Proto-Slavic root *dět-, meaning "to do" or "to act." |
| Icelandic | Áhrifarík is derived from the Old Norse words "áhrif" (effect) and "ríkur" (rich), and also has the alternate meaning of "potent". |
| Igbo | The word 'ire' also means 'something is working as expected'. |
| Indonesian | In Indonesian, "efektif" can also mean "valid" or "in force." |
| Irish | The Irish word "éifeachtach" can also refer to "force" or "energy", highlighting its strong connotation with effectiveness and productivity. |
| Italian | Efficace derives from the Latin word efficax, meaning "producing an effect". |
| Japanese | As “効能” (effect) and “得能” (gain) have similar pronunciations in Japanese, they can be combined to mean “effective” as “効果的.” |
| Javanese | In Javanese, 'efektif' also refers to a weapon, particularly a knife or dagger. |
| Kazakh | The word "тиімді" in Kazakh also means "appropriate" or "suitable". |
| Korean | "유효하다"는 '유(又)'와 '효(效)'의 합성어로 '다시 효과가 생김'이라는 뜻 |
| Kurdish | The word "tesîrane" comes from the Arabic word "tāʾsīr" (influence) and also means "influential". |
| Kyrgyz | The word "натыйжалуу" can also mean "result", "outcome", or "consequence" in Kyrgyz. |
| Latin | The Latin word "efficere" means "to bring about" or "to accomplish" and is the root of the English word "effective." |
| Latvian | The term "efektīvs" has an additional meaning in Latvian: impactful, impressive. |
| Lithuanian | "Veiksmingas" also means "efficient" and "operative" |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "effektiv" means "not really" or "not so much", as opposed to the original German where it means "effective". |
| Macedonian | The Macedonian word "ефективни" can also mean "efficient" or "result-oriented". |
| Malagasy | "FIASA" means "successful" and "MAHOMBY" means "true," thus "FIASANA MAHOMBY" is a way to describe something as truly successful. |
| Malay | The word "berkesan" in Malay has multiple meanings, including "to be impressed" and "to leave an impression." |
| Maltese | The Maltese word "effettiva" comes from the Italian word "effettiva" meaning "actual", "real", or "effective". |
| Maori | Whai hua, meaning "effective" in Māori, also signifies "to seek results," emphasizing the active pursuit of desired outcomes. |
| Marathi | प्रभावी also means 'having an impact on the outcome of something'. |
| Mongolian | The word "үр дүнтэй" literally means "with a result/outcome". This reflects the idea that something is effective when it produces a desired result. |
| Myanmar (Burmese) | } |
| Nepali | The term 'प्रभावकारी' stems from the verb 'प्रभावित' which means 'to influence' or 'to make an impression upon'. |
| Norwegian | In Norwegian, "effektiv" can also mean "efficient" or "effective in achieving a desired result". |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'kuzothandiza' in Nyanja also means 'to assist' or 'to help', highlighting its multifaceted nature. |
| Pashto | The word 'effective' comes from Latin, and it is related to words that mean 'work' or 'make'. It can also refer to something that has a desired result. |
| Polish | The Polish word "efektywny" derives from the Latin word "effectivus", which means "able to produce a result or effect". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "eficaz" originates from the Latin word "efficax", meaning "productive, effective", and is also related to the word "efficacy", meaning "the ability to produce a desired effect". |
| Romanian | In Romanian, 'efectiv' can also refer to 'number' or 'quantity', as in 'efectivul de elevi' (number of students). |
| Russian | В русском языке слово "эффективный" также имеет значение "действенный, результативный", что отсутствует в английском языке. |
| Samoan | The Samoan word "aoga" can also refer to "productive" or "useful". |
| Scots Gaelic | "Èifeachdach" is an adjective derived from the noun "èifeachd" meaning "effect" or "result", ultimately from Latin "effectus". |
| Serbian | The Serbian word "ефикасан" derives from the Greek word "εφικνέομαι," meaning "to arrive at, reach, attain." |
| Sesotho | Atlehang is also the name of a river in the Free State province of South Africa. |
| Shona | The Shona word "inoshanda" may also refer to "usefulness" or a "working condition." |
| Sindhi | The Arabic root of "اثرائتو" also means to "be wealthy". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word 'ඵලදායී' (effective) in Sinhala is derived from two roots: 'phal' (fruit) and 'daya' (given), thus literally meaning 'fruit-bearing'. |
| Slovak | Slovak "efektívne" derives from Latin "efficiently", meaning "producing an effect". Also, "efektívne" can mean "cheaply". |
| Slovenian | The word 'učinkovito' is cognate to the English word 'efficient' and has the same meaning in Slovenian. |
| Somali | The word "wax ku ool ah" can also mean "efficient" or "productive" in Somali. |
| Spanish | The Spanish word "eficaz" is a cognate of the Greek word "energos", which refers to 'activity or work' |
| Sundanese | Mujarab in Sundanese is borrowed from Arabic and its root word is `ajaraba` which also means `to test`. |
| Swahili | In addition to meaning "effective," "ufanisi" also means "success" and "prosperity" in Swahili. |
| Swedish | The word "effektiv" in Swedish can also mean "actual" or "real" |
| Tagalog (Filipino) | Mabisa also means 'powerful' or 'strong'. It is derived from the root word 'bisa', which means 'venom' or 'poison'. |
| Tajik | The Tajik word "самаранок" is derived from the Persian word "ثمرانک" (sāmārānak), meaning "bearing fruit" or "productive". It is also related to the Tajik word "самар" (samar), meaning "fruit". |
| Telugu | In Middle English, "effective" meant "having the nature of an effect." |
| Thai | มีประสิทธิภาพ means "effectively" and can also mean "effective person" or "powerful person". |
| Turkish | The word "etkili" in Turkish can also mean "impressive" or "striking". |
| Ukrainian | The word "ефективний" (effective) in Ukrainian is derived from the Latin word "efficere", meaning "to produce" or "to bring about." |
| Urdu | The word "موثر" in Urdu can also mean "influential" or "impressive" |
| Uzbek | The word "samarali" is a combination of the words "samar" (fruit) and "ali" (take), suggesting its role in providing benefits. |
| Vietnamese | The word “có hiệu lực” has multiple meanings: (1) in force/operation; (2) valid (as a document); (3) effective, efficacious (as a drug). |
| Welsh | In Welsh, the word for effective is effeithiol and it's related to the Latin word effectus. |
| Xhosa | The Xhosa word "esebenzayo" has historical roots in the concept of "working effectively" or "being productive". |
| Yiddish | The Yiddish word "עפעקטיוו" ("effective") is derived from the Latin "effectivus" and means "capable of producing an intended effect". |
| Yoruba | The word "munadoko" can also mean "powerful" or "vigorous" in Yoruba. |
| Zulu | Ngempumelelo derives from the Zulu word 'pumelela', meaning 'succeed' or 'achieve'. |
| English | "Effective" comes from the Latin "efficere," meaning "to accomplish" or "to bring about." |