ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အစားထိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အစားထိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အစားထိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| အာဖရိကန် | vervang | ||
| အမ်ဟာရစ် | መተካት | ||
| Haus` | maye gurbin | ||
| အစ်ဂဘို | dochie | ||
| အာလာဂါဂါ | hanoloana | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo | ||
| ရှိုနာ | kutsiva | ||
| ဆိုမာလီ | beddel | ||
| ဆီဆိုသို | nka sebaka | ||
| ဆွာ | badilisha | ||
| Xhosa | buyisela | ||
| Yoruba | ropo | ||
| ဇူ | buyisela | ||
| Bambara | ka falen | ||
| အီး | ɖo eteƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gusimbuza | ||
| လင်ဂါလာ | kozwa esika | ||
| Luganda | okuzzaawo | ||
| ဆီပေဒီ | ema legato | ||
| တွီ (အကန်) | hyɛ anan mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| အာရဗီ | يحل محل | ||
| ဟီး | החלף | ||
| Pashto | بدلول | ||
| အာရဗီ | يحل محل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zëvendësoj | ||
| ဥေယျ | ordezkatu | ||
| ကတ်တလန် | substituir | ||
| ခရိုအေးရှား | zamijeniti | ||
| ဒိန်းမတ် | erstatte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vervangen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | replace | ||
| ပြင်သစ် | remplacer | ||
| Frisian | ferfange | ||
| စီယံယံ | substituír | ||
| ဂျာမန် | ersetzen | ||
| အိုက်စလန် | skipta um | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ionad | ||
| အီတလီ | sostituire | ||
| လူဇင်ဘတ် | ersetzen | ||
| မောလ် | ibdel | ||
| နျော | erstatte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | substituir | ||
| စကော့ Gaelic | cuir an àite | ||
| ငပိ | reemplazar | ||
| ဒိ | byta ut | ||
| ဝလေ | disodli | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| ဘီလာရု | замяніць | ||
| ဘော့စနီးယား | zamijeniti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | замени | ||
| ချက် | nahradit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | asendama | ||
| ဖင်လန် | korvata | ||
| ဟန်ဂေရီ | cserélje ki | ||
| အံ | aizvietot | ||
| ပီယံ | pakeisti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | замени | ||
| ပိုလန် | zastąpić | ||
| ရိုမေးနီးယား | a inlocui | ||
| ရုရှ | заменить | ||
| ဆားဗီးယား | заменити | ||
| လိုဗရန် | vymeniť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zamenjati | ||
| ယူကရိန်း | замінити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| ဘင်္ဂါလီ | প্রতিস্থাপন | ||
| ဂူဂျာရတ် | બદલો | ||
| ဟိန်ဒီ | बदलने के | ||
| ကန်နာဒါ | ಬದಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക | ||
| မာရသီ | पुनर्स्थित करा | ||
| နီပေါ | बदल्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਦਲੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රතිස්ථාපනය කරන්න | ||
| တမီးလ် | மாற்றவும் | ||
| အဂု | భర్తీ చేయండి | ||
| အူရဒူ | تبدیل کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 更换 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 更換 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 交換 | ||
| ကိုးရီးယား | 바꾸다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | солих | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အစားထိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | menggantikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ganti | ||
| ခမာ | ជំនួស | ||
| လာအို | ທົດແທນ | ||
| မလေး | ganti | ||
| ထိုင်း | แทนที่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thay thế | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | palitan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dəyişdirin | ||
| ဇါ | ауыстыру | ||
| ကာဂျစ် | алмаштыруу | ||
| တာဂျစ် | иваз кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çalyş | ||
| ဥဇဘက် | almashtirish | ||
| ဝီဂါ | ئالماشتۇرۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | e panai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakakapi | ||
| ဆာမိုအာ | sui | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | palitan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| Aymara | lantichaña | ||
| ဂွာရာနီ | myengovia | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| အက်စပရန်တို | anstataŭigi | ||
| လက်တင် | reponere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အစားထိုး
| ဂရိ | αντικαθιστώ | ||
| မုံ | hloov | ||
| ကာ့ဒ် | diberdaxistin | ||
| တူရကီ | yerine koymak | ||
| Xhosa | buyisela | ||
| Yiddish | פאַרבייַטן | ||
| ဇူ | buyisela | ||
| အာသံ | প্ৰৰ্তিস্থাপন কৰা | ||
| Aymara | lantichaña | ||
| Bhojpuri | बदलीं | ||
| ဒေဝီ | ރިޕްލޭސް | ||
| Dogri | बदल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | palitan | ||
| ဂွာရာနီ | myengovia | ||
| Ilocano | sukatan | ||
| Krio | pul | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شوێن گرتنەوە | ||
| မသီလီ | प्रतिस्थापना | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | thlakthleng | ||
| Oromo | bakka buusuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବଦଳାନ୍ତୁ | ||
| Quechua | msuqyachiy | ||
| သက္ကတ | प्रत्याहृ | ||
| တတာ | алыштыру | ||
| တီဂျရီယာ | ምትካእ | ||
| ဆွန်ဂါ | siva | ||