Afrikaans kajuit | ||
Albanian kabina | ||
Amharic ጎጆ | ||
Arabic الطائرة | ||
Armenian տնակ | ||
Assamese কেবিন | ||
Aymara cabina | ||
Azerbaijani kabin | ||
Bambara kabini | ||
Basque kabina | ||
Belarusian каюта | ||
Bengali কেবিন | ||
Bhojpuri केबिन में बा | ||
Bosnian kabina | ||
Bulgarian кабина | ||
Catalan cabina | ||
Cebuano payag | ||
Chinese (Simplified) 舱 | ||
Chinese (Traditional) 艙 | ||
Corsican cabina | ||
Croatian kabina | ||
Czech chata | ||
Danish kabine | ||
Dhivehi ކެބިން | ||
Dogri केबिन | ||
Dutch cabine | ||
English cabin | ||
Esperanto kabano | ||
Estonian salong | ||
Ewe cabin | ||
Filipino (Tagalog) cabin | ||
Finnish mökki | ||
French cabine | ||
Frisian kabine | ||
Galician cabina | ||
Georgian სალონში | ||
German kabine | ||
Greek καμπίνα | ||
Guarani cabina rehegua | ||
Gujarati કેબીન | ||
Haitian Creole kabin | ||
Hausa gida | ||
Hawaiian kāpena | ||
Hebrew תָא | ||
Hindi केबिन | ||
Hmong cab ntoo | ||
Hungarian kabin | ||
Icelandic skála | ||
Igbo ụlọ | ||
Ilocano kabina | ||
Indonesian kabin | ||
Irish cábáin | ||
Italian cabina | ||
Japanese キャビン | ||
Javanese kabin | ||
Kannada ಕ್ಯಾಬಿನ್ | ||
Kazakh кабина | ||
Khmer កាប៊ីន | ||
Kinyarwanda akazu | ||
Konkani कॅबिनांतलें | ||
Korean 선실 | ||
Krio kabin | ||
Kurdish koz | ||
Kurdish (Sorani) کابینە | ||
Kyrgyz кабина | ||
Lao ຫ້ອງໂດຍສານ | ||
Latin cameram | ||
Latvian kabīne | ||
Lingala kabine | ||
Lithuanian kajutė | ||
Luganda kabina | ||
Luxembourgish kabine | ||
Macedonian кабина | ||
Maithili केबिन | ||
Malagasy efitra | ||
Malay kabin | ||
Malayalam ചെറിയമുറി | ||
Maltese kabina | ||
Maori piha | ||
Marathi केबिन | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯀꯦꯕꯤꯅꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
Mizo cabin ah a awm | ||
Mongolian бүхээгийн | ||
Myanmar (Burmese) အခန်း | ||
Nepali केबिन | ||
Norwegian hytte | ||
Nyanja (Chichewa) kanyumba | ||
Odia (Oriya) କେବିନ୍ | ||
Oromo kaabin | ||
Pashto کیبین | ||
Persian کابین | ||
Polish kabina | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) cabine | ||
Punjabi ਕੈਬਿਨ | ||
Quechua cabina | ||
Romanian cabină | ||
Russian кабина | ||
Samoan fale | ||
Sanskrit केबिन | ||
Scots Gaelic caban | ||
Sepedi khabinete | ||
Serbian кабина | ||
Sesotho ntlo | ||
Shona kabhini | ||
Sindhi ڪيبن | ||
Sinhala (Sinhalese) කැබින් | ||
Slovak kabína | ||
Slovenian kabina | ||
Somali qol | ||
Spanish cabina | ||
Sundanese kabin | ||
Swahili cabin | ||
Swedish stuga | ||
Tagalog (Filipino) kabin | ||
Tajik кабина | ||
Tamil கேபின் | ||
Tatar кабина | ||
Telugu క్యాబిన్ | ||
Thai ห้องโดยสาร | ||
Tigrinya ካቢን | ||
Tsonga khabini | ||
Turkish kabin | ||
Turkmen kabinet | ||
Twi (Akan) cabin no mu | ||
Ukrainian каюта | ||
Urdu کیبن | ||
Uyghur كابىنكا | ||
Uzbek idishni | ||
Vietnamese cabin | ||
Welsh caban | ||
Xhosa ndlwana | ||
Yiddish כאַטע | ||
Yoruba agọ | ||
Zulu gumbi |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "kajuit" can also refer to a private room on a ship or plane. |
| Albanian | The Albanian word "kabina" has no alternate meanings in Albanian, but it originates from the French word "cabine". |
| Amharic | The Amharic word 'ጎጆ' can also refer to a hut or a shed. |
| Arabic | The Arabic word "الطائرة" can also refer to an airplane, with the root word "طير" meaning "to fly". |
| Armenian | The Armenian word "տնակ" originally referred to a small building or a room, but over time it acquired the additional meaning of "cabin". |
| Azerbaijani | In Azerbaijani, |
| Basque | The Basque word "kabina" can also mean "telephone booth" or "cubicle". |
| Belarusian | The word "каюта" in Belarusian can also refer to a small room or compartment on a boat or ship. |
| Bengali | The word "cabin" derives from the Medieval Latin word "cabanna", meaning "hut" or "shelter". |
| Bosnian | The word 'kabina' can also refer to a small room or a telephone booth in Bosnian. |
| Bulgarian | The word "кабина" has several meanings in Bulgarian, including "telephone booth", "lift car", and "control room". |
| Catalan | In Italian, "cabina" can also mean "telephone booth" |
| Cebuano | The Cebuano word "payag" comes from the Sanskrit word "bhaga" meaning "house" or "hut" and has cognates in several other Philippine languages. |
| Chinese (Simplified) | "舱" can be used independently to mean "a space enclosed by bulkheads within a ship, aircraft, or spacecraft" or "a small, enclosed space for private use." |
| Chinese (Traditional) | 艙 also means belly or womb in Chinese. |
| Corsican | In Corsican, "cabina" can also refer to a small room or a shed. |
| Croatian | The word "kabina" is a borrowing from the Italian word "cabina", which originally meant "a small room or chamber", and is also used in Croatian to refer to a "telephone booth" or "lift car". |
| Czech | The word "chata" in Czech is derived from the German word "hütte" (hut) and originally meant a small, simple shelter. |
| Danish | The word "kabine" in Danish can also refer to a small private space or enclosure, such as a closet. |
| Dutch | In Dutch, "cabine" can also refer to a bathroom stall or telephone booth. |
| Esperanto | The Esperanto word "kabano" is derived from Russian "кабан" (boar) through Yiddish "קאַבאַן" (pigsty), and is also used metaphorically as a derogatory term for a "filthy place". |
| Estonian | The word "salong" in Estonian derives from the Swedish word "salong" meaning "living room" or "parlor". |
| Finnish | The word "mökki" is derived from the Swedish word "stuga" and ultimately from the German word "Stube" (room, chamber). |
| French | In French, "cabine" can also refer to a changing room or voting booth. |
| Frisian | The word kabinet in Dutch, meaning 'office room', comes from this Frisian word. It is also a room on ships and planes. |
| Galician | "Cabina" also refers to a small house in the countryside with a barn and land for cultivation or grazing." |
| Georgian | "სალონში" comes from the Italian "salone" and originally referred to a drawing-room in a house. |
| German | The word "Kabine" in German can also refer to a small room or booth, such as a toilet or a telephone booth. |
| Greek | In Cypriot Greek, the word "καμπίνα" may also refer to a wooden shed for animals, while in Cretan Greek, it denotes a wooden hut used by shepherds. |
| Gujarati | In addition to meaning "cabin," "કેબીન" also can mean "closet." |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, the word "kabin" can also refer to a small piece of land or a hut. |
| Hausa | The word 'gida' can also mean 'hut' or 'dwelling' in Hausa, and is derived from the Proto-Chadic root *gìd- 'to build'. |
| Hawaiian | The Hawaiian word "kāpena" can also refer to a shelter or a place to rest. |
| Hebrew | The Hebrew word "תא" (cabin) may also refer to a compartment, cell, or compartment in a living organism. |
| Hindi | "केबिन" (cabin) is the Hindi word of Persian origin, meaning "chamber" or "closet." |
| Hmong | The Hmong word "cab ntoo" can also refer to a room or a shelter. |
| Hungarian | In Hungarian, the word kabin can also refer to a booth in a market or fair, a telephone box, or a cubicle in a public toilet. |
| Icelandic | The Icelandic word "skála" also means "a building used for storing fish or other goods," as well as "a flat rock surface." |
| Igbo | ụlọ derives from the Proto-Niger-Congo root *ŋɔŋɔŋɔ, meaning "house" or "dwelling." |
| Indonesian | The Indonesian word "kabin" can also refer to a cabin at sea or an airplane cabin. |
| Irish | The word "cábáin" derives from the Old Irish "caibhéan," meaning "little hut" or "small dwelling." |
| Italian | The Italian word "cabina" derives from "camera", meaning "room or chamber". |
| Japanese | "キャビン" is sometimes used to refer to a passenger compartment on an aircraft, as in the phrase "キャビンアテンダント" (cabin attendant). |
| Javanese | The Javanese word "kabin" also means "room" or "house" and is derived from the Sanskrit word "kutir" meaning "hut". |
| Kannada | The Kannada word "ಕ್ಯಾಬಿನ್" (cabin) is ultimately derived from the Arabic "qubba" meaning "tent" and has come to mean a small room or shelter. |
| Kazakh | The word "кабина" (cabin) in Kazakh is also used to mean the cockpit of an aircraft or a ship. |
| Khmer | The word កាប៊ីន (cabin) in Khmer is likely derived from the French word "cabine", meaning "small room" or "shelter", or from the English word "cabin", referring to a small dwelling or room on a ship or aircraft. |
| Korean | "선실" can also mean a room in a traditional Korean house. |
| Kurdish | The word 'koz' in Kurdish is also used to refer to a small shelter or hut, often built in pastures or fields. |
| Kyrgyz | In Kyrgyz, "кабина" also refers to a small room or compartment in a vehicle. |
| Lao | ຫ້ອງໂດຍສານ also refers to a room in a hospital where patients are isolated for medical reasons, such as during an infectious disease outbreak. |
| Latin | In ecclesiastical Latin, "cameram" can also refer to a vaulted area of a church, or a small room used for secret consultations. |
| Latvian | This word is likely a loanword from Russian "кабина", which in turn derives from French "cabine". |
| Lithuanian | "Kajutė" shares a root with "kaišýti" ("to insert") and "kaištis" ("peg, dowel") – it originally meant a "place inserted". |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, 'Kabine' can also refer to a small room or closet, and is derived from the French word 'cabine'. |
| Macedonian | The word "кабина" in Macedonian can also refer to a taxi or a cockpit |
| Malagasy | The word "efitra" can also refer to a "box" or a "drawer". |
| Malay | The word "kabin" is derived from the Hindi word "kaban" meaning "small house" and in Malay it can also refer to a room used for confinement during childbirth. |
| Malayalam | "ചെറിയമുറി" (cabin) is derived from the Portuguese word "camara", meaning "room, chamber". It also refers to a small, enclosed space on a ship or airplane. |
| Maltese | The word "kabina" likely comes from the Arabic word "maghna bina" meaning "construction site." |
| Maori | Piha also translates to 'bay' or 'harbour' in Te Reo Māori and is used to name multiple locations throughout New Zealand and the Pacific. |
| Marathi | In its alternate sense, the Marathi word “केबिन” can refer to a horse's stable or enclosure. |
| Mongolian | Бүхээгийн can refer to a log cabin, or to a dwelling with a mud roof and wooden foundation. |
| Myanmar (Burmese) | The word “အခန်း” in Myanmar can also refer to an enclosure or compartment for animals or a stall in a market. |
| Nepali | The Nepali word ''केबिन'' is derived from the English word ''cabin'', which originally referred to a small room on a ship. |
| Norwegian | The word “hytte” may derive from “huda”, a type of small, often windowless building used in the Middle Ages. |
| Nyanja (Chichewa) | In Nyanja, 'kanyumba' also means 'family' or 'household' as a group of people who live together. |
| Pashto | کیبین (cabin) may also refer to a private room in a dormitory. |
| Persian | Persian word "کابین" also means dowry or marriage portion given by the groom to the bride. |
| Polish | The Polish word "kabina" can also refer to a small, enclosed space in a vehicle or a phone booth. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "cabine" also refers to a telephone booth or a voting booth. |
| Punjabi | The word "ਕੈਬਿਨ" derives from the Old German word "Chambare", meaning "a private room". |
| Romanian | The Romanian word "cabină" can also refer to a voting booth or a telephone box. |
| Russian | The word "кабина" is also used in Russian to refer to the cockpit of an aircraft or the driver's compartment of a vehicle. |
| Samoan | The word 'fale' in Samoan can also refer to a meeting house or a church. |
| Scots Gaelic | In Scots Gaelic, 'caban' can also refer to a booth or hut. |
| Serbian | The word "кабина" in Serbian also refers to a small room in a vehicle or a telephone box. |
| Sesotho | The word "ntlo" originates from the Bantu root *n-to* which has the general meaning of 'to cover' or 'to hide' |
| Shona | The word 'kabhini' in Shona is also used to refer to the small room at the back of a traditional Shona hut. |
| Sindhi | The word ڪيبن (cabin) is derived from the English word 'cabin', which itself has multiple meanings, including a small room or shelter, a compartment on a ship or aircraft, or a private room or apartment. |
| Sinhala (Sinhalese) | In Sinhala, the word "කැබින්" (cabin) is also used to refer to a small, closed room in a train or ship. |
| Slovak | Slovak "kabína" also means a cockpit (in an aircraft), a lift (elevator) cabin or a changing room (in a sport center). |
| Slovenian | The word "kabina" is derived from the Proto-Slavic word for "cell" and is related to the word "kob" meaning "hide". |
| Somali | "Qol" may also refer to a temporary shelter made of sticks and grass used by nomadic herders. |
| Spanish | In Catalan, "cabina" also means "telephone booth", and in Portuguese it means "changing room" or "locker room". |
| Sundanese | In Sundanese, the word "kabin" also means "room" or "house". |
| Swahili | The Swahili word "kibanda" can also mean "shack" or "hut". |
| Swedish | The Swedish word "stuga" originally referred to a room or chamber, and can still be used in that sense today. |
| Tagalog (Filipino) | The word "kabin" in Tagalog (Filipino) comes from the Spanish word "cabaña" (shack) and can also refer to a cubicle, compartment, or the driver's compartment of a vehicle. |
| Tajik | The word "кабина" can also refer to a small room or compartment in Russian. |
| Tamil | The Tamil word "கேபின்" ('cabin') is derived from the Portuguese word "cabana" and was initially introduced into Tamil through contact with Portuguese traders and missionaries. |
| Telugu | The word "క్యాబిన్" is derived from the French word "cabane", meaning "small hut". It can also refer to a small room on a ship or aircraft. |
| Thai | ห้องโดยสาร can also mean compartment, as in a train compartment compartment, or a ship's cabin. |
| Turkish | The Turkish word "kabin" can also refer to a small room or cubicle, such as a telephone booth or changing room, and derives from the Arabic "qubbah" (dome) via Persian "kabina" (little dome). |
| Ukrainian | Ukrainian word "каюта" derives from Turkish "kayık", meaning a small boat or rowboat. |
| Urdu | کیبن "cabin" is related to the medieval Latin root for a cabin-like room below deck on a ship, which ultimately goes back to ancient Semitic languages |
| Uzbek | In Uzbek and other Turkic languages, "idishni" also means "house" and "home". |
| Vietnamese | Tiếng Việt cũng có từ "cabin", với nghĩa là phòng ở trên máy bay hoặc trên tàu thủy. |
| Welsh | In Welsh, 'caban' also means 'hut', 'shed', or 'booth'. |
| Xhosa | In Xhosa, 'ndlwana' also means 'a small hut used as a storeroom'. |
| Yiddish | The Yiddish word "כאַטע" (khete), meaning "cabin" or "hut," is derived from the Low German word "Kate," also meaning "cabin". |
| Yoruba | Agọ also refers to a place set up by Yoruba hunters in the wilderness for the purpose of hunting, or the act of hunting itself. |
| Zulu | The Zulu word 'gumbi' also refers to a hidden or out-of-the-way place, as in 'ugumbi lokulala' (a hidden bedroom). |
| English | The word 'cabin' derives from Old Norse 'káfa' meaning a small room or enclosure. |