ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကွဲပြားခြားနားသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကွဲပြားခြားနားသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကွဲပြားခြားနားသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အာဖရိကန် | uiteenlopend | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተለያዩ | ||
| Haus` | bambancin | ||
| အစ်ဂဘို | iche iche | ||
| အာလာဂါဂါ | samihafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| ရှိုနာ | zvakasiyana | ||
| ဆိုမာလီ | kala duwan | ||
| ဆီဆိုသို | fapane | ||
| ဆွာ | tofauti | ||
| Xhosa | ezahlukileyo | ||
| Yoruba | oniruuru | ||
| ဇူ | ezahlukahlukene | ||
| Bambara | caman | ||
| အီး | vovovowo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | zitandukanye | ||
| လင်ဂါလာ | ndenge na ndenge | ||
| Luganda | -y'enjawulo | ||
| ဆီပေဒီ | fapafapana | ||
| တွီ (အကန်) | sonobi-sonobi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အာရဗီ | متنوعة | ||
| ဟီး | מְגוּוָן | ||
| Pashto | متنوع | ||
| အာရဗီ | متنوعة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të larmishme | ||
| ဥေယျ | anitza | ||
| ကတ်တလန် | divers | ||
| ခရိုအေးရှား | raznolik | ||
| ဒိန်းမတ် | alsidig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verschillend | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | diverse | ||
| ပြင်သစ် | diverse | ||
| Frisian | ferskillend | ||
| စီယံယံ | diversa | ||
| ဂျာမန် | vielfältig | ||
| အိုက်စလန် | fjölbreytt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | éagsúil | ||
| အီတလီ | diversi | ||
| လူဇင်ဘတ် | divers | ||
| မောလ် | diversa | ||
| နျော | mangfoldig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | diverso | ||
| စကော့ Gaelic | eadar-mheasgte | ||
| ငပိ | diverso | ||
| ဒိ | olika | ||
| ဝလေ | amrywiol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဘီလာရု | разнастайны | ||
| ဘော့စနီးယား | raznolik | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разнообразен | ||
| ချက် | různorodý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mitmekesine | ||
| ဖင်လန် | monipuolinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | különböző | ||
| အံ | daudzveidīgs | ||
| ပီယံ | įvairus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | разновиден | ||
| ပိုလန် | różnorodny | ||
| ရိုမေးနီးယား | diverse | ||
| ရုရှ | разнообразный | ||
| ဆားဗီးယား | разнолик | ||
| လိုဗရန် | rôznorodý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | raznolika | ||
| ယူကရိန်း | різноманітний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဘင်္ဂါလီ | বিবিধ | ||
| ဂူဂျာရတ် | વૈવિધ્યસભર | ||
| ဟိန်ဒီ | विविध | ||
| ကန်နာဒါ | ವೈವಿಧ್ಯಮಯ | ||
| မလေးရာလမ် | വൈവിധ്യമാർന്ന | ||
| မာရသီ | वैविध्यपूर्ण | ||
| နီပေါ | विविध | ||
| ပန်ချာပီ | ਭਿੰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විවිධ | ||
| တမီးလ် | மாறுபட்டது | ||
| အဂု | విభిన్న | ||
| အူရဒူ | متنوع | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 多样的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 多樣的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 多様 | ||
| ကိုးရီးယား | 다양한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | олон янз | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | berbeda | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | macem-macem | ||
| ခမာ | ចម្រុះ | ||
| လာအို | ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ | ||
| မလေး | pelbagai | ||
| ထိုင်း | หลากหลาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phong phú | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | iba't iba | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | müxtəlifdir | ||
| ဇါ | әр түрлі | ||
| ကာဂျစ် | ар түрдүү | ||
| တာဂျစ် | гуногун | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dürli-dürli | ||
| ဥဇဘက် | xilma-xil | ||
| ဝီဂါ | كۆپ خىل | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kanorau | ||
| ဆာမိုအာ | 'eseʻese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | iba't iba | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| Aymara | may maya | ||
| ဂွာရာနီ | ikoéva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အက်စပရန်တို | diversa | ||
| လက်တင် | diverse | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဂရိ | ποικίλος | ||
| မုံ | muaj ntau haiv neeg | ||
| ကာ့ဒ် | cewaze | ||
| တူရကီ | çeşitli | ||
| Xhosa | ezahlukileyo | ||
| Yiddish | דייווערס | ||
| ဇူ | ezahlukahlukene | ||
| အာသံ | বিচিত্ৰ | ||
| Aymara | may maya | ||
| Bhojpuri | विविध | ||
| ဒေဝီ | ޑިވަރސް | ||
| Dogri | भांत सभांता | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | iba't iba | ||
| ဂွာရာနီ | ikoéva | ||
| Ilocano | agduduma | ||
| Krio | difrɛn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەمەجۆر | ||
| မသီလီ | विविध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯜꯃꯊꯦꯜ ꯁꯨꯕ | ||
| မီဇို | darh zau | ||
| Oromo | akaakuu hedduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିବିଧ | | ||
| Quechua | tukuy rikchaq | ||
| သက္ကတ | विविध | ||
| တတာ | төрле | ||
| တီဂျရီယာ | ዝተፈላለየ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambana | ||