ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမိန့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမိန့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမိန့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| အာဖရိကန် | orde | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትዕዛዝ | ||
| Haus` | oda | ||
| အစ်ဂဘို | iji | ||
| အာလာဂါဂါ | mba | ||
| Nyanja (Chichewa) | dongosolo | ||
| ရှိုနာ | kurongeka | ||
| ဆိုမာလီ | amar | ||
| ဆီဆိုသို | taelo | ||
| ဆွာ | utaratibu | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Yoruba | aṣẹ | ||
| ဇူ | ukuhleleka | ||
| Bambara | ci | ||
| အီး | gbeɖeɖe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gahunda | ||
| လင်ဂါလာ | etinda | ||
| Luganda | okulagira | ||
| ဆီပေဒီ | tatelano | ||
| တွီ (အကန်) | kra | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| အာရဗီ | طلب | ||
| ဟီး | להזמין | ||
| Pashto | ترتيب | ||
| အာရဗီ | طلب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | porosit | ||
| ဥေယျ | agindua | ||
| ကတ်တလန် | ordre | ||
| ခရိုအေးရှား | narudžba | ||
| ဒိန်းမတ် | bestille | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bestellen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | order | ||
| ပြင်သစ် | ordre | ||
| Frisian | oarder | ||
| စီယံယံ | orde | ||
| ဂျာမန် | auftrag | ||
| အိုက်စလန် | pöntun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ordú | ||
| အီတလီ | ordine | ||
| လူဇင်ဘတ် | uerdnung | ||
| မောလ် | ordni | ||
| နျော | rekkefølge | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ordem | ||
| စကော့ Gaelic | òrdugh | ||
| ငပိ | orden | ||
| ဒိ | beställa | ||
| ဝလေ | gorchymyn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| ဘီလာရု | парадак | ||
| ဘော့စနီးယား | red | ||
| ဘူဂေးရီးယား | поръчка | ||
| ချက် | objednat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tellimus | ||
| ဖင်လန် | tilaus | ||
| ဟန်ဂေရီ | rendelés | ||
| အံ | rīkojumu | ||
| ပီယံ | įsakymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | со цел | ||
| ပိုလန် | zamówienie | ||
| ရိုမေးနီးယား | ordin | ||
| ရုရှ | заказ | ||
| ဆားဗီးယား | ред | ||
| လိုဗရန် | objednať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | naročilo | ||
| ယူကရိန်း | порядок | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| ဘင်္ဂါလီ | অর্ডার | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઓર્ડર | ||
| ဟိန်ဒီ | गण | ||
| ကန်နာဒါ | ಆದೇಶ | ||
| မလေးရာလမ် | ഓർഡർ | ||
| မာရသီ | ऑर्डर | ||
| နီပေါ | अर्डर | ||
| ပန်ချာပီ | ਆਰਡਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නියෝග | ||
| တမီးလ် | ஆர்டர் | ||
| အဂု | ఆర్డర్ | ||
| အူရဒူ | ترتیب | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 订购 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 訂購 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 注文 | ||
| ကိုးရီးယား | 주문 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | захиалга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမိန့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| အင်ဒိုနီးရှား | memesan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pesen | ||
| ခမာ | សណ្តាប់ធ្នាប់ | ||
| လာအို | ຄໍາສັ່ງ | ||
| မလေး | pesanan | ||
| ထိုင်း | ใบสั่ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đặt hàng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | utos | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sifariş | ||
| ဇါ | тапсырыс | ||
| ကာဂျစ် | буйрук | ||
| တာဂျစ် | фармоиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sargyt | ||
| ဥဇဘက် | buyurtma | ||
| ဝီဂါ | زاكاز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| ဟာဝိုင်ယီ | kauoha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ota | ||
| ဆာမိုအာ | oka | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | umorder | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| Aymara | mayachthapiña | ||
| ဂွာရာနီ | hekopete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| အက်စပရန်တို | ordo | ||
| လက်တင် | ordo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမိန့်
| ဂရိ | σειρά | ||
| မုံ | kev txiav txim | ||
| ကာ့ဒ် | emir | ||
| တူရကီ | sipariş | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Yiddish | סדר | ||
| ဇူ | ukuhleleka | ||
| အာသံ | ক্ৰম | ||
| Aymara | mayachthapiña | ||
| Bhojpuri | आदेश | ||
| ဒေဝီ | ތަރުތީބު | ||
| Dogri | तरतीब | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | utos | ||
| ဂွာရာနီ | hekopete | ||
| Ilocano | ipaipaw-it | ||
| Krio | ɔda | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | فەرمان | ||
| မသီလီ | आदेश | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ | ||
| မီဇို | thupek | ||
| Oromo | ajajuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କ୍ରମ | ||
| Quechua | ñiqinchay | ||
| သက္ကတ | आदेशः | ||
| တတာ | заказ | ||
| တီဂျရီယာ | ስርዓት | ||
| ဆွန်ဂါ | xileriso | ||