Delivery in Different Languages
Discover 'Delivery' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Delivery is a significant word that holds great importance in various cultures and languages around the world. It refers to the action of delivering or the state of being delivered, and it can be used in many contexts such as business, medicine, or logistics. The concept of delivery has been around for centuries, and it has evolved over time with the development of new technologies and methods of transportation. For instance, the invention of the printing press in the 15th century revolutionized the delivery of information, making it faster and more accessible to the masses.
Moreover, the word delivery has interesting cultural connotations. In the theater, a performer's delivery refers to their acting skills and their ability to convey emotions and messages to the audience. In business, a company's delivery refers to its reputation for meeting deadlines and fulfilling promises. Understanding these nuances can help us appreciate the richness and diversity of different languages and cultures.
If you're interested in learning more about the word delivery in different languages, here are some translations to get you started:
Delivery
Delivery in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | aflewering | ||
| In Afrikaans, "aflewering" can also refer to an episode of a television show or a chapter of a book. | |||
| Amharic | ማድረስ | ||
| ማድረስ (madräs) is an Amharic word that means 'delivery' and can also refer to a 'school' or 'institute'. | |||
| Hausa | bayarwa | ||
| The word "bayarwa" in Hausa can also mean "to hand over" or "to give up". | |||
| Igbo | nnyefe | ||
| Igbo "nnyefe" derives from "nwata", meaning child, and "ife", meaning birth or arrival, symbolizing the act of bringing a child into the world. | |||
| Malagasy | delivery | ||
| In Malagasy, "delivery" also means "to give birth" or "to offer". | |||
| Nyanja (Chichewa) | kutumiza | ||
| The word "kutumiza" can also mean "to be responsible for" or "to take care of" in Nyanja (Chichewa). | |||
| Shona | dhirivahari | ||
| The word 'dhirivahari' is derived from the Proto-Bantu word *li-leka-la-ki-li-la-ka*, meaning 'to carry something' | |||
| Somali | gaarsiinta | ||
| The Somali word "gaarsiinta" also means "to send" or "to deliver something to someone". | |||
| Sesotho | pelehi | ||
| In Sesotho, the verb 'pelehi' means 'to escape', but is often used as an idiom for 'to give birth' | |||
| Swahili | utoaji | ||
| Utoaji can also refer to the act of giving something to someone, or the thing that is given. | |||
| Xhosa | ukuhanjiswa | ||
| The word "ukuhanjiswa" can also refer to "being transferred" or "being handed over" in Xhosa. | |||
| Yoruba | ifijiṣẹ | ||
| The term 'ifijiṣẹ' also refers to a woman's giving birth for the first time, which is seen as a significant milestone in Yoruba culture. | |||
| Zulu | ukulethwa | ||
| The Zulu word "ukulethwa" can also refer to the act of being brought or taken somewhere. | |||
| Bambara | jiginni | ||
| Ewe | vidzidzi | ||
| Kinyarwanda | gutanga | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okutusa | ||
| Sepedi | thomelo | ||
| Twi (Akan) | de kɔma | ||
Delivery in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | توصيل | ||
| The word "توصيل" has multiple meanings, including "connection" and "communication". | |||
| Hebrew | מְסִירָה | ||
| The Hebrew word "מְסִירָה" can also mean "betrayal" or "surrender". | |||
| Pashto | تحویلي | ||
| The word تحویلي also means "transfer" or "assignment". | |||
| Arabic | توصيل | ||
| The word "توصيل" has multiple meanings, including "connection" and "communication". | |||
Delivery in Western European Languages
| Albanian | dorëzimi | ||
| The word "dorëzimi" in Albanian can also mean "surrender" or "resignation". | |||
| Basque | entrega | ||
| In Basque, "entrega" means "gift" and "surrender", but it does not mean "delivery". | |||
| Catalan | lliurament | ||
| In Catalan, "lliurament" also means "surrender" or "betrayal". | |||
| Croatian | dostava | ||
| While the Croatian word "dostava" means delivery, it is also short for the phrase "dostava na kućnu адресу" (home delivery). | |||
| Danish | levering | ||
| The Danish noun "levering" is etymologically related to the verb "at leve", meaning "to deliver", but its meaning has shifted over time, taking on the additional senses of "delivery" and "loading." | |||
| Dutch | levering | ||
| The Dutch word "levering" can also refer to a lever or the action of lifting something. | |||
| English | delivery | ||
| The word 'delivery' stems from Old French 'delivrer,' meaning 'to free or release.' It has various meanings, including the act of giving or transferring something, the manner of presentation, and the process of giving birth. | |||
| French | livraison | ||
| The word "livraison" comes from the Latin "liberatio" meaning "to free". It can also mean "handout" or "distribution". | |||
| Frisian | befalling | ||
| The Frisian word "befalling" also means "happening" or "event". | |||
| Galician | entrega | ||
| The Galician word for "delivery" is "entrega", which is also used to refer to the transfer of property or surrender to an enemy. | |||
| German | lieferung | ||
| The word "Lieferung" comes from the Middle High German "lifern" meaning "to give" and has the alternate meaning of "issue" in the sense of a periodical. | |||
| Icelandic | afhendingu | ||
| The word 'afhendingu' also means 'disposition' and comes from the verb 'afhýða', meaning 'to dispose of something'. | |||
| Irish | seachadadh | ||
| "Seachadadh" also refers to the process of bringing forth ideas and the act of giving birth. | |||
| Italian | consegna | ||
| The word "consegna" also means "surrender" or "assignment" in Italian. | |||
| Luxembourgish | liwwerung | ||
| "Liwwerung" is derived from the Middle High German "līverunge" meaning "supply", and a cognate of the English word "livery" (delivery). | |||
| Maltese | kunsinna | ||
| Maltese "kunsinna" is of Italian origin and shares the same Latin root as "consign". | |||
| Norwegian | leveranse | ||
| The word "leveranse" is derived from the French word "livraison," also meaning delivery, and "lever," to raise or lift. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | entrega | ||
| The Portuguese word "entrega" can also mean "surrender" or "dedication" | |||
| Scots Gaelic | lìbhrigeadh | ||
| The word "lìbhrigeadh" also means "to distribute" or "to hand out" in Scots Gaelic. | |||
| Spanish | entrega | ||
| "Entrega" comes from the Latin word "intrare," meaning "to enter," and refers to the act of putting something into someone's possession. | |||
| Swedish | leverans | ||
| The word 'leverans' is derived from the French word 'livraison', which means 'delivery' or 'handing over'. | |||
| Welsh | danfon | ||
| The word "danfon" can also mean "to give birth" or "to deliver a baby" in Welsh. | |||
Delivery in Eastern European Languages
| Belarusian | дастаўка | ||
| In Belarusian, “дастаўка” also refers to the means by which something is delivered. | |||
| Bosnian | dostava | ||
| The word "dostava" in Bosnian can also mean "fate" or "destiny". | |||
| Bulgarian | доставка | ||
| The word "доставка" also means "supply" or "provision" in Bulgarian. | |||
| Czech | dodávka | ||
| The word "dodávka" can also refer to a van or delivery vehicle in Czech. | |||
| Estonian | kohaletoimetamine | ||
| The Estonian word "kohaletoimetamine" is derived from "kohale" meaning "to the place", and "toimetamine" meaning "execution" or "fulfillment". It can also refer to "distribution" or "consignment". | |||
| Finnish | toimitus | ||
| Toimitus is related to the Estonian word "toimetus", meaning "editorial office". In the 19th century, this term was used for the delivery of newspapers and magazines, hence its current meaning. | |||
| Hungarian | szállítás | ||
| The word "szállítás" can also refer to the act of transporting goods or people, or to the process of delivering a service. | |||
| Latvian | piegāde | ||
| The word "piegāde" also means "the act of bringing something to someone" in Latvian. | |||
| Lithuanian | pristatymas | ||
| The word "pristatymas" also translates as "introduction" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | испорака | ||
| The word "испорака" can also refer to the act of handing over or transferring something. | |||
| Polish | dostawa | ||
| Polish word 'dostawa' ('delivery') likely comes from the Latin verb 'do' ('to give') or from Middle High German term 'dos' ('something offered'). | |||
| Romanian | livrare | ||
| The Romanian word "livrare" ultimately derives from the Latin "liberare" meaning "to free," suggesting the act of passing something on or making it available. | |||
| Russian | доставка | ||
| Доставка derives from the verb доставить (dostavit), which in addition to 'to deliver' can also mean 'to bring/convey' and 'to cause/provide'. | |||
| Serbian | испорука | ||
| The word "испорука" (delivery) is derived from the verb "испра́вить" (to correct, to fix), indicating the act of fulfilling a promise or completing a task. | |||
| Slovak | dodávka | ||
| In English, "dodávka" can also mean a small van or truck. | |||
| Slovenian | dostava | ||
| The word "dostava" in Slovenian can also refer to a person who delivers something. | |||
| Ukrainian | доставка | ||
| The word "доставка" comes from the Old Church Slavonic word "доставити", meaning "to bring" or "to convey". | |||
Delivery in South Asian Languages
| Bengali | বিতরণ | ||
| বিতরণ (বিতরন) can mean "to spread" in Bengali. | |||
| Gujarati | ડિલિવરી | ||
| The Gujarati word "ડિલિવરી" can also refer to "childbirth" or "a consignment of goods". | |||
| Hindi | वितरण | ||
| The word "वितरण" also means "distribution" or "dispersal" in Hindi. | |||
| Kannada | ವಿತರಣೆ | ||
| The word 'ವಿತರಣೆ' can have multiple meanings including 'distribution', 'supply', 'delivery of goods', and 'expression of an idea'. | |||
| Malayalam | ഡെലിവറി | ||
| The Malayalam word "ഡെലിവറി" (delivery) is derived from the English word "deliver", which means to convey something or to set something free | |||
| Marathi | वितरण | ||
| In Marathi, "वितरण" (distribution) has an alternate meaning of "division" of the inheritance in the case of death of the owner among the legal heirs. | |||
| Nepali | वितरण | ||
| The term 'Vitran', derived from Sanskrit, also refers to the distribution of resources or services. | |||
| Punjabi | ਡਿਲਿਵਰੀ | ||
| The word ਡਿਲਿਵਰੀ (delivery) is derived from the Latin word 'liberare', which means 'to free, or to deliver'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | භාරදීම | ||
| භාරදීම originates from Sanskrit and translates to 'to hold' or 'to transfer to someone's care'. | |||
| Tamil | டெலிவரி | ||
| The Tamil word டெலிவரி also refers to a type of classical South Indian dance. | |||
| Telugu | డెలివరీ | ||
| The word "డెలివరీ" (delivery) can also refer to "to set up a camp" or "to free someone" in Telugu. | |||
| Urdu | ترسیل | ||
| ترسیل can also mean "sending money or goods through a bank" or "transfer of property" in Urdu. | |||
Delivery in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 交货 | ||
| 交货 (jiāohuò) is a compound word meaning 'hand over goods' (交 jiāo = hand over, and 货 huò = goods). | |||
| Chinese (Traditional) | 交貨 | ||
| 交貨 (Jiāo huò) can also mean 'to hand over', 'to exchange' or 'to deliver goods'. | |||
| Japanese | 配達 | ||
| "配達" was originally a polite term used to describe a servant's actions. | |||
| Korean | 배달 | ||
| The word 배달 can also mean 'a tray', which is a reference to the food delivery trays used by servants in historic Korean palaces. | |||
| Mongolian | хүргэлт | ||
| The word 'хүргэлт' can also mean 'conveyance', 'transport', or 'carriage'. | |||
| Myanmar (Burmese) | ပေးပို့ခြင်း | ||
Delivery in South East Asian Languages
| Indonesian | pengiriman | ||
| "Pengiriman" can mean "delivery" or "sending" in Indonesian. | |||
| Javanese | pangiriman | ||
| In the Indonesian loanword 'pengiriman' in Javanese, 'pang-' can also mean 'to order'. | |||
| Khmer | ការចែកចាយ | ||
| The term ការចែកចាយ is also used in the context of distribution of goods and services. | |||
| Lao | ການຈັດສົ່ງ | ||
| Malay | penghantaran | ||
| The word "penghantaran" can also mean "transmission" or "transfer" in Malay, indicating the broad range of its meaning. | |||
| Thai | จัดส่ง | ||
| The Thai word "จัดส่ง" can also refer to the process of sending or transmitting something. | |||
| Vietnamese | chuyển | ||
| The word "chuyển" can also mean "to transform" or "to change". | |||
| Filipino (Tagalog) | paghahatid | ||
Delivery in Central Asian Languages
| Azerbaijani | çatdırılma | ||
| "Çatdırılma" (delivery) in Azerbaijani also means "delivery room" in a hospital context. | |||
| Kazakh | жеткізу | ||
| The term "жеткізу" in Kazakh also carries the meaning of "fulfillment" or "accomplishment". | |||
| Kyrgyz | жеткирүү | ||
| The verb "жеткирүү" (" to deliver") can also take on the meaning of "to provide assistance" or "to help out" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | расонидан | ||
| The Tajik word "расонидан" can also mean "to bring" or "to send". | |||
| Turkmen | gowşurmak | ||
| Uzbek | etkazib berish | ||
| The Uzbek word "etkazib berish" can also mean "to deliver a speech" or "to give a lecture." | |||
| Uyghur | delivery | ||
Delivery in Pacific Languages
| Hawaiian | ka hoʻouna ʻana | ||
| "Ka hoʻouna ʻana" literally means "the sending forth" in Hawaiian, reflecting a nuanced interpretation of "delivery" in the Hawaiian language. | |||
| Maori | tuku | ||
| The word "tuku" can also refer to the act of sending someone away or releasing something. | |||
| Samoan | tilivaina | ||
| In Sāmoan, "tilivaina" has been used to convey the concept of delivery since the late 19th century. | |||
| Tagalog (Filipino) | paghahatid | ||
| The word "paghahatid" in Tagalog can also refer to the act of escorting or conveying someone or something. | |||
Delivery in American Indigenous Languages
| Aymara | churaña | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Delivery in International Languages
| Esperanto | livero | ||
| Livero in Esperanto also means "to deliver a baby". | |||
| Latin | partum | ||
| The word | |||
Delivery in Others Languages
| Greek | διανομή | ||
| In its Ancient Greek roots, διανομή also had the meaning of "division, distribution." | |||
| Hmong | tus me nyuam | ||
| The word "tus me nyuam" can also refer to a type of blessing performed on a newborn child in Hmong culture. | |||
| Kurdish | şandinî | ||
| The word "şandinî" derives from the root "şand" ('to send') and the suffix "-inî" (-ion), meaning 'the act of sending' | |||
| Turkish | teslimat | ||
| The word "teslimat" is also used to refer to a religious surrender or submission. | |||
| Xhosa | ukuhanjiswa | ||
| The word "ukuhanjiswa" can also refer to "being transferred" or "being handed over" in Xhosa. | |||
| Yiddish | עקספּרעס | ||
| The word עקספּרעס (express) originates from the Latin word exprimere, which means "to press out" or "to utter." | |||
| Zulu | ukulethwa | ||
| The Zulu word "ukulethwa" can also refer to the act of being brought or taken somewhere. | |||
| Assamese | বিলি কৰা | ||
| Aymara | churaña | ||
| Bhojpuri | बच्चा दिहल | ||
| Dhivehi | ޑެލިވަރީ | ||
| Dogri | सपुर्दगी | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahatid | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| Ilocano | panangipaw-it | ||
| Krio | go lɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | گەیاندن | ||
| Maithili | वितरण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | sem | ||
| Oromo | qaqqabsiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିତରଣ | ||
| Quechua | quy | ||
| Sanskrit | वितरण | ||
| Tatar | тапшыру | ||
| Tigrinya | ምብፃሕ | ||
| Tsonga | dilivhara | ||