Mametraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mametraka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mametraka
Mametraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | inhou | ||
| Amharic | አቀማመጥ | ||
| Hausa | gabatar da | ||
| Igbo | guzo | ||
| Malagasy | mametraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | poizoni | ||
| Shona | pose | ||
| Somali | meel dhigid | ||
| Sesotho | boemo | ||
| Swahili | pozi | ||
| Xhosa | ukuma | ||
| Yoruba | duro | ||
| Zulu | ukuma | ||
| Bambara | pose (pose) ye | ||
| Ewe | pose | ||
| Kinyarwanda | kwifotoza | ||
| Lingala | pose ya pose | ||
| Luganda | pose (pose) mu ngeri ey’ekikugu | ||
| Sepedi | pose | ||
| Twi (Akan) | pose a wɔde gyina hɔ | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يشير إلى | ||
| Hebreo | פּוֹזָה | ||
| Pashto | پوسټ | ||
| Arabo | يشير إلى | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pozoj | ||
| Baska | pose | ||
| Katalana | posar | ||
| Kroaty | poza | ||
| Danoà | positur | ||
| Anarana iombonana | houding | ||
| Anglisy | pose | ||
| FRANTSAY | pose | ||
| Frisian | pose | ||
| Galisiana | pousar | ||
| Anarana | pose | ||
| Anarana | sitja | ||
| Irlandey | údar | ||
| Italiana | posa | ||
| Luxembourgish | poséieren | ||
| Maltais | joħolqu | ||
| Norvejiana | posere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pose | ||
| Scots Gaelic | seasamh | ||
| Fikarohana | pose | ||
| Anarana | utgör | ||
| Valesa | peri | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пастава | ||
| Bosniaka | poza | ||
| Biolgara | поза | ||
| TSEKY | póza | ||
| Estoniana | poos | ||
| Anarana | aiheuttaa | ||
| Hongariana | póz | ||
| Zavatra tsy | poza | ||
| Litoanianina | poza | ||
| Masedoniana | поза | ||
| Poloney | poza | ||
| Malagasy Romanian | poza | ||
| Rosiana | поза | ||
| Serbianina | позирати | ||
| Silaovaka | póza | ||
| Slovenianina | predstavljajo | ||
| Okrainiana | поза | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অঙ্গবিক্ষেপ | ||
| Gujarati | દંભ | ||
| Hindi | पोज | ||
| Kannada | ಭಂಗಿ | ||
| Malayalam | പോസ് | ||
| Marathi | ठरू | ||
| Nepali | पोज | ||
| Punjabi | ਪੋਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙනී සිටින්න | ||
| Tamil | போஸ் | ||
| Telugu | భంగిమ | ||
| Urdu | لاحق | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 姿势 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 姿勢 | ||
| Anarana | ポーズ | ||
| Koreana | 자세 | ||
| Mongoliana | учруулах | ||
| Myanmar (Burmese) | pose | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pose | ||
| Javaney | nuduhke | ||
| Khmer | បង្ក | ||
| Lao | ສ້າງ | ||
| Malay | berpose | ||
| Thai | ท่าทาง | ||
| Vietnamiana | tạo dáng | ||
| Filipino (Tagalog) | pose | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | duruş | ||
| Kazakh | қалып | ||
| Kyrgyz | поза | ||
| Tajik | гузоштан | ||
| Turkmen | poz | ||
| Uzbek | pozitsiya | ||
| Uyghur | pose | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻihoʻi | ||
| Maori | tū | ||
| Samoanina | faʻatutu | ||
| Tagalog (Filipino) | magpose | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | pose ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | pose rehegua | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | pozo | ||
| Latina | pose | ||
Mametraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | στάση | ||
| Hmong | teeb | ||
| Kiorda | pos | ||
| Tiorka | poz | ||
| Xhosa | ukuma | ||
| Yiddish | פּאָזע | ||
| Zulu | ukuma | ||
| Assamese | ভংগীমা | ||
| Aymara | pose ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | मुद्रा के रूप में | ||
| Dhivehi | ޕޯޒް | ||
| Dogri | मुद्रा दे | ||
| Filipino (Tagalog) | pose | ||
| Guarani | pose rehegua | ||
| Ilokano | pose | ||
| Krio | pose we yu de mek | ||
| Kiorda (Sorani) | پۆز | ||
| Maithili | मुद्रा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | pose a ni | ||
| Oromo | pose gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ପୋଜ୍ | ||
| Quechua | pose nisqa | ||
| Sanskrit | मुद्रा | ||
| Tatar | поза | ||
| Tigrinya | ፖዝ ምግባር | ||
| Tsonga | pose ya xiyimo xa le henhla | ||