Тапсырыс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тапсырыс
| Африкалықтар | orde | |
| |
| Амхариялық | ትዕዛዝ | |
| |
| Хауса | oda | |
| |
| Игбо | iji | |
| |
| Малагаси | mba | |
| |
| Нянжа (Чичева) | dongosolo | |
| |
| Шона | kurongeka | |
| |
| Сомали | amar | |
| |
| Сесото | taelo | |
| |
| Суахили | utaratibu | |
| |
| Хоса | umyalelo | |
| |
| Йоруба | aṣẹ | |
| |
| Зулу | ukuhleleka | |
| |
| Бамбара | ci | |
| |
| Еу | gbeɖeɖe | |
| |
| Кинярванд | gahunda | |
| |
| Лингала | etinda | |
| |
| Луганда | okulagira | |
| |
| Сепеди | tatelano | |
| |
| Тви (Ақан) | kra | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тапсырыс
| Араб | طلب | |
| |
| Еврей | להזמין | |
| |
| Пушту | ترتيب | |
| |
| Араб | طلب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тапсырыс
| Албан | porosit | |
| |
| Баск | agindua | |
| |
| Каталан | ordre | |
| |
| Хорват | narudžba | |
| |
| Дат | bestille | |
| |
| Голландиялық | bestellen | |
| |
| Ағылшын | order | |
| |
| Француз | ordre | |
| |
| Фриздік | oarder | |
| |
| Галис | orde | |
| |
| Неміс | auftrag | |
| |
| Исланд | pöntun | |
| |
| Ирланд | ordú | |
| |
| Итальян | ordine | |
| |
| Люксембург | uerdnung | |
| |
| Мальта | ordni | |
| |
| Норвегиялық | rekkefølge | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | ordem | |
| |
| Шотландиялық гэл | òrdugh | |
| |
| Испан | orden | |
| |
| Швед | beställa | |
| |
| Уэльс | gorchymyn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тапсырыс
| Беларусь | парадак | |
| |
| Босниялық | red | |
| |
| Болгар | поръчка | |
| |
| Чех | objednat | |
| |
| Эстон | tellimus | |
| |
| Фин | tilaus | |
| |
| Венгер | rendelés | |
| |
| Латыш | rīkojumu | |
| |
| Литвалық | įsakymas | |
| |
| Македон | со цел | |
| |
| Поляк | zamówienie | |
| |
| Румын | ordin | |
| |
| Орыс | заказ | |
| |
| Серб | ред | |
| |
| Словак | objednať | |
| |
| Словен | naročilo | |
| |
| Украин | порядок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тапсырыс
| Бенгал | অর্ডার | |
| |
| Гужарати | ઓર્ડર | |
| |
| Хинди | गण | |
| |
| Каннада | ಆದೇಶ | |
| |
| Малаялам | ഓർഡർ | |
| |
| Марати | ऑर्डर | |
| |
| Непал | अर्डर | |
| |
| Пенджаби | ਆਰਡਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | නියෝග | |
| |
| Тамил | ஆர்டர் | |
| |
| Телугу | ఆర్డర్ | |
| |
| Урду | ترتیب | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тапсырыс
| Қытай (жеңілдетілген) | 订购 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 訂購 | |
| |
| Жапон | 注文 | |
| |
| Корей | 주문 | |
| |
| Моңғол | захиалга | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမိန့် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тапсырыс
| Индонезиялық | memesan | |
| |
| Яван | pesen | |
| |
| Кхмер | សណ្តាប់ធ្នាប់ | |
| |
| Лао | ຄໍາສັ່ງ | |
| |
| Малай | pesanan | |
| |
| Тай | ใบสั่ง | |
| |
| Вьетнам | đặt hàng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | utos | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тапсырыс
| Әзірбайжан | sifariş | |
| |
| Қазақша | тапсырыс | |
| |
| Қырғыз | буйрук | |
| |
| Тәжік | фармоиш | |
| |
| Түрікмен | sargyt | |
| |
| Өзбек | buyurtma | |
| |
| Ұйғыр | زاكاز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тапсырыс
| Гавай | kauoha | |
| |
| Маори | ota | |
| |
| Самоа | oka | |
| |
| Тагалог (филиппин) | umorder | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тапсырыс
| Аймара | mayachthapiña | |
| |
| Гуарани | hekopete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тапсырыс
Басқалар Тілдерінде Тапсырыс
| Грек | σειρά | |
| |
| Хмонг | kev txiav txim | |
| |
| Күрд | emir | |
| |
| Түрік | sipariş | |
| |
| Хоса | umyalelo | |
| |
| Идиш | סדר | |
| |
| Зулу | ukuhleleka | |
| |
| Ассам | ক্ৰম | |
| |
| Аймара | mayachthapiña | |
| |
| Бходжпури | आदेश | |
| |
| Дивехи | ތަރުތީބު | |
| |
| Догри | तरतीब | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | utos | |
| |
| Гуарани | hekopete | |
| |
| Илокано | ipaipaw-it | |
| |
| Крио | ɔda | |
| |
| Күрд (сорани) | فەرمان | |
| |
| Майтили | आदेश | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ | |
| |
| Мизо | thupek | |
| |
| Оромо | ajajuu | |
| |
| Одия (ория) | କ୍ରମ | |
| |
| Кечуа | ñiqinchay | |
| |
| Санскрит | आदेशः | |
| |
| Татар | заказ | |
| |
| Тигринья | ስርዓት | |
| |
| Цонга | xileriso | |
| |
