Order in Different Languages
Discover 'Order' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'order' carries great significance in our daily lives, shaping everything from personal habits to societal norms. It represents a sequence or arrangement, a set of rules or instructions, and even a desired state of being (like 'world peace' or 'law and order'). Culturally, 'order' has been explored in various art forms, including literature, music, and visual arts. For instance, Shakespeare's 'much ado about nothing' highlights the chaos that ensues when order breaks down, while Beethoven's 'Symphony No. 5' embodies a sense of order through its rhythmic patterns.
Understanding the translation of 'order' in different languages can open up new avenues of communication and cultural appreciation. For example, the French 'ordre' not only refers to a command but also to a rank or position in society. Meanwhile, the German 'Ordnung' implies a sense of tidiness and discipline. And in Japanese, 'chitsujo' denotes a natural or inherent order, as seen in the harmony of their gardens or the structure of their language.
Discover how this simple yet powerful word transcends language barriers and unites us in our pursuit of structure, harmony, and meaning. Here are the translations of 'order' in various languages:
Order
Order in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | orde | ||
| The Afrikaans word "orde" can also refer to a badge of rank or a group of individuals with a common purpose. | |||
| Amharic | ትዕዛዝ | ||
| The term "ትዕዛዝ" (order) is derived from the verb "תּעז (taz) which means to hold firmly or to strengthen in Hebrew. | |||
| Hausa | oda | ||
| Oda also means "a type of musical instrument" or "a praise singer" in Hausa. | |||
| Igbo | iji | ||
| Iji, or 'ije', in Igbo can also mean 'way' or 'manner' | |||
| Malagasy | mba | ||
| In addition to meaning "order", "mba" can also mean "boundary", "frontier", or "row". | |||
| Nyanja (Chichewa) | dongosolo | ||
| While "dongosolo" typically means "order" in Nyanja, it can also refer to "arrangement," "command," or "law." | |||
| Shona | kurongeka | ||
| The word 'kurongeka' is derived from the Proto-Bantu root '-longa', which means 'to arrange' or 'to set in order'. | |||
| Somali | amar | ||
| In Arabic, 'amar' also means 'command'. | |||
| Sesotho | taelo | ||
| "Taelo" can also refer to a series of utterances or a particular style of speech. | |||
| Swahili | utaratibu | ||
| "Taratibu" (order) in Swahili is derived from the Arabic word "taratub" meaning "orderly arrangement". It also means "customs", "practices" or "procedures". | |||
| Xhosa | umyalelo | ||
| The term 'umyalele' in Xhosa also refers to a group of people gathered for a specific purpose, such as a community meeting or a work crew. | |||
| Yoruba | aṣẹ | ||
| "Aṣẹ" is related to the Yoruba words "iṣẹ" (work) and "ṣe" (to do or make), and its root meaning is "power" or "effectiveness." | |||
| Zulu | ukuhleleka | ||
| The Zulu word 'ukuhleleka' not only means 'order' but also 'to be in a state of peace or tranquility'. | |||
| Bambara | ci | ||
| Ewe | gbeɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | etinda | ||
| Luganda | okulagira | ||
| Sepedi | tatelano | ||
| Twi (Akan) | kra | ||
Order in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | طلب | ||
| The verb "طلب" is derived from the word "طلبة" meaning "request or wish". It refers to an external demand rather than an internal command. | |||
| Hebrew | להזמין | ||
| The Hebrew word "להזמין" (order) comes from the root "זמן" (time), reflecting the connection between making an order and scheduling a specified time for it. | |||
| Pashto | ترتيب | ||
| ترتيب means 'order' or 'arrangement' in Pashto and is related to the word 'تراتب', which means 'hierarchy or gradation'. | |||
| Arabic | طلب | ||
| The verb "طلب" is derived from the word "طلبة" meaning "request or wish". It refers to an external demand rather than an internal command. | |||
Order in Western European Languages
| Albanian | porosit | ||
| The word "porosit" is also used to refer to the state of being organized or arranged. | |||
| Basque | agindua | ||
| The Basque word "agindua" can also mean "command" or "commission". | |||
| Catalan | ordre | ||
| In Catalan the word "ordre" also can refer to a type of military decoration | |||
| Croatian | narudžba | ||
| In Croatian, 'narudžba' can also refer to a party or feast. | |||
| Danish | bestille | ||
| "Bestille" is derived from the Middle Low German "bestellen", which also means "to appoint" or "to procure." | |||
| Dutch | bestellen | ||
| The verb bestellen in Dutch is derived from the Old Frisian word bestellen, which means 'to arrange' or 'to regulate' | |||
| English | order | ||
| The word "order" can also refer to a religious group, such as the Franciscan Order, or a group of animals with similar characteristics, such as the Carnivora order. | |||
| French | ordre | ||
| The French word "ordre" derives from the Latin word "ordo", meaning "row" or "series". | |||
| Frisian | oarder | ||
| In Frisian, the word "oarder" not only means "order", but can also refer to series, succession, or sequence. | |||
| Galician | orde | ||
| In Galician, the word "orde" can also refer to a rank or grade. | |||
| German | auftrag | ||
| The word "Auftrag" can also mean "assignment", "commission", or "mission" in German. | |||
| Icelandic | pöntun | ||
| The word "pöntun" in Icelandic can also refer to a box-shaped container, or a type of small boat. | |||
| Irish | ordú | ||
| The word "ordú" can also refer to a military battalion or a religious order. | |||
| Italian | ordine | ||
| "Ordine" derives from the Latin word "ordo", which also means "row", "rank", "series", "hierarchy", and "disposition" | |||
| Luxembourgish | uerdnung | ||
| The Luxembourgish word 'Uerdnung' can also refer to a type of sausage or a specific type of potato. | |||
| Maltese | ordni | ||
| "Ordni" is also used to refer to a religious order or a knightly order. | |||
| Norwegian | rekkefølge | ||
| "Rekkefølge" is the Norwegian word for "order," and is derived from the Proto-Germanic word "reihhō," meaning "row" or "series." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | ordem | ||
| The word "ordem" derives from the Latin "ordo" meaning "series," "rank," or "line" and can also refer to a religious order or a military command. | |||
| Scots Gaelic | òrdugh | ||
| "Òrdugh" also means ordination, ecclesiastical order, or rank. | |||
| Spanish | orden | ||
| The Spanish word "orden" derives from the Latin words "ordo" and "ordinis," indicating arrangement, sequence, or hierarchy. | |||
| Swedish | beställa | ||
| "Beställa" means to order, but is also the name of a town in Sweden | |||
| Welsh | gorchymyn | ||
| In Welsh, gorchymyn can also refer to a command or instruction. | |||
Order in Eastern European Languages
| Belarusian | парадак | ||
| The word "парадак" can also mean "series" or "line". | |||
| Bosnian | red | ||
| The Bosnian word "red" can also refer to a line or string. | |||
| Bulgarian | поръчка | ||
| The Bulgarian word "поръчка" can also refer to a custom-made item or service. | |||
| Czech | objednat | ||
| The word "objednat" is derived from the Czech word "objednat" which means "to order". | |||
| Estonian | tellimus | ||
| The word | |||
| Finnish | tilaus | ||
| Tilaus, "tila" and "s" as a suffix, means "the state of being in" or "a place where something is". | |||
| Hungarian | rendelés | ||
| In Hungarian, "rendelés" can also mean "prescription" (of medicine) or "arrangement" (of a room). | |||
| Latvian | rīkojumu | ||
| Derived through loanwords from the Proto-Indo-European term *h₁reg- meaning "straight," "right," "direct," and "orderly." | |||
| Lithuanian | įsakymas | ||
| The word "įsakymas" in Lithuanian shares its etymology with the word "sąsaka" (plot), suggesting a connection between orders and land ownership. | |||
| Macedonian | со цел | ||
| The Macedonian word “со цел” can be translated to “with the purpose”. | |||
| Polish | zamówienie | ||
| The word "zamówienie" is derived from the verb "zamówić", meaning "to order" or "to request", and is related to the Proto-Slavic word "*movъ", meaning "to speak" or "to utter". | |||
| Romanian | ordin | ||
| The term 'ordin' can also refer to a religious order, or to a military regiment in the Romanian army. | |||
| Russian | заказ | ||
| The word "заказ" (order) in Russian can also mean an item that has been ordered or a special request. | |||
| Serbian | ред | ||
| The Serbian word 'ред' can also mean 'row', 'line', or 'sequence'. | |||
| Slovak | objednať | ||
| The Slovak word "objednať" comes from the German "bestellen" and also means "to book" or "to reserve". | |||
| Slovenian | naročilo | ||
| The Slovenian word "naročilo" can also refer to a purchase or sale agreement, or an official document indicating such an agreement. | |||
| Ukrainian | порядок | ||
| The word "порядок" is derived from the Proto-Slavic word "porqdъ" and can also mean "arrangement" or "system." | |||
Order in South Asian Languages
| Bengali | অর্ডার | ||
| "Order," from Latin, also means rank or class. | |||
| Gujarati | ઓર્ડર | ||
| The word "ઓર્ડર" (order) in Gujarati can also refer to a decree or a sequence of events. | |||
| Hindi | गण | ||
| In Sanskrit, "गण" also refers to a group of celestial beings, typically associated with Shiva or Ganesha. | |||
| Kannada | ಆದೇಶ | ||
| The word "ಆದೇಶ" ("order") in Kannada comes from the Sanskrit word "आदेश" which means "command, instruction" and also has the alternate meaning of "ordination, consecration, initiation, installation" in the context of Hindu rituals and ceremonies. | |||
| Malayalam | ഓർഡർ | ||
| The Malayalam word "ഓർഡർ" can also refer to a type of garland made of fragrant flowers and worn on the forehead or chest, often as an adornment for deities. | |||
| Marathi | ऑर्डर | ||
| The word "ऑर्डर" (order) in Marathi can also refer to a "command" or "instruction". | |||
| Nepali | अर्डर | ||
| The word "अर्डर" can also mean "an order from a court of law" or "a religious ceremony" in Nepali. | |||
| Punjabi | ਆਰਡਰ | ||
| "ਆਰਡਰ" can also mean "a hierarchical system in which individuals are ranked according to their relative status or authority, as in a military organization" | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නියෝග | ||
| The Sinhalese word "නියෝග" ("order") derives from Sanskrit and can also refer to "direction", "command", "rule", or "arrangement." | |||
| Tamil | ஆர்டர் | ||
| The Tamil word 'ஆர்டர்' ('order') derives from the Sanskrit word 'आज्ञा' ('order, command, request, wish, permission'). | |||
| Telugu | ఆర్డర్ | ||
| The word "ఆర్డర్" also means "a sequence" or "a command" in Telugu. | |||
| Urdu | ترتیب | ||
| "ترتیب" is also used in the sense of "sequence," "arrangement," and "system. | |||
Order in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 订购 | ||
| "订购" can also mean "a subscription". | |||
| Chinese (Traditional) | 訂購 | ||
| "訂" means "to mark" and "購" means "to buy" in Chinese. | |||
| Japanese | 注文 | ||
| "注文" is also used in Japanese to refer to the act of placing an order for food or a drink at a restaurant or bar. | |||
| Korean | 주문 | ||
| 주문 (呪文; 주문) is the word for both magic spells and orders. Its Hanja spelling hints at this dualism. | |||
| Mongolian | захиалга | ||
| The Mongolian word "захиалга" can also mean "appointment", "reservation", or "commission". | |||
| Myanmar (Burmese) | အမိန့် | ||
Order in South East Asian Languages
| Indonesian | memesan | ||
| Memesan is closely related to "pesan" which means "message" in Indonesian, suggesting an underlying connection between orders and messages. | |||
| Javanese | pesen | ||
| In Javanese, the word "pesen" can also mean "spell", "chant", "prayer", or "message." | |||
| Khmer | សណ្តាប់ធ្នាប់ | ||
| Lao | ຄໍາສັ່ງ | ||
| Malay | pesanan | ||
| "Pesanan" also means "advice" or "instruction" in Malay. | |||
| Thai | ใบสั่ง | ||
| The Thai word "ใบสั่ง" not only means "order" but also refers to a ticket issued for a traffic violation. | |||
| Vietnamese | đặt hàng | ||
| "đặt hàng" also means "to make" or "to build something" in Vietnamese. | |||
| Filipino (Tagalog) | utos | ||
Order in Central Asian Languages
| Azerbaijani | sifariş | ||
| "Sifariş" also means "custom" in Azerbaijani | |||
| Kazakh | тапсырыс | ||
| Kyrgyz | буйрук | ||
| Буйрук is derived from the Mongolian word 'buyuruq', meaning 'mandate' or 'decree'. | |||
| Tajik | фармоиш | ||
| The word "фармоиш" is related to the Tajik word "фармудан", meaning "to give (an order)". It has the same root as the English word "firm". | |||
| Turkmen | sargyt | ||
| Uzbek | buyurtma | ||
| Buyurtma is a Russian word, spelled in Cyrillic letters, meaning "order" but also commonly used to describe a custom-made object | |||
| Uyghur | زاكاز | ||
Order in Pacific Languages
| Hawaiian | kauoha | ||
| The Hawaiian word "kauoha" can also refer to a message, command, or wish. | |||
| Maori | ota | ||
| The Maori word "ota" can also mean "a line or row" or "a boundary or limit", alluding to its primary meaning of "order". | |||
| Samoan | oka | ||
| In ancient times, "oka" used to mean "to place on the ground," with the intent that "oka" could be obeyed. | |||
| Tagalog (Filipino) | umorder | ||
| The Tagalog word "umorder" can also mean "to request" or "to command". | |||
Order in American Indigenous Languages
| Aymara | mayachthapiña | ||
| Guarani | hekopete | ||
Order in International Languages
| Esperanto | ordo | ||
| "Ordo" in Esperanto means "order", and the word "ordonanco" means "decree", and they both originated from the Latin word "ordo." | |||
| Latin | ordo | ||
| The word "ordo" in Latin can also mean "row", "rank", or "series". | |||
Order in Others Languages
| Greek | σειρά | ||
| The word "Σειρά" comes from the ancient Greek word "εἱρμός" (eirmos), which meant "chain" or "row". | |||
| Hmong | kev txiav txim | ||
| Kev txiav txim (n.) can also refer to a law or court decision made by an official with legal authority. | |||
| Kurdish | emir | ||
| The Kurdish word "emir" can also refer to an uncle from a paternal aunt. | |||
| Turkish | sipariş | ||
| Sipariş shares its etymology with the Greek word "emparisma" meaning "purchase". | |||
| Xhosa | umyalelo | ||
| The term 'umyalele' in Xhosa also refers to a group of people gathered for a specific purpose, such as a community meeting or a work crew. | |||
| Yiddish | סדר | ||
| In Yiddish, "סדר" also refers to Passover's ritual meal and ceremonial reading of the Haggadah, emphasizing the spiritual order associated with the holiday. | |||
| Zulu | ukuhleleka | ||
| The Zulu word 'ukuhleleka' not only means 'order' but also 'to be in a state of peace or tranquility'. | |||
| Assamese | ক্ৰম | ||
| Aymara | mayachthapiña | ||
| Bhojpuri | आदेश | ||
| Dhivehi | ތަރުތީބު | ||
| Dogri | तरतीब | ||
| Filipino (Tagalog) | utos | ||
| Guarani | hekopete | ||
| Ilocano | ipaipaw-it | ||
| Krio | ɔda | ||
| Kurdish (Sorani) | فەرمان | ||
| Maithili | आदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ | ||
| Mizo | thupek | ||
| Oromo | ajajuu | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ରମ | ||
| Quechua | ñiqinchay | ||
| Sanskrit | आदेशः | ||
| Tatar | заказ | ||
| Tigrinya | ስርዓት | ||
| Tsonga | xileriso | ||