Pose in Different Languages
Discover 'Pose' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'pose' holds a significant place in our vocabulary, often used to describe a person's stance or attitude. It's not just about physical positioning, but also about the way we present ourselves to the world, making it a culturally important term. Understanding its translation in different languages can provide fascinating insights into how different cultures perceive and express this concept.
For instance, in Spanish, 'pose' translates to 'postura', which also means 'attitude'. In French, it's 'pose', reflecting the term's universal use. In German, 'Pose' is used, while in Russian, it's 'поза' (póza). These translations not only help in cross-cultural communication but also reveal how language shapes our understanding of concepts.
So, whether you're a language learner, a cultural enthusiast, or someone interested in understanding body language, knowing the translation of 'pose' in different languages can be enlightening.
Pose
Pose in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | inhou | ||
| The word 'inhou' is thought to be a corruption of the Dutch word 'inhouden', meaning 'to contain'. | |||
| Amharic | አቀማመጥ | ||
| "አቀማመጥ" can also mean "position" or "layout". | |||
| Hausa | gabatar da | ||
| The word "gabatar da" in Hausa also means "to exhibit" or "to present". | |||
| Igbo | guzo | ||
| The Igbo word "guzo" can also mean "to stand or sit with a haughty expression". | |||
| Malagasy | mametraka | ||
| The word "mametraka" can also mean "to put in place" or "to establish" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | poizoni | ||
| This word is related to the Nyanja word 'limbo', or 'poison', due to the concept of putting people 'on pause'. | |||
| Shona | pose | ||
| The word "pose" comes from the Middle French word "poser", which in turn comes from the Late Latin word "pausare", meaning "to rest". The word "pose" can also have the alternate meaning of "to pretend" or "to feign". | |||
| Somali | meel dhigid | ||
| The word "meel dhigid" in Somali has also been used to mean "to put in place" or "to establish". | |||
| Sesotho | boemo | ||
| The word 'boemo' can also mean 'to pretend' or 'to imitate'. | |||
| Swahili | pozi | ||
| The word "pozi" in Swahili can also mean "stance" or "attitude". | |||
| Xhosa | ukuma | ||
| "Ukuma" in Xhosa also refers to a ceremony performed by traditional healers to protect a homestead. | |||
| Yoruba | duro | ||
| The word 'duro' originates from the Yoruba phrase 'duro de', meaning 'stand by' or 'be still'. | |||
| Zulu | ukuma | ||
| "Ukuma" also refers to the Zulu tradition of respecting and honouring elders. | |||
| Bambara | pose (pose) ye | ||
| Ewe | pose | ||
| Kinyarwanda | kwifotoza | ||
| Lingala | pose ya pose | ||
| Luganda | pose (pose) mu ngeri ey’ekikugu | ||
| Sepedi | pose | ||
| Twi (Akan) | pose a wɔde gyina hɔ | ||
Pose in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | يشير إلى | ||
| In Arabic, "يشير إلى" can also mean to point at something with one's finger. | |||
| Hebrew | פּוֹזָה | ||
| The Hebrew word "פּוֹזָה" can also mean "position" or "stance". | |||
| Pashto | پوسټ | ||
| پوسټ (pose) has roots in Latin via French, but is primarily used to refer to the stance of horses or cattle in Pashto. | |||
| Arabic | يشير إلى | ||
| In Arabic, "يشير إلى" can also mean to point at something with one's finger. | |||
Pose in Western European Languages
| Albanian | pozoj | ||
| The word "pozoj" also has the meaning of "the act of placing something somewhere" and "the act of holding a position or attitude". | |||
| Basque | pose | ||
| In Basque, "pose" is derived from the phrase "poser un pied" (to put a foot), suggesting an original meaning of "resting position". | |||
| Catalan | posar | ||
| The Catalan word "posar" can also mean "to put" or "to place". | |||
| Croatian | poza | ||
| The word "poza" in Croatian can mean "posture" or "position" in addition to "pose". | |||
| Danish | positur | ||
| "Positur" comes from Latin "positura," meaning "position," and can also mean "posture" or "attitude" in Danish. | |||
| Dutch | houding | ||
| The verb “houden” means “to hold” in Dutch, but the noun “houding” also means “attitude” or “stance”. | |||
| English | pose | ||
| The word pose derives from a Greek word (πάθη) and a Latin one (positus); it can mean either a posture, a physical attitude, or a false attitude. | |||
| French | pose | ||
| In French, the word "pose" can also mean "attitude" or "demeanor". | |||
| Frisian | pose | ||
| In Frisian, the word "pose" also means "to put (something) in a specific place or position". | |||
| Galician | pousar | ||
| The verb "pousar" in Galician has the same origin as the English verb "pause": "reposare" in Latin | |||
| German | pose | ||
| The German word "Pose" is derived from the French "pose", which in turn comes from the Late Latin "pausa" meaning "stop". It can also refer to a position adopted for artistic purposes or a false or assumed manner. | |||
| Icelandic | sitja | ||
| In Icelandic, "sitja" can also refer to a place of residence, derived from the Old Norse "síta" (to settle). | |||
| Irish | údar | ||
| The Irish word "údar" is cognate with the Welsh word "awdur," meaning "originator" or "author". | |||
| Italian | posa | ||
| The Italian word "posa" can also refer to a geological sediment or the action of sedimentation. | |||
| Luxembourgish | poséieren | ||
| Maltese | joħolqu | ||
| The word 'joħolqu', which means 'pose' in Maltese, is derived from the Italian word 'colpire', which means 'to strike' or 'to hit'. | |||
| Norwegian | posere | ||
| The Norwegian word "posere" can also refer to a social climber or someone who behaves presumptuously. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | pose | ||
| In Portuguese, "pose" can also mean "attitude" or "stance". | |||
| Scots Gaelic | seasamh | ||
| The word "seasamh" also means "standing" in Scots Gaelic. | |||
| Spanish | pose | ||
| The word "pose" in Spanish also means "to stand" or "to stand up". | |||
| Swedish | utgör | ||
| Utgör can also mean "constitute" or "make up". | |||
| Welsh | peri | ||
| The Welsh word "peri" can also mean "to make face" or "to grimace." | |||
Pose in Eastern European Languages
| Belarusian | пастава | ||
| The Belarusian word "пастава" (pose) is derived from the Polish word "postać" (figure, pose). | |||
| Bosnian | poza | ||
| In Bosnian, "poza" can also mean "background" or "environment". | |||
| Bulgarian | поза | ||
| The word "поза" also means "attitude" or "position" in Bulgarian. | |||
| Czech | póza | ||
| The word "póza" in Czech can also mean "situation", "stance", or "attitude". | |||
| Estonian | poos | ||
| In Estonian, the word “poos” can also refer to a person’s gait or manner of walking | |||
| Finnish | aiheuttaa | ||
| This word shares the root "ai" with the word "aika" meaning time, but its exact etymology is unknown. | |||
| Hungarian | póz | ||
| In Hungarian, "póz" can also mean "position" or "posture". | |||
| Latvian | poza | ||
| The word "poza" can also mean "gesture" or "attitude" in Latvian. | |||
| Lithuanian | poza | ||
| In the context of photography or art, "poza" is also synonymous with "posture" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | поза | ||
| In Macedonian, "поза" (pose) can also refer to a "position" or "attitude" | |||
| Polish | poza | ||
| Poza can also mean 'a pond'. | |||
| Romanian | poza | ||
| The word "poza" in Romanian can also mean "position" or "attitude". | |||
| Russian | поза | ||
| In Russian, "поза" can also refer to "position" or "posture". | |||
| Serbian | позирати | ||
| The word 'позирати' (pose) in Serbian can also mean 'to pretend' or 'to act as if'. It originates from the French word 'poser' (to place or put). | |||
| Slovak | póza | ||
| The word "póza" also means "mud" or "puddle" in Slovak, reflecting its origin in the Proto-Slavic word "poza" meaning "swampy place". | |||
| Slovenian | predstavljajo | ||
| The word "predstavljajo" can also mean "represent" or "imagine" in Slovenian. | |||
| Ukrainian | поза | ||
| The word "поза" also means "attitude" or "stance" | |||
Pose in South Asian Languages
| Bengali | অঙ্গবিক্ষেপ | ||
| অঙ্গবিক্ষেপ shares its etymology with the Sanskrit word 'angabhang', meaning 'to bend the limbs', and can also refer to a gesture or movement in dance or drama. | |||
| Gujarati | દંભ | ||
| The word "દંભ (dammbh)" is derived from the Sanskrit word "damh", meaning "to restrain" or "to suppress". | |||
| Hindi | पोज | ||
| Hindi word 'पोज' is derived from French word 'poser', meaning 'to put in a certain position'. | |||
| Kannada | ಭಂಗಿ | ||
| The word "ಭಂಗಿ" in Kannada can also refer to a broken or damaged item. | |||
| Malayalam | പോസ് | ||
| The Malayalam word "പോസ്" can also refer to a type of traditional wooden doll. | |||
| Marathi | ठरू | ||
| The word “ठरू” in Marathi also means to decide or to settle on something. | |||
| Nepali | पोज | ||
| The word "पोज" in Nepali can also refer to a position or attitude adopted for artistic purposes. | |||
| Punjabi | ਪੋਜ਼ | ||
| The term "ਪੋਜ਼" originated from the French "poser" meaning "to place" and the Persian "pāy" meaning "foot", and commonly refers to the positioning of the body during painting. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙනී සිටින්න | ||
| Tamil | போஸ் | ||
| The Tamil word "போஸ்" ultimately derives from the Greek "posis" meaning "a putting" and "a posture." | |||
| Telugu | భంగిమ | ||
| The word పాలా can also refer to a posture or stance in yoga. | |||
| Urdu | لاحق | ||
| لاحق is also a verb that means to pursue or follow. | |||
Pose in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 姿势 | ||
| 姿势 literally means “shape, configuration” in Chinese, often describing a stance or posture adopted for certain purposes. | |||
| Chinese (Traditional) | 姿勢 | ||
| 姿勢 can also mean an "attitude". | |||
| Japanese | ポーズ | ||
| In Japanese, the word "pose" can also mean "pause" or "rest". | |||
| Korean | 자세 | ||
| "자세" originally meant "a way of sitting" in Middle Korean. | |||
| Mongolian | учруулах | ||
| The word "учруулах" in Mongolian can also refer to the process of setting up or establishing something. | |||
| Myanmar (Burmese) | pose | ||
| In Burmese, "pose" can also mean "to propose to someone." | |||
Pose in South East Asian Languages
| Indonesian | pose | ||
| The Indonesian word "pose" can also mean "to ask a question" or "to make a request". | |||
| Javanese | nuduhke | ||
| "Nuduhke" can also mean "put". It is related to the word "duduh" which means "place". | |||
| Khmer | បង្ក | ||
| "បង្ក" is derived from the Sanskrit word "bandh", meaning "to tie" or "to bind." | |||
| Lao | ສ້າງ | ||
| The word 'ສ້າງ' ('pose') in Laotian is also used to describe a posture or a state of being. | |||
| Malay | berpose | ||
| In Malay, the word "berpose" means 'to pose, stand or sit in a particular manner', but can also be a short-form of the expression 'beberapa pose,' or 'several poses'. | |||
| Thai | ท่าทาง | ||
| ท่าทาง has alternate meanings that include "demeanor" and "expression". | |||
| Vietnamese | tạo dáng | ||
| "Tạo dáng" is also used for statues' "posture". | |||
| Filipino (Tagalog) | pose | ||
Pose in Central Asian Languages
| Azerbaijani | duruş | ||
| "Duruş" also means "attitude", "behavior" and "situation" in Azerbaijani, all originating from the verb "durmaq" meaning "to stand." | |||
| Kazakh | қалып | ||
| In Old Turkic, "қалып" meant "shape, form" and was cognate with the Mongolian "kalbu". | |||
| Kyrgyz | поза | ||
| The Kirghiz word "поза" has the additional meanings "posture" and "pose" from photographic lingo. | |||
| Tajik | гузоштан | ||
| Etymology and alternate meanings include 'stance', 'carriage', 'way of behaving', and ‘posture’. | |||
| Turkmen | poz | ||
| Uzbek | pozitsiya | ||
| The word "pozitsiya" also refers to a physical position or place, or to the rank or status of a person or thing. | |||
| Uyghur | pose | ||
Pose in Pacific Languages
| Hawaiian | hoʻihoʻi | ||
| The word "hoʻihoʻi" also means "to repeat, to iterate, to do again" in Hawaiian. | |||
| Maori | tū | ||
| In Māori, tū can also refer to a stance, attitude or position, particularly in a ritual context. | |||
| Samoan | faʻatutu | ||
| Faʻatutu is also a term for a traditional Samoan dance involving posturing and elaborate body movements. | |||
| Tagalog (Filipino) | magpose | ||
| 'Magpose' in Tagalog can also mean 'to pretend' or 'to act like someone else'. | |||
Pose in American Indigenous Languages
| Aymara | pose ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | pose rehegua | ||
Pose in International Languages
| Esperanto | pozo | ||
| "Pozo" also means well or hole in Spanish and a well or pit in Asturian, Galician, and Portuguese. | |||
| Latin | pose | ||
| Originally, "pose" referred to a pause or stance taken by models in painting or sculpture. | |||
Pose in Others Languages
| Greek | στάση | ||
| The Ancient Greek word στάσις (stasis) can also refer to "rebellion" or "insurrection". | |||
| Hmong | teeb | ||
| "Teeb" is related to Hmong-Mien *tɔ:ŋ4, which means to "stretch out." | |||
| Kurdish | pos | ||
| The Kurdish word "pos" can also mean "secret" or "hidden". | |||
| Turkish | poz | ||
| The word "poz" in Turkish can also refer to a type of fabric used for curtains or bedspreads made of cotton or silk. | |||
| Xhosa | ukuma | ||
| "Ukuma" in Xhosa also refers to a ceremony performed by traditional healers to protect a homestead. | |||
| Yiddish | פּאָזע | ||
| The Yiddish word "פּאָזע" can also mean "attitude", "airs", or "mannerism". | |||
| Zulu | ukuma | ||
| "Ukuma" also refers to the Zulu tradition of respecting and honouring elders. | |||
| Assamese | ভংগীমা | ||
| Aymara | pose ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | मुद्रा के रूप में | ||
| Dhivehi | ޕޯޒް | ||
| Dogri | मुद्रा दे | ||
| Filipino (Tagalog) | pose | ||
| Guarani | pose rehegua | ||
| Ilocano | pose | ||
| Krio | pose we yu de mek | ||
| Kurdish (Sorani) | پۆز | ||
| Maithili | मुद्रा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | pose a ni | ||
| Oromo | pose gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ପୋଜ୍ | ||
| Quechua | pose nisqa | ||
| Sanskrit | मुद्रा | ||
| Tatar | поза | ||
| Tigrinya | ፖዝ ምግባር | ||
| Tsonga | pose ya xiyimo xa le henhla | ||