Қалып
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалып
| Африкалықтар | inhou | |
| |
| Амхариялық | አቀማመጥ | |
| |
| Хауса | gabatar da | |
| |
| Игбо | guzo | |
| |
| Малагаси | mametraka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | poizoni | |
| |
| Шона | pose | |
| |
| Сомали | meel dhigid | |
| |
| Сесото | boemo | |
| |
| Суахили | pozi | |
| |
| Хоса | ukuma | |
| |
| Йоруба | duro | |
| |
| Зулу | ukuma | |
| |
| Бамбара | pose (pose) ye | |
| |
| Еу | pose | |
| |
| Кинярванд | kwifotoza | |
| |
| Лингала | pose ya pose | |
| |
| Луганда | pose (pose) mu ngeri ey’ekikugu | |
| |
| Сепеди | pose | |
| |
| Тви (Ақан) | pose a wɔde gyina hɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалып
| Араб | يشير إلى | |
| |
| Еврей | פּוֹזָה | |
| |
| Пушту | پوسټ | |
| |
| Араб | يشير إلى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалып
| Албан | pozoj | |
| |
| Баск | pose | |
| |
| Каталан | posar | |
| |
| Хорват | poza | |
| |
| Дат | positur | |
| |
| Голландиялық | houding | |
| |
| Ағылшын | pose | |
| |
| Француз | pose | |
| |
| Фриздік | pose | |
| |
| Галис | pousar | |
| |
| Неміс | pose | |
| |
| Исланд | sitja | |
| |
| Ирланд | údar | |
| |
| Итальян | posa | |
| |
| Люксембург | poséieren | |
| |
| Мальта | joħolqu | |
| |
| Норвегиялық | posere | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | pose | |
| |
| Шотландиялық гэл | seasamh | |
| |
| Испан | pose | |
| |
| Швед | utgör | |
| |
| Уэльс | peri | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалып
| Беларусь | пастава | |
| |
| Босниялық | poza | |
| |
| Болгар | поза | |
| |
| Чех | póza | |
| |
| Эстон | poos | |
| |
| Фин | aiheuttaa | |
| |
| Венгер | póz | |
| |
| Латыш | poza | |
| |
| Литвалық | poza | |
| |
| Македон | поза | |
| |
| Поляк | poza | |
| |
| Румын | poza | |
| |
| Орыс | поза | |
| |
| Серб | позирати | |
| |
| Словак | póza | |
| |
| Словен | predstavljajo | |
| |
| Украин | поза | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалып
| Бенгал | অঙ্গবিক্ষেপ | |
| |
| Гужарати | દંભ | |
| |
| Хинди | पोज | |
| |
| Каннада | ಭಂಗಿ | |
| |
| Малаялам | പോസ് | |
| |
| Марати | ठरू | |
| |
| Непал | पोज | |
| |
| Пенджаби | ਪੋਜ਼ | |
| |
| Сингала (сингал) | පෙනී සිටින්න | |
| |
| Тамил | போஸ் | |
| |
| Телугу | భంగిమ | |
| |
| Урду | لاحق | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қалып
| Қытай (жеңілдетілген) | 姿势 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 姿勢 | |
| |
| Жапон | ポーズ | |
| |
| Корей | 자세 | |
| |
| Моңғол | учруулах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | pose | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалып
| Индонезиялық | pose | |
| |
| Яван | nuduhke | |
| |
| Кхмер | បង្ក | |
| |
| Лао | ສ້າງ | |
| |
| Малай | berpose | |
| |
| Тай | ท่าทาง | |
| |
| Вьетнам | tạo dáng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pose | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қалып
| Әзірбайжан | duruş | |
| |
| Қазақша | қалып | |
| |
| Қырғыз | поза | |
| |
| Тәжік | гузоштан | |
| |
| Түрікмен | poz | |
| |
| Өзбек | pozitsiya | |
| |
| Ұйғыр | pose | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалып
| Гавай | hoʻihoʻi | |
| |
| Маори | tū | |
| |
| Самоа | faʻatutu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magpose | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалып
| Аймара | pose ukat juk’ampinaka | |
| |
| Гуарани | pose rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қалып
Басқалар Тілдерінде Қалып
| Грек | στάση | |
| |
| Хмонг | teeb | |
| |
| Күрд | pos | |
| |
| Түрік | poz | |
| |
| Хоса | ukuma | |
| |
| Идиш | פּאָזע | |
| |
| Зулу | ukuma | |
| |
| Ассам | ভংগীমা | |
| |
| Аймара | pose ukat juk’ampinaka | |
| |
| Бходжпури | मुद्रा के रूप में | |
| |
| Дивехи | ޕޯޒް | |
| |
| Догри | मुद्रा दे | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pose | |
| |
| Гуарани | pose rehegua | |
| |
| Илокано | pose | |
| |
| Крио | pose we yu de mek | |
| |
| Күрд (сорани) | پۆز | |
| |
| Майтили | मुद्रा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | pose a ni | |
| |
| Оромо | pose gochuu | |
| |
| Одия (ория) | ପୋଜ୍ | |
| |
| Кечуа | pose nisqa | |
| |
| Санскрит | मुद्रा | |
| |
| Татар | поза | |
| |
| Тигринья | ፖዝ ምግባር | |
| |
| Цонга | pose ya xiyimo xa le henhla | |
| |
