Increased in Different Languages
Discover 'Increased' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'increased' holds a significant place in our vocabulary, denoting a rise or growth in quantity, quality, or intensity. Its cultural importance is evident in various fields, from economics to technology, where the concept of increase is fundamental to progress and development.
For instance, an 'increased' demand for a product can lead to improved sales, while an 'increased' focus on education can enhance one's knowledge and skills. Moreover, the word has been used in literature and historical documents to convey changes and advancements over time.
Understanding the translation of 'increased' in different languages can provide valuable insights into how various cultures perceive and express growth and progress. For example, in Spanish, 'increased' translates to 'aumentado,' while in French, it is 'augmenté.' In German, the word is 'erhöht,' and in Japanese, it is '増加した (zōka shita).'
Exploring these translations can open up a world of cultural and linguistic discovery, allowing us to appreciate the richness and diversity of human expression.
Increased
Increased in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | toegeneem | ||
| The Afrikaans word "toegeneem" comes from the Dutch word "toegenomen", which also means "increased". | |||
| Amharic | ጨምሯል | ||
| The word "ጨምようだ" has the alternate meaning of "has made something grow or develop." | |||
| Hausa | ya karu | ||
| The Hausa word "ya karu" also means "to be added to" or "to be attached to". | |||
| Igbo | mụbara | ||
| The Igbo word 'mụbara' can also mean 'enlarge' or 'to make big'. | |||
| Malagasy | fandrosoana | ||
| This word can also mean 'to grow' or 'to increase in size' with a different part of speech, where the noun form is 'fandrosoana' and the verb form is 'mandroso' | |||
| Nyanja (Chichewa) | kuchuluka | ||
| The Nyanja word "kuchuluka" also means "to go out and return home at night", "to become known", "to come to light", or "to break out in skin eruptions or rashes". | |||
| Shona | yakawedzera | ||
| The word "yakawedzera" ("increased") can also be used to refer to "adding onto something" in Shona. | |||
| Somali | kordhay | ||
| The word "kordhay" can also mean "rose" or "became greater" in Somali. | |||
| Sesotho | eketseha | ||
| The word "eketseha" can also refer to the process of growing or becoming larger. | |||
| Swahili | kuongezeka | ||
| The verb "kuongezeka" also means "to get fat" in Swahili. | |||
| Xhosa | yanda | ||
| The Xhosa word "yanda" may originate from the Proto-Bantu root *-zanda, which also means "to grow" or "to multiply." | |||
| Yoruba | pọ si | ||
| The word "pọ si" in Yoruba also means "added to" or "joined together with". | |||
| Zulu | yanda | ||
| The word "yanda" in Zulu can also mean "in addition" or "moreover" | |||
| Bambara | layɛlɛlen | ||
| Ewe | sɔgbɔ ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | yiyongereye | ||
| Lingala | ekomaki mingi | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | oketšegile | ||
| Twi (Akan) | kɔ anim | ||
Increased in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | زاد | ||
| The word "زاد" (zād) in Arabic primarily refers to provisions or supplies for a journey, and can also mean 'increase', 'addition' or 'growth' in certain contexts. | |||
| Hebrew | מוּגדָל | ||
| The word "מוּגדָל" can also mean "overwhelmed" in Hebrew, likely due to the excessive increase implied. | |||
| Pashto | ډېر شوی | ||
| The word "ډېر شوی" can also mean "excessive" or "abundant" in Pashto. | |||
| Arabic | زاد | ||
| The word "زاد" (zād) in Arabic primarily refers to provisions or supplies for a journey, and can also mean 'increase', 'addition' or 'growth' in certain contexts. | |||
Increased in Western European Languages
| Albanian | e rritur | ||
| The word "rritur" in Albanian can also mean "growth" or "development". | |||
| Basque | handitu | ||
| The word "handitu" also means "to raise" in Basque. | |||
| Catalan | augmentat | ||
| The Catalan word "augmentat" (increased) derives from the Latin "augmentare" (to amplify), which also shares a root with the English word "augment". | |||
| Croatian | povećao | ||
| The word "povećao" in Croatian can also mean "enlarged" or "magnified". | |||
| Danish | øget | ||
| "Øget" comes from the Old Norse "auka", meaning "to add" or "to grow." | |||
| Dutch | is gestegen | ||
| In Old Dutch, "is gestegen" meant "to stand up", but its present-day meaning is more akin to "to rise". | |||
| English | increased | ||
| "Increased" is the past tense and past participle of the verb "increase," which means "to make or become greater in size, amount, or degree." | |||
| French | augmenté | ||
| The word "augmenté" in French comes from the Latin word "augere," meaning "to increase" or "to make grow." | |||
| Frisian | ferhege | ||
| The word 'ferhege' also means 'raised' or 'elevated'. | |||
| Galician | aumentou | ||
| "Aumentou" in Galician derives from the Latin "augmentum", meaning growth, increase, or enlargement. | |||
| German | ist gestiegen | ||
| The German verb "ist gestiegen" also means "to have risen" in the context of a liquid's level. | |||
| Icelandic | aukist | ||
| In Icelandic, the word "aukist" also has the alternate meaning of "most" or "greatest." | |||
| Irish | méaduithe | ||
| It comes from the verb Meadh, meaning "middle". | |||
| Italian | è aumentato | ||
| "Aumentato" can also mean "enlarged" as in "le dimensioni sono aumentate" (the dimensions have enlarged). | |||
| Luxembourgish | erhéicht | ||
| Maltese | żdied | ||
| The Maltese word "żdied" derives from the Arabic word "zāda" meaning "to increase" or "to add." | |||
| Norwegian | økt | ||
| 'Økt' can also be used to refer to a specific period or interval, such as a work or training session. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | aumentou | ||
| In the Portuguese language, the word | |||
| Scots Gaelic | àrdachadh | ||
| Spanish | aumentado | ||
| Aumentado shares its etymology with the Latin word "augmentum," which means "an increase" or "an addition." | |||
| Swedish | ökat | ||
| "Öka" means "to increase" and "åka" means "to go or ride", but can also mean "to increase" when paired with "fart," meaning "to increase speed". | |||
| Welsh | wedi cynyddu | ||
| The word "wedi cynyddu" is derived from the Proto-Celtic root *wed-, meaning "to grow" or "to increase". | |||
Increased in Eastern European Languages
| Belarusian | павялічылася | ||
| Bosnian | povećan | ||
| The word "povećan" is derived from the Proto-Slavic word *povikъnǫti, meaning "to raise". | |||
| Bulgarian | увеличен | ||
| The word "увеличен" can also mean "magnified" or "enlarged" in Bulgarian. | |||
| Czech | zvýšil | ||
| The word "zvýšil" is derived from the old Czech word "zvyšiti", which means "to raise" or "to lift up". | |||
| Estonian | suurenenud | ||
| The Estonian word "suurenenud" (increased) derived from the Proto-Finnic word *surene- (*to become big, to enlarge). | |||
| Finnish | lisääntynyt | ||
| The verb "lisääntyä" can also mean "to reproduce" or "to multiply" in Finnish. | |||
| Hungarian | megnövekedett | ||
| The word "megnövekedett" can also mean "enlarged" or "developed". | |||
| Latvian | palielinājās | ||
| The word "palielinājās" is derived from the verb "palielināt", meaning "to increase" or "to make larger". It can also be used in the sense of "to amplify" or "to magnify". | |||
| Lithuanian | padidėjo | ||
| The verb **padidėjo** ('increased') comes from the word **didis**, which has the same root as the English words **deep** and **dike**. The two 'a's in the word indicate length for emphasis, as well as the **-ej-** suffix that marks present tense and third person singular. | |||
| Macedonian | зголемен | ||
| The word "зголемен" can also refer to "large" or "huge" in terms of physical size, beyond the numerical sense of "increased". | |||
| Polish | wzrosła | ||
| In Old Slavic "vzrasl" meant not only growth, but also age and height | |||
| Romanian | crescut | ||
| The Romanian word "crescut" also means "grown" or "raised" in English. | |||
| Russian | выросла | ||
| В прошлом "выросла" имело одно и то же значение в переносном и прямом смысле слова | |||
| Serbian | повећао | ||
| The verb 'повећати' also means to make louder, as in 'to raise one's voice'. | |||
| Slovak | zvýšil | ||
| The verb "zvýšil" originally meant "to hang over" and is related to the verb "visieť" (to hang). | |||
| Slovenian | povečala | ||
| The word "povečala" can also refer to a magnifying glass or a microscope. | |||
| Ukrainian | збільшено | ||
| The Ukrainian word “збільшено” originates from “більше” meaning “more” and can also refer to the musical term “forte”. | |||
Increased in South Asian Languages
| Bengali | বৃদ্ধি | ||
| The word "বৃদ্ধি" in Bengali is derived from the Sanskrit word "वृद्धि" (vrddhi), which means "growth, increase, or expansion." | |||
| Gujarati | વધારો થયો છે | ||
| Hindi | बढ़ा हुआ | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ | ||
| Malayalam | വർദ്ധിച്ചു | ||
| Marathi | वाढली | ||
| वाढली is derived from the Sanskrit root "वृध्"", meaning "to grow"", and also signifies a "increase in size"", "development"", or "addition"". In addition, it denotes the "progress"", "enhancement"", or "expansion"". | |||
| Nepali | वृद्धि भयो | ||
| The word "वृद्धि भयो" is derived from the Sanskrit root "vṛdh" (to grow), and can also mean "development" or "progress". | |||
| Punjabi | ਵਧਿਆ | ||
| The word "ਵਧਿਆ" is also used to express "progressed" or "flourished" in Punjabi. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි විය | ||
| The word "වැඩි විය" can also refer to adulthood or the age of majority in Sinhala society. | |||
| Tamil | அதிகரித்தது | ||
| Telugu | పెరిగింది | ||
| The Telugu word "పెరిగింది" also means "grown" in English, suggesting its multi-faceted usage and broad interpretation | |||
| Urdu | اضافہ ہوا | ||
Increased in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 增加 | ||
| "增加" also means "to set the stage for something" or "to add flavor to food." | |||
| Chinese (Traditional) | 增加 | ||
| The Chinese character "增 (zēng)" also means to promote, grow or add, and is often used in the context of increasing or enhancing something. | |||
| Japanese | 増加 | ||
| The word "増加" (increased) can also refer to growth or development, especially in a quantitative sense. | |||
| Korean | 증가 | ||
| 증가 can also mean "to gain" or "to increase" in size or quantity. | |||
| Mongolian | нэмэгдсэн | ||
| "Нэмэгдсэн" (increased) comes from the verb "нэмэх" (to add) and can also mean "grown" or "strengthened". | |||
| Myanmar (Burmese) | တိုးလာ | ||
| The word "တိုးလာ" can also mean "to grow", "to increase in size", or "to get bigger" in Myanmar (Burmese). | |||
Increased in South East Asian Languages
| Indonesian | meningkat | ||
| The word "meningkat" comes from the Proto-Austronesian word *təŋkit, meaning "to rise". | |||
| Javanese | mundhak | ||
| The word "mundhak" also means "to rise" or "to get up" in Javanese. | |||
| Khmer | កើនឡើង | ||
| The word "កើនឡើង" can also mean "to improve" or "to make greater". | |||
| Lao | ເພີ່ມຂຶ້ນ | ||
| Malay | meningkat | ||
| "Meningkat" also means "lifted" or "raised" in Malay. | |||
| Thai | เพิ่มขึ้น | ||
| เพิ่มขึ้น is used in Thai to mean both "to increase" and "to add". | |||
| Vietnamese | tăng | ||
| The word "tăng" in Vietnamese can also mean "to raise" or "to elevate". | |||
| Filipino (Tagalog) | nadagdagan | ||
Increased in Central Asian Languages
| Azerbaijani | artdı | ||
| The word "artdı" is of Persian origin and cognate with the word "artmak" in Turkish, both meaning "to increase". | |||
| Kazakh | өсті | ||
| "өсті:" "grew","became older","became tall","rose","got fat","matured","ripened","gained strength","improved","developed" | |||
| Kyrgyz | көбөйдү | ||
| As a transitive verb, the word "көбөйдү" can also mean "to multiply" or "to reproduce". In addition, its noun form, "көбөйүш," refers to an increase or a rise. | |||
| Tajik | зиёд шуд | ||
| The term "зиёд шуд" is derived from the Persian phrase "زیاد شد" which literally means "becoming more" or "increasing". | |||
| Turkmen | artdy | ||
| Uzbek | ortdi | ||
| In the Uzbek language, "ortdi" can also mean "developed" or "grew up". | |||
| Uyghur | كۆپەيدى | ||
Increased in Pacific Languages
| Hawaiian | hoʻonui ʻia | ||
| 'Hoʻonui ʻia' is the passive voice of the causative form of the verb 'nui' ('large'), meaning 'to be made larger' or 'to be increased'. | |||
| Maori | nui haere | ||
| "Nui haere" implies the state of being or becoming more numerous, while "nui" can also mean "great" or "important". | |||
| Samoan | faʻateleina | ||
| "Faʻateleina" in Samoan can also refer to the spreading or extension of something. | |||
| Tagalog (Filipino) | nadagdagan | ||
Increased in American Indigenous Languages
| Aymara | irxatiwa | ||
| Guarani | mbotuichave | ||
Increased in International Languages
| Esperanto | pliiĝis | ||
| The word "pliiĝis" comes from the Proto-Indo-European root *ple-, meaning "to fill" or "to be full". | |||
| Latin | auctus | ||
| In botany, 'auctus' can also refer to a magnified image of a plant. | |||
Increased in Others Languages
| Greek | αυξήθηκε | ||
| "Αυξήθηκε" is the third-person singular perfect form of the Greek verb "αυξάνω" ("to increase") and is related to the noun "αύξηση" ("increase"). | |||
| Hmong | nce | ||
| The word "nce" in Hmong is derived from the Proto-Hmong-Mien word "*n̥tɕu" meaning "many, much, plentiful." | |||
| Kurdish | zêde kirin | ||
| Zêde kirin is a Kurdish phrase meaning 'to grow' or 'to become greater' and is the opposite of the word 'kêm kirin', which means 'to decrease'. | |||
| Turkish | arttı | ||
| The word "arttı" in Turkish shares a root with "artı" meaning "plus" and "arthttps://www.nisanyansozluk.com/?k=arttıma" meaning "increase, increment". | |||
| Xhosa | yanda | ||
| The Xhosa word "yanda" may originate from the Proto-Bantu root *-zanda, which also means "to grow" or "to multiply." | |||
| Yiddish | געוואקסן | ||
| The word "געוואקסן" (increased) in Yiddish can also mean "grown" or "matured". | |||
| Zulu | yanda | ||
| The word "yanda" in Zulu can also mean "in addition" or "moreover" | |||
| Assamese | বৃদ্ধি পালে | ||
| Aymara | irxatiwa | ||
| Bhojpuri | बढ़ल | ||
| Dhivehi | އިތުރުވެފަ | ||
| Dogri | बधामां | ||
| Filipino (Tagalog) | nadagdagan | ||
| Guarani | mbotuichave | ||
| Ilocano | ngimmato | ||
| Krio | dɔn go ɔp | ||
| Kurdish (Sorani) | زیادی کرد | ||
| Maithili | बढोतरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ | ||
| Mizo | pung | ||
| Oromo | dabale | ||
| Odia (Oriya) | ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା | | ||
| Quechua | yapasqa | ||
| Sanskrit | वृद्ध | ||
| Tatar | артты | ||
| Tigrinya | ወሰኽ | ||
| Tsonga | engetela | ||