Diverse in Different Languages
Discover 'Diverse' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word diverse has never been more significant in our increasingly interconnected world. Derived from the Latin diversus, meaning 'varied' or 'turned in different ways,' diverse describes a multitude of things, people, and ideas that come together to create a vibrant and thriving community.
Culturally, diversity is a cornerstone of human civilization, fostering innovation, creativity, and resilience. From the bustling markets of Marrakech to the ancient temples of Kyoto, the rich tapestry of human experience is woven with threads of diverse cultures, traditions, and languages. By embracing diversity, we not only enrich our own lives but also contribute to a more harmonious and peaceful world.
Understanding the translation of diverse in different languages can help us bridge cultural divides and foster greater empathy and understanding. For example, in Spanish, diverse becomes diversa, while in French it's diverse. In Mandarin, the word for diverse is 多样的 (duōyàng de), and in Japanese, it's 多様な (tasai na).
By exploring the many meanings and translations of diverse, we can deepen our appreciation for the beauty and complexity of human culture and language. Stay tuned for a comprehensive list of translations of diverse in even more languages!
Diverse
Diverse in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | uiteenlopend | ||
| The word "uiteenlopend" is derived from the Dutch word "uiteenlopend", which means "divergent" or "varying". | |||
| Amharic | የተለያዩ | ||
| Hausa | bambancin | ||
| The word ''bambancin'' can also be used to refer to a group of people with different ethnic backgrounds or beliefs. | |||
| Igbo | iche iche | ||
| "Iche iche" in Igbo can also refer to a type of yam or a traditional Igbo dance. | |||
| Malagasy | samihafa | ||
| The word "samihafa" can also mean "various" or "different" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| The word "zosiyanasiyana" can also mean "to be different" or "to vary" in Nyanja. | |||
| Shona | zvakasiyana | ||
| The word "zvakasiyana" also refers to "mismatched" or "different" in Shona, highlighting the nuanced nature of diversity. | |||
| Somali | kala duwan | ||
| The term "kala duwan" also refers to the Somali tradition of celebrating diversity through music and dance. | |||
| Sesotho | fapane | ||
| Fapane can also mean to be 'at variance' or 'at odds' in Sesotho. | |||
| Swahili | tofauti | ||
| The Swahili word 'tofauti' can also refer to 'difference,' 'variation,' or 'disagreement'. | |||
| Xhosa | ezahlukileyo | ||
| The Xhosa word "ezahlukileyo" can also mean "varied", "mixed", "different", or "multifarious". | |||
| Yoruba | oniruuru | ||
| The word "Oniruuru" in Yoruba can also refer to a type of drum used in traditional ceremonies. | |||
| Zulu | ezahlukahlukene | ||
| The word "ezahlukahlukene" in Zulu can also mean "different" or "varied". | |||
| Bambara | caman | ||
| Ewe | vovovowo | ||
| Kinyarwanda | zitandukanye | ||
| Lingala | ndenge na ndenge | ||
| Luganda | -y'enjawulo | ||
| Sepedi | fapafapana | ||
| Twi (Akan) | sonobi-sonobi | ||
Diverse in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | متنوعة | ||
| The adjective "diverse" can also be used as a noun in Arabic, meaning "variety". | |||
| Hebrew | מְגוּוָן | ||
| The word "מְגוּוָן" (diverse) comes from the root "גוּן," meaning color or hue, and originally referred to a variety of colors or shades. | |||
| Pashto | متنوع | ||
| The Arabic and Urdu root "تنوّع" for "متنوع" also refers to "variety", "change" or "alternation" within the same thing. | |||
| Arabic | متنوعة | ||
| The adjective "diverse" can also be used as a noun in Arabic, meaning "variety". | |||
Diverse in Western European Languages
| Albanian | të larmishme | ||
| In Albanian, "të larmishme" has roots in the Proto-Indo-European word "*ḱer-m-", meaning "to mix", and is also related to the Latin "creare" (to create) and the Greek "κέρμα" (coin). | |||
| Basque | anitza | ||
| The Basque word "anitza" may also refer to a variety of things, such as a collection or a group. | |||
| Catalan | divers | ||
| In Catalan, "divers" also refers to a type of duck and can be used to mean "several" instead of "various". | |||
| Croatian | raznolik | ||
| The word "raznolik" in Croatian also means "colorful" and derives from the word "raznobojan" meaning "multicolored". | |||
| Danish | alsidig | ||
| The word "alsidig" is derived from the Old Norse word "alsiðigr," meaning "many-sided" or "versatile." | |||
| Dutch | verschillend | ||
| "Verschillend" is also used in Dutch to mean "different" (e.g. "verschillende meningen" = "different opinions"). | |||
| English | diverse | ||
| "Diverse" originally meant "hostile or contrary in nature" during the 17th century. | |||
| French | diverse | ||
| The French word "divers" can also mean "several" or "various". | |||
| Frisian | ferskillend | ||
| The word "ferskillend" in Frisian can also mean "different" or "varied". | |||
| Galician | diversa | ||
| Galician "diversa" is derived from the Latin word "diversus" which also means "different". | |||
| German | vielfältig | ||
| The word "vielfältig" is related to "viel" ("much") and "falten" ("to fold"), indicating something that has many aspects or layers. | |||
| Icelandic | fjölbreytt | ||
| In Icelandic, "fjölbreytt" also refers to "multiformity" or "versatility", emphasizing the varied nature of something. | |||
| Irish | éagsúil | ||
| Italian | diversi | ||
| The Italian word "diversi" also means "various" or "different" in English. | |||
| Luxembourgish | divers | ||
| In Luxembourgish, "divers" can also refer to a "drawer" or a "safe". | |||
| Maltese | diversa | ||
| The word diversa is also used in Maltese to refer to a type of traditional Maltese bread. | |||
| Norwegian | mangfoldig | ||
| In German, the related word “Mannigfaltigkeit” has a mathematical meaning: a manifold, a geometrical object that is locally Euclidean. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | diverso | ||
| In Brazil, the word "diverso" can also colloquially refer to someone or something that is strange or peculiar, or to an unusual occurrence, while in Portugal it has no such alternate meaning. | |||
| Scots Gaelic | eadar-mheasgte | ||
| The first part of the word "eadar-mheasgte" ("diverse") means "between" or "among," and the second part means "measure," so it literally means "measured among" or "varied." | |||
| Spanish | diverso | ||
| The Spanish "diverso" can also be translated to "different than" in English. | |||
| Swedish | olika | ||
| The Swedish word "olika" is likely to originate from the Proto-Indo-European root "*h₂eǵʰ-, *h₂eḱ-, *h₃ḱeh₁-, *h₂keh₂-" which also gave the English word "each" and the Latin "unus" (one), and "alius" (other). | |||
| Welsh | amrywiol | ||
| In Welsh, "amrywiol" is derived from "amrywio", meaning "to vary", and also means "manifold", "various" or "different" in English. | |||
Diverse in Eastern European Languages
| Belarusian | разнастайны | ||
| Bosnian | raznolik | ||
| Raznolik can also mean "different" or "various" in Bosnian. | |||
| Bulgarian | разнообразен | ||
| The word "разнообразен" can also mean "varied" or "heterogeneous". | |||
| Czech | různorodý | ||
| The noun "různorodost" is a derivation of the adjective "různorodý" and means diversity, variety, or heterogeneity. | |||
| Estonian | mitmekesine | ||
| Mitmekesine is derived from the word mitmekesi, which means 'many' or 'various'. It can also refer to a variety of things, such as a group of people, a collection of objects, or a range of ideas. | |||
| Finnish | monipuolinen | ||
| Monipuolinen derives from moni (meaning "many") and puolinen (meaning "sided"). | |||
| Hungarian | különböző | ||
| The word "különböző" can also mean "foreign" or "alien". | |||
| Latvian | daudzveidīgs | ||
| **Daudzveidīgs** is derived from the Slavic word *razn*, meaning "different," and the Latvian word *veids*, meaning "kind" or "type." | |||
| Lithuanian | įvairus | ||
| The word "įvairus" in Lithuanian also means "motley" and derives from the Proto-Indo-European root "wes". | |||
| Macedonian | разновиден | ||
| The Macedonian word "разновиден" is derived from Old Church Slavonic and means not only diverse, but also manifold, multifarious, multiform. | |||
| Polish | różnorodny | ||
| The word "różnorodny" in Polish originally referred to "a different kind of road" and later gained the meaning of "diverse". | |||
| Romanian | diverse | ||
| In Romanian, "divers" can also refer to "entertainment" or "fun". | |||
| Russian | разнообразный | ||
| The word "разнообразный" can also mean "heterogeneous" or "multifaceted". | |||
| Serbian | разнолик | ||
| The word "разнолик" ("diverse") is derived from the Proto-Slavic word "raznъ", which means "different". | |||
| Slovak | rôznorodý | ||
| The Slovak word "rôznorodý" originates from the Slavic words "разн" (razn, meaning "different") and "род" (rod, meaning "kind"). | |||
| Slovenian | raznolika | ||
| The word "raznolika" in Slovenian can also mean "different" or "unlike". | |||
| Ukrainian | різноманітний | ||
| Рiзноманiтний is cognate to рiзнобарвний (motley, multicolored), рiзновид (species, type) and can also be used in the meaning "multi-colored". | |||
Diverse in South Asian Languages
| Bengali | বিবিধ | ||
| "বিবিধ" (diverse) can also mean "various", "sundry", or "miscellaneous" in Bengali. | |||
| Gujarati | વૈવિધ્યસભર | ||
| Hindi | विविध | ||
| The Sanskrit word 'विविध' has several meanings, including 'different', 'manifold', 'various', and 'many' | |||
| Kannada | ವೈವಿಧ್ಯಮಯ | ||
| The word 'ವೈವಿಧ್ಯಮಯ' is derived from the Sanskrit word 'विविध' (vividha), which means 'different' or 'varied'. | |||
| Malayalam | വൈവിധ്യമാർന്ന | ||
| The word 'വൈവിധ്യമാർന്ന' ('diverse') in Malayalam has a long history and has been used in various contexts throughout its evolution. | |||
| Marathi | वैविध्यपूर्ण | ||
| The word 'वैविध्यपूर्ण' can also mean 'varied' or 'multifaceted'. | |||
| Nepali | विविध | ||
| The Hindi word 'vividha' comes from the Sanskrit word 'विविध,' which means both 'diverse' and 'various'. | |||
| Punjabi | ਭਿੰਨ | ||
| ਭਿੰਨ, when used as an adjective in Punjabi, is derived from the Sanskrit word 'bhinna,' meaning 'broken' or 'divided'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | විවිධ | ||
| The term "විවිධ" also carries the connotation of "miscellaneous" or "of various kinds" in Sinhala. | |||
| Tamil | மாறுபட்டது | ||
| Telugu | విభిన్న | ||
| "విభిన్న" is derived from Sanskrit, where "vi" means 'apart', and "bhinn" means 'divided or broken' | |||
| Urdu | متنوع | ||
| The Urdu word "متنوع" not only means "diverse" but also "various", "multifarious", and "manifold". | |||
Diverse in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 多样的 | ||
| The word 多样 was originally used to describe the different types of bamboo. | |||
| Chinese (Traditional) | 多樣的 | ||
| 多樣的 can also refer to a variety of different things, such as many different kinds or types of something. | |||
| Japanese | 多様 | ||
| The word 「多様」(たよう) can also mean "multitude". | |||
| Korean | 다양한 | ||
| 다양한 (diverse) comes from the Chinese word 多樣 (duōyàng) meaning "many different types". | |||
| Mongolian | олон янз | ||
| The Mongolian word "олон янз" not only means "diverse" but also "different kinds". | |||
| Myanmar (Burmese) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Diverse in South East Asian Languages
| Indonesian | berbeda | ||
| "Berbeda" is derived from the Proto-Austronesian root word "beda(h)" meaning "different" and is cognate with the Malay words "beza" and "beda". | |||
| Javanese | macem-macem | ||
| In Balinese and Malay, the word 'macem-macem' also means 'something' or 'anything'. | |||
| Khmer | ចម្រុះ | ||
| ចម្រុះ is derived from the root word ម្រាម which means "to mix" and is also used to describe a mixture of colors or objects. | |||
| Lao | ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ | ||
| Malay | pelbagai | ||
| The word "pelbagai" in Malay can also mean "variety" or "assortment." | |||
| Thai | หลากหลาย | ||
| The word "หลากหลาย" is derived from the Sanskrit word "विविध" (vividha), which means "different" or "varied". | |||
| Vietnamese | phong phú | ||
| In Chinese, "phong phú" (豐富) is an adjective meaning "abundant", while in Vietnamese it means "diverse". | |||
| Filipino (Tagalog) | iba't iba | ||
Diverse in Central Asian Languages
| Azerbaijani | müxtəlifdir | ||
| The word "müxtəlifdir" also means "different" and "various" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | әр түрлі | ||
| The Kazakh word "әр түрлі" can also mean "various," "different," "of all kinds," or "manifold." | |||
| Kyrgyz | ар түрдүү | ||
| The word "ар түрдүү" can also refer to a variety of different things or to an object, person, or place having a variety of different qualities. | |||
| Tajik | гуногун | ||
| The word "гуногун" ("diverse") in Tajik can also mean "various", "many", or "numerous". | |||
| Turkmen | dürli-dürli | ||
| Uzbek | xilma-xil | ||
| The Uzbek word "xilma-xil" ("diverse") is also used in the sense of "various things" or "several things". | |||
| Uyghur | كۆپ خىل | ||
Diverse in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| 'ʻOkoʻa' can also refer to the separation and division of land into portions. | |||
| Maori | kanorau | ||
| The word "kanorau" can also mean "variegated" or "multicolored" in Maori, denoting a wider range of diversity than just differences in kind. | |||
| Samoan | 'eseʻese | ||
| 'Ese'ese' can also mean 'variety', 'different', or 'many'. | |||
| Tagalog (Filipino) | iba't iba | ||
| The phrase "iba't iba" is also used colloquially to mean "crazy" or "funny" (as in "iba't iba siya" or "he has a weird personality"). | |||
Diverse in American Indigenous Languages
| Aymara | may maya | ||
| Guarani | ikoéva | ||
Diverse in International Languages
| Esperanto | diversa | ||
| The Esperanto word "diversa" comes from the Latin word "diversus", which means "turned in different directions". | |||
| Latin | diverse | ||
| The Latin word "diversus" originally referred to "turning" or "looking different directions". | |||
Diverse in Others Languages
| Greek | ποικίλος | ||
| In the Iliad (e.g. in 9.361) ποικίλος is applied to armor ornamented with various devices. | |||
| Hmong | muaj ntau haiv neeg | ||
| The word "muaj ntau haiv neeg" in Hmong can also mean "having many different kinds of people" or "having many different types of things." | |||
| Kurdish | cewaze | ||
| "Cewaze" is derived from the Kurdish word "cew" meaning "kind" or "type". | |||
| Turkish | çeşitli | ||
| The word "çeşitli" has its roots in the Arabic word "çeşit", meaning "kind" or "variety". | |||
| Xhosa | ezahlukileyo | ||
| The Xhosa word "ezahlukileyo" can also mean "varied", "mixed", "different", or "multifarious". | |||
| Yiddish | דייווערס | ||
| In Yiddish, "דייווערס" can also refer to different currencies or to someone who exchanges money. | |||
| Zulu | ezahlukahlukene | ||
| The word "ezahlukahlukene" in Zulu can also mean "different" or "varied". | |||
| Assamese | বিচিত্ৰ | ||
| Aymara | may maya | ||
| Bhojpuri | विविध | ||
| Dhivehi | ޑިވަރސް | ||
| Dogri | भांत सभांता | ||
| Filipino (Tagalog) | iba't iba | ||
| Guarani | ikoéva | ||
| Ilocano | agduduma | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | هەمەجۆر | ||
| Maithili | विविध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜꯃꯊꯦꯜ ꯁꯨꯕ | ||
| Mizo | darh zau | ||
| Oromo | akaakuu hedduu | ||
| Odia (Oriya) | ବିବିଧ | | ||
| Quechua | tukuy rikchaq | ||
| Sanskrit | विविध | ||
| Tatar | төрле | ||
| Tigrinya | ዝተፈላለየ | ||
| Tsonga | hambana | ||