Replace in different languages

Replace in Different Languages

Discover 'Replace' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.

Updated on March 6, 2024

The word 'replace' holds a significant place in our daily lives, as it represents the action of substituting one thing for another. This concept is not only crucial in our personal lives but also plays a vital role in various cultural contexts, such as traditions, rituals, and technology. For instance, the passing down of heirlooms from one generation to another is a way of 'replacing' the old with the new, while preserving cultural significance.

Moreover, the importance of 'replace' in technology cannot be overstated. From replacing outdated software to upgrading hardware components, this term is an integral part of the tech industry's continuous evolution. Interestingly, the first electronic computer, ENIAC, was 'replaced' by UNIVAC, a more advanced model, in the 1950s, marking a significant milestone in computing history.

With that said, understanding the translation of 'replace' in different languages can be both enlightening and practical. Here are a few examples:

  • French: remplacer
  • Spanish: reemplazar
  • German: ersetzen
  • Mandarin: 取代 (qǔdài)
  • Japanese: 取代 (toraeru)

Replace

Replace in Sub-Saharan African Languages

Afrikaansvervang
The Afrikaans word "vervang" ultimately derives from the Proto-West-Germanic verb "*frawangjan", related to the English verb "to wrong".
Amharicመተካት
The Amharic word መተካት (metakat) originates from the Ge'ez root tkw, meaning 'to move' or 'to change'.
Hausamaye gurbin
The Hausa word 'maye gurbin' is also used to mean 'substitute' or 'take the place of'.
Igbodochie
The Igbo term “dochie” can also refer to the process of replacing lost items, such as money.
Malagasyhanoloana
'Hanoloana' in Malagasy can also mean 'exchange' or 'substitute'.
Nyanja (Chichewa)m'malo
The word "m'malo" can also mean "exchange" or "substitute".
Shonakutsiva
"Kutsiva" is also a noun meaning "patch" or "cover".
Somalibeddel
The word "beddel" is also used in Somali to mean "exchange"
Sesothonka sebaka
The Sesotho word "nka sebaka" can also mean "to substitute" or "to take the place of" something or someone.
Swahilibadilisha
"Badilisha" shares a root with "badili" (change), "badilika" (change oneself, evolve), "ubadilishaji" (replacement), "kubadilikaji" (adaptability), "badiliko" (change).
Xhosabuyisela
The word 'buyisela' can also mean 'to restore' or 'to return' something.
Yorubaropo
Ropo means 'to mend something broken' or 'to fix something torn' in Yoruba.
Zulubuyisela
The Zulu word "buyisela" also means "to give back" or "to return something to its rightful owner."
Bambaraka falen
Eweɖo eteƒe
Kinyarwandagusimbuza
Lingalakozwa esika
Lugandaokuzzaawo
Sepediema legato
Twi (Akan)hyɛ anan mu

Replace in North African & Middle Eastern Languages

Arabicيحل محل
While it literally means "to loose, release," it also means "to replace," "to substitute".
Hebrewהחלף
החלף comes from the root 'חלף', which also means 'to pass by' or 'to change'.
Pashtoبدلول
The word "بدلول" also means "substitute" or "change".
Arabicيحل محل
While it literally means "to loose, release," it also means "to replace," "to substitute".

Replace in Western European Languages

Albanianzëvendësoj
Albanian "zëvendësoj" is derived from the Proto-Indo-European root *wes-, meaning "to exchange".
Basqueordezkatu
*Ordezkatu* 'to replace' has roots in the verb *orde* 'order'.
Catalansubstituir
"Substituir" in Catalan derives from the Latin word substituere which means "to substitute" or "put in place of."
Croatianzamijeniti
The Croatian word 'zamijeniti' can also mean 'to substitute' or 'to interchange'.
Danisherstatte
The word "erstatte" is derived from the Old Norse word "erstaðr," meaning "a place of compensation or restitution."
Dutchvervangen
The Dutch word "vervangen," meaning "to replace," originally meant "to exchange" or "to substitute."
Englishreplace
"Replace" derives from the Latin "replacere," meaning "put back, restore, or renew."
Frenchremplacer
In French, "remplacer" can also mean "to fill in or substitute for someone," not only "to replace something."
Frisianferfange
In West Frisian, "ferfange" can also mean "to repair" or "to mend".
Galiciansubstituír
Galician "substituír" comes from Latin "sub-stituere" meaning "to make stand under".
Germanersetzen
In addition to its primary meaning of 'replace,' 'ersetzen' can also mean 'compensate for,' 'reimburse,' or 'repay.'
Icelandicskipta um
The Icelandic verb "skipta um" originally meant "to change something".
Irishionad
The word "ionad" can also refer to a place, location, or position.
Italiansostituire
"Sostituire" derives from Latin "substituere" meaning "to appoint someone in the place of another."
Luxembourgishersetzen
In Luxembourgish, the word “ersetzen” can also mean “to make amends” or “to compensate”.
Malteseibdel
"Ibdel" also means "transform" or "modify" in Maltese, originating from Semitic languages, specifically from the Arabic "badala" with the same meanings.
Norwegianerstatte
The Norwegian word for "erstatte" derives from the Germanic root "*erstat-", meaning "to stand in place, substitute". Its alternate meanings include "to compensate" and "to replenish".
Portuguese (Portugal, Brazil)substituir
"Substituir" can also mean "supplant" or "take the place of" in Portuguese.
Scots Gaeliccuir an àite
The verb "cuir an àite" does not literally translate to "return" in English, it more accurately means "replace," "put in place," or "put back," and can imply that something is being restored or put where it belongs.
Spanishreemplazar
"Reemplazar" comes from the Latin "reimplaciare", meaning "to put back in place".
Swedishbyta ut
In the 1800s, the term "byta om" was used in Swedish for exchanging a sick animal with a healthy one on a farm.
Welshdisodli
The Welsh word "disodli" can also mean "to remove" or "to take away".

Replace in Eastern European Languages

Belarusianзамяніць
The Belarusian verb "замяніць" also means "to substitute" or "to interchange" in English.
Bosnianzamijeniti
The word "zamijeniti" in Bosnian also has the alternate meaning of "to switch places" or "to substitute".
Bulgarianзамени
"Replace" can also mean "to appoint as a replacement," or to "replace" can mean "to be substituted or appointed in place of (another)."
Czechnahradit
The word "nahradit" can also mean "to compensate".
Estonianasendama
"Asendama" also means "to substitute" or "to take the place of something or someone."
Finnishkorvata
Korvata is also a cognate of the word "correlate," preserving the sense of parallelism seen in Finnish and the Latin "co-."
Hungariancserélje ki
There is also a word – ‘csere’ – that means ‘exchange’
Latvianaizvietot
The Latvian word "aizvietot" has a second meaning of "to supplant".
Lithuanianpakeisti
The Proto-Indo-European root of "pakeisti" is "pek-," meaning "to spin, weave," akin to the English word "patch."
Macedonianзамени
The word "замени" can also mean "substitute", "exchange", or "change".
Polishzastąpić
The Polish word "zastąpić" is derived from the Old Slavic word "*stъpati", meaning "to stand" or "to step", and originally meant "to stand in place of".
Romaniana inlocui
The Romanian word "a inlocui" also means "to substitute" or "to take the place of something or someone".
Russianзаменить
The Russian verb "заменить" not only means "replace", but also "make something better or more modern".
Serbianзаменити
The word "заменити" in Serbian can also mean "to change" or "to substitute".
Slovakvymeniť
"Vymeniť" can also mean to swap, exchange or take turns in Slovak.
Slovenianzamenjati
The word "zamenjati" also means "to exchange" or "to substitute".
Ukrainianзамінити
The word "замінити" also means "to substitute" in Ukrainian.

Replace in South Asian Languages

Bengaliপ্রতিস্থাপন
প্রতিস্থাপন, a Bengali word with Sanskrit origin, refers to putting something instead of another or the act of installing anew.
Gujaratiબદલો
The Gujarati word "બદલો" can also mean "exchange", "substitute", or "in return for".
Hindiबदलने के
The word "बदलने के" can also mean "to turn over" or "to exchange" in Hindi.
Kannadaಬದಲಿ
ಬದಲಿ can also mean 'exchange' or 'substitution'.
Malayalamമാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
Marathiपुनर्स्थित करा
The word "पुनर्स्थित करा" (replace) in Marathi derives from the Sanskrit words "पुनः" (again) and "स्था" (to stand or be situated), hence "to stand again".
Nepaliबदल्नुहोस्
बदल्नुहोस् translates as "replace," but also "change" in the sense of a replacement, like from "he changed the tire."
Punjabiਬਦਲੋ
The word "ਬਦਲੋ" can also mean "to change" or "to transform".
Sinhala (Sinhalese)ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
Tamilமாற்றவும்
The Tamil word மாற்றவும் ("replace") also means "to change" or "to transform".
Teluguభర్తీ చేయండి
Urduتبدیل کریں
The Urdu word 'بدل کریں' comes from the Persian word 'badal' meaning 'change' or 'exchange'.

Replace in East Asian Languages

Chinese (Simplified)更换
更换 originally meant “change” but later took on the meaning of “replace”.
Chinese (Traditional)更換
The term "更換" also means to change over, swap over, or switch.
Japanese交換
交換, meaning “exchange,” also suggests “substitution” or “change.”
Korean바꾸다
"바꾸다" is borrowed from Middle Chinese "*hwag" meaning "exchange". It also means "to make something different from what it was by exchanging" and "to transform something completely into something else".
Mongolianсолих
The Mongolian word "солих" can also mean "to change something for the better" or "to replace something with something better".
Myanmar (Burmese)အစားထိုး

Replace in South East Asian Languages

Indonesianmenggantikan
The word "menggantikan" can also mean to "substitute" or "to take the place of".
Javaneseganti
Ganti can also mean 'exchange', 'substitute', or 'instead' in Javanese.
Khmerជំនួស
The word "ជំនួស" also means "instead" or "in place of".
Laoທົດແທນ
Malayganti
Ganti derives from Old Javanese 'ganti': change, shift, or 'ganti-ganti': alternate, interchange.
Thaiแทนที่
The word "แทนที่" in Thai can also mean "to represent" or "to act as a substitute for".
Vietnamesethay thế
"Thay thế" also means "to perform a surgical operation to remove and replace (a body part)".
Filipino (Tagalog)palitan

Replace in Central Asian Languages

Azerbaijanidəyişdirin
The word "dəyişdirin" in Azerbaijani shares an etymology with the word for "change" in Turkish and the word for "exchange" in Arabic.
Kazakhауыстыру
The word "ауыстыру" also means "to change" or "to substitute".
Kyrgyzалмаштыруу
In Kyrgyz, "алмаштыруу" can be used in the context of political replacement, or of replacement of a body part due to injury or disability.
Tajikиваз кардан
The word "иваз кардан" in Tajik can also mean "to exchange" or "to barter".
Turkmençalyş
Uzbekalmashtirish
Almashtirish is derived from the word "almash", which means "to exchange" or "to barter" in Uzbek.
Uyghurئالماشتۇرۇش

Replace in Pacific Languages

Hawaiiane panai
In Hawaiian, the word “e panai” can also refer to the act of covering or concealing something, as well as the replacement of a person or thing with something else.
Maoriwhakakapi
Whakakapi can also mean to fill a chief's position with a person who is not an immediate relative.
Samoansui
The Samoan word "sui" can also mean "next" or "in place of".
Tagalog (Filipino)palitan
"Palitan" also means "exchange" or "swap".

Replace in American Indigenous Languages

Aymaralantichaña
Guaranimyengovia

Replace in International Languages

Esperantoanstataŭigi
"Anstataŭigi" is derived from Latin "statuo" (to establish) and Esperanto "an" (instead), meaning "to establish instead of."
Latinreponere
The Latin word "reponere" also means "to answer" or "to store up".

Replace in Others Languages

Greekαντικαθιστώ
The word "αντικαθιστώ" is derived from the Greek words "αντί" (anti), meaning "against" or "instead of," and "καθίσταμαι" (kathístamai), meaning "to sit" or "to be seated."
Hmonghloov
In Hmong, "hloov" can also mean "transform" or "alter".
Kurdishdiberdaxistin
The word "diberdaxistin" is derived from the Middle Persian word "dipīrtagīstan". It can also mean "to interchange, to change places, to alternate".
Turkishyerine koymak
The word "yerine koymak" also has the meaning of "to put something in its place" or "to substitute something for something else".
Xhosabuyisela
The word 'buyisela' can also mean 'to restore' or 'to return' something.
Yiddishפאַרבייַטן
The Yiddish word "פאַרבייַטן" is derived from the German word "verbieten," which means "to forbid" or "to prohibit."
Zulubuyisela
The Zulu word "buyisela" also means "to give back" or "to return something to its rightful owner."
Assameseপ্ৰৰ্তিস্থাপন কৰা
Aymaralantichaña
Bhojpuriबदलीं
Dhivehiރިޕްލޭސް
Dogriबदल
Filipino (Tagalog)palitan
Guaranimyengovia
Ilocanosukatan
Kriopul
Kurdish (Sorani)شوێن گرتنەوە
Maithiliप्रतिस्थापना
Meiteilon (Manipuri)ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯕ
Mizothlakthleng
Oromobakka buusuu
Odia (Oriya)ବଦଳାନ୍ତୁ
Quechuamsuqyachiy
Sanskritप्रत्याहृ
Tatarалыштыру
Tigrinyaምትካእ
Tsongasiva

Click on a letter to browse words starting with that letter

Weekly TipWeekly Tip

Deepen your understanding of global issues by looking at keywords in multiple languages.

Immerse Yourself in the World of Languages

Type in any word and see it translated into 104 languages. Where possible, you'll also get to hear its pronunciation in languages your browser supports. Our goal? To make exploring languages straightforward and enjoyable.

How to use our multi-language translation tool

How to use our multi-language translation tool

Turn words into a kaleidoscope of languages in a few simple steps

  1. Start with a word

    Just type the word you're curious about into our search box.

  2. Auto-complete to the rescue

    Let our auto-complete nudge you in the right direction to quickly find your word.

  3. See and hear translations

    With a click, see translations in 104 languages and hear pronunciations where your browser supports audio.

  4. Grab the translations

    Need the translations for later? Download all the translations in a neat JSON file for your project or study.

Explore More Apps You'll Love

Bask in the freedom of unlimited exploration with our Unrestricted Word Finding feature. The perfect words are just a search away.

Turn your ideas into powerful messages with the help of this precise adjective finder. It's your ally in achieving clarity and persuasion in communication.

Make learning how to articulate words correctly a breeze with this user-friendly online pronunciation guide.

Features section image

Features overview

  • Instant translations with audio where available

    Type in your word and get translations in a flash. Where available, click to hear how it's pronounced in different languages, right from your browser.

  • Quick find with auto-complete

    Our smart auto-complete helps you quickly find your word, making your journey to translation smooth and hassle-free.

  • Translations in 104 Languages, no selection needed

    We've got you covered with automatic translations and audio in supported languages for every word, no need to pick and choose.

  • Downloadable translations in JSON

    Looking to work offline or integrate translations into your project? Download them in a handy JSON format.

  • All free, All for you

    Jump into the language pool without worrying about costs. Our platform is open to all language lovers and curious minds.

Frequently Asked Questions

How do you provide translations and audio?

It's simple! Type in a word, and instantly see its translations. If your browser supports it, you'll also see a play button to hear pronunciations in various languages.

Can I download these translations?

Absolutely! You can download a JSON file with all the translations for any word, perfect for when you're offline or working on a project.

What if I can't find my word?

We're constantly growing our list of 3000 words. If you don't see yours, it might not be there yet, but we're always adding more!

Is there a fee to use your site?

Not at all! We're passionate about making language learning accessible to everyone, so our site is completely free to use.