E Panai I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' E panai ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
E panai
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vervang | ||
| Amahapika | መተካት | ||
| Hauka | maye gurbin | ||
| ʻO Igbo | dochie | ||
| Malagaria | hanoloana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | m'malo | ||
| Shona | kutsiva | ||
| Ōlelo Somalia | beddel | ||
| ʻO Sesotho | nka sebaka | ||
| Kawahili | badilisha | ||
| Ōlelo Xhosa | buyisela | ||
| Yoruba | ropo | ||
| Zulu | buyisela | ||
| Bambara | ka falen | ||
| Ewe | ɖo eteƒe | ||
| Kinyarwanda | gusimbuza | ||
| Lingala | kozwa esika | ||
| Luganda | okuzzaawo | ||
| Sepedi | ema legato | ||
| ʻElua (Akan) | hyɛ anan mu | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يحل محل | ||
| Hepela | החלף | ||
| Ōlelo Pashto | بدلول | ||
| Apapika | يحل محل | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | zëvendësoj | ||
| Pōkē | ordezkatu | ||
| Ōlelo Katalonia | substituir | ||
| Koalia | zamijeniti | ||
| Kenemaka | erstatte | ||
| Hōlani | vervangen | ||
| Pelekania | replace | ||
| Palani | remplacer | ||
| Frisian | ferfange | ||
| Kalikia | substituír | ||
| Alemania | ersetzen | ||
| Āinahau | skipta um | ||
| Ipelana | ionad | ||
| Ikalia | sostituire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ersetzen | ||
| Malkī | ibdel | ||
| Nolewai | erstatte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | substituir | ||
| Scots Gaelic | cuir an àite | ||
| Kepania | reemplazar | ||
| Kuekene | byta ut | ||
| Welsh | disodli | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | замяніць | ||
| Ponia | zamijeniti | ||
| Pukalia | замени | ||
| Keka | nahradit | ||
| Ekekonia | asendama | ||
| Pinilana | korvata | ||
| Hunakalia | cserélje ki | ||
| Lakiwiana | aizvietot | ||
| Ōlelo Lituania | pakeisti | ||
| Makekoni | замени | ||
| Pōlani | zastąpić | ||
| Lomānia | a inlocui | ||
| Lukia | заменить | ||
| Ōlelo Serbia | заменити | ||
| Kolowakia | vymeniť | ||
| Kolewenia | zamenjati | ||
| ʻUnekania | замінити | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিস্থাপন | ||
| Kuhalaki | બદલો | ||
| Hiniki | बदलने के | ||
| Kanākā | ಬದಲಿ | ||
| Mālealama | മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക | ||
| Malapi | पुनर्स्थित करा | ||
| Nepali | बदल्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਦਲੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රතිස්ථාපනය කරන්න | ||
| Kamili | மாற்றவும் | ||
| Keluku | భర్తీ చేయండి | ||
| ʻUrdu | تبدیل کریں | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 更换 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 更換 | ||
| Kepanī | 交換 | ||
| Kolea | 바꾸다 | ||
| Ōlelo Monokolia | солих | ||
| Myanmar (Burmese) | အစားထိုး | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menggantikan | ||
| Kawanī | ganti | ||
| ʻO Khmer | ជំនួស | ||
| Ōlelo Laosa | ທົດແທນ | ||
| Mālei | ganti | ||
| Kailani | แทนที่ | ||
| Wiekanama | thay thế | ||
| Filipino (Tagalog) | palitan | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | dəyişdirin | ||
| Ōlelo Kazaka | ауыстыру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | алмаштыруу | ||
| Tajik | иваз кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çalyş | ||
| Uzbek | almashtirish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئالماشتۇرۇش | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | e panai | ||
| Ōlelo Māori | whakakapi | ||
| Kāmoa | sui | ||
| Tagalog (Pilipino) | palitan | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | lantichaña | ||
| Guarani | myengovia | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | anstataŭigi | ||
| Ōlelo Lākni | reponere | ||
E Panai Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αντικαθιστώ | ||
| Mona | hloov | ||
| Ōlelo Kurdish | diberdaxistin | ||
| Tureke | yerine koymak | ||
| Ōlelo Xhosa | buyisela | ||
| Yiddish | פאַרבייַטן | ||
| Zulu | buyisela | ||
| Assamese | প্ৰৰ্তিস্থাপন কৰা | ||
| ʻAimara | lantichaña | ||
| Bhojpuri | बदलीं | ||
| Dhivehi | ރިޕްލޭސް | ||
| ʻO Dogri | बदल | ||
| Filipino (Tagalog) | palitan | ||
| Guarani | myengovia | ||
| ʻIlocano | sukatan | ||
| Krio | pul | ||
| Kurdish (Sorani) | شوێن گرتنەوە | ||
| Maithili | प्रतिस्थापना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | thlakthleng | ||
| ʻO Oromo | bakka buusuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବଦଳାନ୍ତୁ | ||
| Quechua | msuqyachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रत्याहृ | ||
| Tatar | алыштыру | ||
| Tigrinya | ምትካእ | ||
| Tsonga | siva | ||