Nui Haere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Nui haere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Nui haere
Nui Haere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toegeneem | ||
| Amharic | ጨምሯል | ||
| Hausa | ya karu | ||
| Igbo | mụbara | ||
| Maori | fandrosoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchuluka | ||
| Shona | yakawedzera | ||
| Somali | kordhay | ||
| Sesotho | eketseha | ||
| Swahili | kuongezeka | ||
| Xhosa | yanda | ||
| Yoruba | pọ si | ||
| Zulu | yanda | ||
| Bambara | layɛlɛlen | ||
| Ewe | sɔgbɔ ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | yiyongereye | ||
| Lingala | ekomaki mingi | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Hepedi | oketšegile | ||
| Twi (Akan) | kɔ anim | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | زاد | ||
| Hiperu | מוּגדָל | ||
| Pashto | ډېر شوی | ||
| Arapi | زاد | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | e rritur | ||
| Basque | handitu | ||
| Catalan | augmentat | ||
| Kroatii | povećao | ||
| Tenimana | øget | ||
| Tatimana | is gestegen | ||
| Ingarihi | increased | ||
| Wiwi | augmenté | ||
| Frisian | ferhege | ||
| Karikiana | aumentou | ||
| Tiamana | ist gestiegen | ||
| Tiorangi | aukist | ||
| Irish | méaduithe | ||
| Itari | è aumentato | ||
| Luxembourgish | erhéicht | ||
| Maltese | żdied | ||
| Nōwei | økt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | aumentou | ||
| Scots Gaelic | àrdachadh | ||
| Paniora | aumentado | ||
| Huitene | ökat | ||
| Wales | wedi cynyddu | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | павялічылася | ||
| Bosnian | povećan | ||
| Bulgarian | увеличен | ||
| Czech | zvýšil | ||
| Estonian | suurenenud | ||
| Finnish | lisääntynyt | ||
| Hanekaria | megnövekedett | ||
| Latvian | palielinājās | ||
| Riwaiana | padidėjo | ||
| Maketonia | зголемен | ||
| Pōrana | wzrosła | ||
| Romanian | crescut | ||
| Ruhia | выросла | ||
| Serbian | повећао | ||
| Horakakia | zvýšil | ||
| Slovenian | povečala | ||
| Iukereiniana | збільшено | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বৃদ্ধি | ||
| Gujarati | વધારો થયો છે | ||
| Hindi | बढ़ा हुआ | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ | ||
| Malayalam | വർദ്ധിച്ചു | ||
| Marathi | वाढली | ||
| Nepali | वृद्धि भयो | ||
| Pāniora | ਵਧਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි විය | ||
| Tamil | அதிகரித்தது | ||
| Hinuka | పెరిగింది | ||
| Urdu | اضافہ ہوا | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 增加 | ||
| Hainamana (Taketake) | 增加 | ||
| Hapanihi | 増加 | ||
| Koreana | 증가 | ||
| Mongolian | нэмэгдсэн | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုးလာ | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | meningkat | ||
| Java | mundhak | ||
| Khmer | កើនឡើង | ||
| Rao | ເພີ່ມຂຶ້ນ | ||
| Malay | meningkat | ||
| Thai | เพิ่มขึ้น | ||
| Vietnamese | tăng | ||
| Filipino (Tagalog) | nadagdagan | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | artdı | ||
| Kazakh | өсті | ||
| Kyrgyz | көбөйдү | ||
| Tajik | зиёд шуд | ||
| Turkmen | artdy | ||
| Uzbek | ortdi | ||
| Uygur | كۆپەيدى | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻonui ʻia | ||
| Maori | nui haere | ||
| Hāmoa | faʻateleina | ||
| Tagalog (Filipino) | nadagdagan | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | irxatiwa | ||
| Guarani | mbotuichave | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pliiĝis | ||
| Latina | auctus | ||
Nui Haere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αυξήθηκε | ||
| Hmong | nce | ||
| Kurihi | zêde kirin | ||
| Korukure | arttı | ||
| Xhosa | yanda | ||
| Yiddish | געוואקסן | ||
| Zulu | yanda | ||
| Assamese | বৃদ্ধি পালে | ||
| Aymara | irxatiwa | ||
| Bhojpuri | बढ़ल | ||
| Dhivehi | އިތުރުވެފަ | ||
| Dogri | बधामां | ||
| Filipino (Tagalog) | nadagdagan | ||
| Guarani | mbotuichave | ||
| Ilokano | ngimmato | ||
| Krio | dɔn go ɔp | ||
| Kurdish (Sorani) | زیادی کرد | ||
| Maitiri | बढोतरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ | ||
| Mizo | pung | ||
| Oromo | dabale | ||
| Odia (Oriya) | ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା | | ||
| Quechua | yapasqa | ||
| Sanskrit | वृद्ध | ||
| Tatara | артты | ||
| Tigrinya | ወሰኽ | ||
| Tsonga | engetela | ||