Increasing in Different Languages
Discover 'Increasing' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'increasing' holds a significant place in our vocabulary, denoting a rise or growth in quantity, quality, or intensity. It's a concept that transcends cultural boundaries, playing a crucial role in various aspects of life, from economics and technology to personal development and environmental science.
Throughout history, increasing has been a key factor in human progress. From the agricultural revolution that saw crop yields grow, to the industrial revolution that boosted production rates, increasing has been a constant driving force behind advancement. It's a word that embodies the spirit of improvement and innovation that defines us as a species.
Moreover, understanding the translation of increasing in different languages can provide valuable insights into how different cultures perceive and approach growth. For instance, the German word 'zunehmen' not only means 'to increase' but also 'to gain weight', reflecting a culture that values health and fitness.
Join us as we explore the translations of increasing in various languages, from the romantic French 'augmenter' to the rhythmic Spanish 'aumentar'.
Increasing
Increasing in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | toenemende | ||
| "Toenemende" in Afrikaans also means "progressive" or "growing". | |||
| Amharic | እየጨመረ | ||
| The verb እየጨመረ also means to "overflow," "grow in number," and "to develop." | |||
| Hausa | karuwa | ||
| The word "karuwa" can also refer to a type of traditional Hausa dance. | |||
| Igbo | na-abawanye | ||
| The word "na-abawanye" in Igbo can also refer to "increasing in size", "developing", or "advancing." | |||
| Malagasy | mitombo | ||
| The Malagasy word "mitombo" also means "to grow" or "to develop". | |||
| Nyanja (Chichewa) | kuwonjezeka | ||
| The word "kuwonjezeka" is also used to describe "growing" (either physically or metaphorically) and "spreading." | |||
| Shona | kuwedzera | ||
| "Kuwedzera" has the alternate meanings of "addition", "growth", "multiplication", and "increase in number or quantity." | |||
| Somali | sii kordhaya | ||
| The word "sii kordhaya" can also refer to the expansion of knowledge. | |||
| Sesotho | eketseha | ||
| Eketseha can also mean 'to multiply,' 'to accumulate,' or 'to reproduce.' | |||
| Swahili | kuongezeka | ||
| Related to the root word 'kuongezeka' ('to increase'), Swahili also has the word 'ku ongezeka' (to break the fast) | |||
| Xhosa | iyanda | ||
| The word "iyanda" can also mean "rising sun" or "east" in Xhosa. | |||
| Yoruba | npo si | ||
| "Npo si" is also a Yoruba numeral that refers to the number "8". | |||
| Zulu | kuyanda | ||
| "Kuyanda" also signifies "being loved" in Zulu, adding a layer of warmth and affection to the concept of growth and progression. | |||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Ewe | dzi ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | oyo ezali se kobakisama | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | go oketšega | ||
| Twi (Akan) | a ɛrenya nkɔanim | ||
Increasing in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | في ازدياد | ||
| The word “في ازدياد” also means “in growth” or “in development.” | |||
| Hebrew | גָדֵל | ||
| גדל also means 'to rear' or 'to raise' | |||
| Pashto | زیاتیدونکی | ||
| The word "زیاتیدونکی" can also refer to "increasing" or "amplifying" something. | |||
| Arabic | في ازدياد | ||
| The word “في ازدياد” also means “in growth” or “in development.” | |||
Increasing in Western European Languages
| Albanian | duke u rritur | ||
| The Albanian word "duke u rritur" also translates to "on the go" in English. | |||
| Basque | handituz | ||
| The Basque word "handituz" also denotes "to give," "to make grow," and "to increase". | |||
| Catalan | augmentant | ||
| The Catalan word "augmentant" can also mean "exaggerating" or "amplifying". | |||
| Croatian | povećavajući | ||
| The verb 'povećavajući' (increasing) is also used in a mathematical context to describe a growing quantity. | |||
| Danish | stigende | ||
| The Danish word "stigende" is descended from an Old Norse verb meaning "to ascend". | |||
| Dutch | toenemend | ||
| The word "toenemend" has a root in the verb "nemen," which means "to take" or "to accept." | |||
| English | increasing | ||
| The word 'increasing' comes from the Old French word 'creissant', which means 'growing'. The word 'creissant' is derived from the Latin word 'crescere', which means 'to grow'. | |||
| French | en augmentant | ||
| The verb "augmenter" comes from the Latin word "augere", which means "to increase" or "to grow". | |||
| Frisian | tanimmend | ||
| "Tannimmend" is derived from the Old Frisian word "tannimende", meaning "taking" or "receiving". | |||
| Galician | aumentando | ||
| The Galician word "aumentando" can also mean "enlarging" or "growing" in the sense of physical size. | |||
| German | zunehmend | ||
| The word "zunehmend" comes from the Old High German word "zinemen", meaning "to become" or "to grow." | |||
| Icelandic | vaxandi | ||
| In Old Norse, vaxandi denoted 'growth in size or importance' or 'increase in wealth or power'. | |||
| Irish | ag méadú | ||
| Italian | crescente | ||
| The word 'crescente' also refers to the crescent moon or other celestial body that is waxing. | |||
| Luxembourgish | erhéijen | ||
| Maltese | jiżdied | ||
| "Jiżdied" also means "has just" or "is just" in Maltese. | |||
| Norwegian | økende | ||
| Økende is the present participle of the verb "øke", meaning "to increase" and is derived from the Old Norse word "auka" with the same meaning. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | crescente | ||
| In Portuguese, "crescente" also means "crescent", the first waxing phase of the Moon when it appears to grow in size and luminescence. | |||
| Scots Gaelic | a ’sìor fhàs | ||
| The word 'a ’sìor fhàs' can also refer to a continuous or gradual increase in size or quantity. | |||
| Spanish | creciente | ||
| The Spanish word "creciente" (increasing) shares the same etymology as the word "crescent", referring to the waxing phase of the moon, reflecting its curved shape. | |||
| Swedish | ökande | ||
| The word "ökande" is derived from the Old Norse word "auka", meaning "to grow" or "to increase" | |||
| Welsh | yn cynyddu | ||
Increasing in Eastern European Languages
| Belarusian | павялічваецца | ||
| The word "павялічваецца" is derived from the Proto-Slavic word *pǫvlьčati, which also means "to increase". | |||
| Bosnian | raste | ||
| The Bosnian word "raste" can also mean "growing" or "developing". | |||
| Bulgarian | повишаване на | ||
| Повишаване на (increasing) is the active form of the verb "повишавам" (to increase) | |||
| Czech | vzrůstající | ||
| The word "vzrůstající" comes from the Proto-Slavic word *vъzrastъ, which means "growth" or "increase." | |||
| Estonian | suureneb | ||
| The Estonian word "suureneb" is derived from the Proto-Finnic word "*sure-neb-," meaning "to grow or increase." | |||
| Finnish | kasvaa | ||
| Kasvaa has another meaning of "to grow", used in the context of plants and organisms. | |||
| Hungarian | növekvő | ||
| The word "növekvő" is derived from the verb "nő" (to grow) and the suffix "-ő" (which indicates a present participle). | |||
| Latvian | pieaug | ||
| The Latvian word "pieaug" is a cognate of the Lithuanian word "paauga" and the Old Prussian word "pauga", meaning "to grow or increase". | |||
| Lithuanian | didėja | ||
| The word "didėja" also means "inflates" or "grows in size" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | се зголемува | ||
| The verb "се зголемува" has a Slavic root, and it can also mean "gaining momentum" or "progressing". | |||
| Polish | wzrastający | ||
| The word "wzrastający" is derived from the Old Polish word "wzrόst," which means "growth" or "increase." | |||
| Romanian | crescând | ||
| The word "crescând" can also refer to a musical crescendo, or a gradual increase in volume. | |||
| Russian | увеличение | ||
| The Russian word "увеличение" can also mean "magnification", "enlargement", or "growth". | |||
| Serbian | повећање | ||
| The verb повећати derives from the 16th century Old Serbian form повисити, from the Proto-Slavic form *povyšiti, meaning to raise or lift up. | |||
| Slovak | pribúdajúce | ||
| In Czech, the word "přibývající" also means "arriving" or "coming". | |||
| Slovenian | narašča | ||
| The word "narašča" is derived from the Proto-Slavic root *narast-, meaning "to grow". | |||
| Ukrainian | збільшується | ||
| The Ukrainian word "збільшується" is derived from the word "більше" (more), which is related to the Proto-Indo-European root "*meg-" (great). | |||
Increasing in South Asian Languages
| Bengali | ক্রমবর্ধমান | ||
| Gujarati | વધારો | ||
| The word "વધારો" can also refer to an increment or increase in value or quantity. | |||
| Hindi | बढ़ रहा | ||
| The Hindi word "बढ़ रहा" can also refer to "growth" or "development". | |||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ | ||
| The word "ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ" can also mean "more likely to happen" or "gaining in intensity or severity." | |||
| Malayalam | വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന | ||
| Marathi | वाढत आहे | ||
| The word "वाढत आहे" can also refer to the process of growing or developing. | |||
| Nepali | बढ्दै | ||
| बढ्दै is derived from the verb बढ्नु (to grow), and is often used to describe the gradual increase in size, quantity, or intensity of something. | |||
| Punjabi | ਵਧ ਰਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි වෙමින් | ||
| Tamil | அதிகரித்து வருகிறது | ||
| The Tamil word "அதிகரித்து வருகிறது" can also mean "to grow in quantity or amount", "to become more numerous", or "to increase in intensity". | |||
| Telugu | పెరుగుతోంది | ||
| పెరుగుతోంది (perugutoṇḍi) literally means 'it becomes thick' or 'it coagulates', which is a metaphor for increase. | |||
| Urdu | اضافہ | ||
Increasing in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 增加 | ||
| The word "增加" is also used to mean "to add" or "to append". | |||
| Chinese (Traditional) | 增加 | ||
| The term '增加' can also be used in a more abstract sense to refer to the addition or expansion of something, such as a plan or idea. | |||
| Japanese | 増加 | ||
| The kanji 増加, meaning “increasing,” shares the same etymology with 增す, a more formal way to say “to grow.” However, when writing, 増加 is used for data, sums of money, etc., while 増す is mainly used to refer to physical objects. | |||
| Korean | 증가 | ||
| "증가" can also be translated as "adding", "multiplying", "growing", or "advancing". | |||
| Mongolian | нэмэгдэх | ||
| The word "нэмэгдэх" can also mean "to become more numerous" or "to multiply". | |||
| Myanmar (Burmese) | တိုးပွားလာ | ||
| The word "တိုးပွားလာ" in Myanmar (Burmese) is derived from the Pali word "tavajjhati", meaning "to increase, grow, or expand". It can also refer to "progress, improvement, or development" in certain contexts. | |||
Increasing in South East Asian Languages
| Indonesian | meningkat | ||
| The word "meningkat" can also refer to a "staircase" or "step" in Indonesian. | |||
| Javanese | mundhak | ||
| "Mundhak" also means "rising" or "rising up". | |||
| Khmer | កើនឡើង | ||
| កើនឡើង (keun leung) is a Khmer word that literally means "to go up or to rise", but it can also be used figuratively to mean "to increase" or "to grow." | |||
| Lao | ເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Malay | semakin meningkat | ||
| The word "semakin meningkat" can also mean "more and more" or "to become more and more", emphasizing a gradual or continual increase. | |||
| Thai | เพิ่มขึ้น | ||
| The word "เพิ่มขึ้น" is derived from the Proto-Tai word *pləŋ, which also means "to grow" or "to flourish". | |||
| Vietnamese | tăng | ||
| The word "tăng" in Vietnamese also means "to increase in size, quantity, or degree". | |||
| Filipino (Tagalog) | dumarami | ||
Increasing in Central Asian Languages
| Azerbaijani | artır | ||
| The Azerbaijani word "artır" also has the alternate meaning of "exceeding" or "surpassing". | |||
| Kazakh | ұлғаюда | ||
| ұлғаюда is used to express a continuous gradual increase. | |||
| Kyrgyz | көбөйүүдө | ||
| The word "көбөйүүдө" (increasing) in Kyrgyz is derived from the verb "көбөйүу", which means "to multiply" or "to increase in number". | |||
| Tajik | афзуда истодааст | ||
| The word | |||
| Turkmen | artýar | ||
| Uzbek | ortib bormoqda | ||
| "Ortib bormoqda" means not only "to increase" in general but also "to get fat". | |||
| Uyghur | كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Increasing in Pacific Languages
| Hawaiian | mahuahua ana | ||
| "Mahuahua ana" is also the name of a traditional Hawaiian chant and dance. | |||
| Maori | te piki haere | ||
| In Maori, the word “te piki haere” can also refer to ascending a mountain or progressing along a path. | |||
| Samoan | faʻateleina | ||
| Faʻateleina is related to the words tele (meaning 'big') and faʻatele (meaning 'to enlarge') | |||
| Tagalog (Filipino) | dumarami | ||
| "Dumarami" is derived from the root word "dami," meaning "abundance" or "a large number. | |||
Increasing in American Indigenous Languages
| Aymara | jilxattaña | ||
| Guarani | oñembohetavévo ohóvo | ||
Increasing in International Languages
| Esperanto | kreskanta | ||
| The word "kreskanta" is related to the word "kresko" (to grow), which in turn comes from the Proto-Indo-European root *ker- (to increase). | |||
| Latin | augendae | ||
| The word "augendae" can also mean "things to be increased," "profits," or "interest on money." | |||
Increasing in Others Languages
| Greek | αυξάνεται | ||
| In Greek, "αυξάνεται" is related to the word "αὔξησις," meaning "growth" or "increase." | |||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| The word "nce zuj zus" can also mean "to get bigger" or "to grow". | |||
| Kurdish | bizêdeyî | ||
| The word "bizêdeyî" can also mean "to grow" or "to develop" in Kurdish. | |||
| Turkish | artan | ||
| The word "artan" in Turkish also has the alternate meaning of "remaining" or "leftover". | |||
| Xhosa | iyanda | ||
| The word "iyanda" can also mean "rising sun" or "east" in Xhosa. | |||
| Yiddish | ינקריסינג | ||
| The Yiddish word "ינקריסינג" comes from the German word "inkreasing." | |||
| Zulu | kuyanda | ||
| "Kuyanda" also signifies "being loved" in Zulu, adding a layer of warmth and affection to the concept of growth and progression. | |||
| Assamese | বৃদ্ধি পাইছে | ||
| Aymara | jilxattaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ रहल बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बढ़ते हुए | ||
| Filipino (Tagalog) | dumarami | ||
| Guarani | oñembohetavévo ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | we de bɔku mɔ ɛn mɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | زياد كردن | ||
| Maithili | बढ़ैत जा रहल अछि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel | ||
| Oromo | dabalaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି | | ||
| Quechua | yapakuq | ||
| Sanskrit | वर्धमानः | ||
| Tatar | арта | ||
| Tigrinya | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | ku andza | ||