Qualify in Different Languages
Discover 'Qualify' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'qualify' holds great significance in our daily lives, often used to describe someone's abilities, skills, or eligibility for a particular task or position. It's a culturally important term, often used in education, sports, business, and politics, to name a few. Understanding its translation in different languages can help you connect with people from various cultural backgrounds, fostering better communication and global understanding.
Did you know that the word 'qualify' comes from the Latin 'qualis,' meaning 'of what kind?' This historical context highlights the word's emphasis on categorizing and understanding an individual's or object's characteristics.
Whether you're a student studying abroad, a businessperson expanding your company globally, or simply a language enthusiast, knowing the translation of 'qualify' in different languages can be beneficial. Here are a few sample translations:
- Spanish: 'calificar'
- French: 'qualifier'
- German: 'qualifizieren'
- Mandarin: '合格 (hé gé)'
- Japanese: '合格する (gōkaku suru)'
Qualify
Qualify in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | kwalifiseer | ||
| "Kwalifiseer" is derived from the Italian word "qualificare" and means "to make fit" or "to provide with necessary qualities." | |||
| Amharic | ብቁ መሆን | ||
| The root word "በቃ" also refers to being satisfied or fulfilled | |||
| Hausa | cancanta | ||
| The word cancanta in Hausa derives from the Arabic word "qaddara," meaning "to estimate" or "to determine." | |||
| Igbo | iru eru | ||
| The alternate meaning of the Igbo word "iru eru" is "the quality of a thing." | |||
| Malagasy | mahafeno fepetra | ||
| The Malagasy word "mahafeno fepetra" has two etymological roots: "mahafeno," meaning "to find," and "fepetra," meaning "condition." Together, they mean "to meet the conditions." | |||
| Nyanja (Chichewa) | ayenerere | ||
| The word 'ayenerere' can also mean 'to be fit' or 'to be suitable'. | |||
| Shona | kukodzera | ||
| The word "kukodzera" in Shona also means "to be entitled" or "to be deserving". | |||
| Somali | u qalma | ||
| The word "u qalma" in Somali can also mean "to fulfill a religious obligation," such as fasting or praying. | |||
| Sesotho | tšoaneleha | ||
| "Tšoanelha" can also mean "to have a right to" in Sesotho. | |||
| Swahili | kufuzu | ||
| In Swahili, "kufuzu" can also mean "leak", derived from the Arabic "fawza" which has the same meaning. | |||
| Xhosa | ukufaneleka | ||
| The word "ukufaneleka" also has the connotation of being worthy or deserving, and can be used to refer to a person's character or qualifications. | |||
| Yoruba | yẹ | ||
| "Yẹ" also means "to be proper" | |||
| Zulu | ufaneleke | ||
| The word 'ufaneleke' originates from a Nguni root meaning 'to be worthy' or 'to deserve'. | |||
| Bambara | ka se ka kɛ | ||
| Ewe | dze | ||
| Kinyarwanda | bujuje ibisabwa | ||
| Lingala | kozala na masɛngami | ||
| Luganda | okutuukiriza ebisaanyizo | ||
| Sepedi | swanelega | ||
| Twi (Akan) | fata | ||
Qualify in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مؤهل | ||
| The Arabic word "مؤهل" can also refer to a "qualification," "certificate," or "degree." | |||
| Hebrew | להעפיל | ||
| The verb להעפיל can also mean "to climb" or "to ascend" | |||
| Pashto | وړتیا | ||
| The word "وړتیا" also means "strength" or "ability" in Pashto. | |||
| Arabic | مؤهل | ||
| The Arabic word "مؤهل" can also refer to a "qualification," "certificate," or "degree." | |||
Qualify in Western European Languages
| Albanian | kualifikohen | ||
| The word "kualifikohen" is derived from the Latin word "qualificare", meaning "to make fit or capable". | |||
| Basque | sailkatu | ||
| The Basque word "sailkatu" (qualify) can also mean "organize" or "classify" | |||
| Catalan | qualificar | ||
| "Qualificar" in Catalan can also mean to assess or appraise. | |||
| Croatian | kvalificirati | ||
| The Croatian word "kvalificirati" originates from the Latin word "qualificare", meaning "to make fit" or "to provide with qualities". | |||
| Danish | kvalificere | ||
| The Danish word "kvalificere" also means "disqualify". | |||
| Dutch | kwalificeren | ||
| Dutch "kwalificeren" can also mean "to certify" or "to describe". | |||
| English | qualify | ||
| "Qualify" comes from the Latin "qualis," meaning "of what kind," and can also mean "to limit" or "to make less severe." | |||
| French | qualifier | ||
| In French, qualifier can also mean to describe, characterize, or classify something. | |||
| Frisian | kwalifisearje | ||
| The word "kwalifisearje" comes from the Latin word "qualificare" and also means "to equip" or "to furnish" in Frisian. | |||
| Galician | cualificar | ||
| In Galician, "cualificar" can also mean "to characterize" or "to identify". | |||
| German | qualifizieren | ||
| "Qualifizieren" likely derives from Latin "qualificare" meaning "to give quality". In sports, especially soccer, it can also refer to scoring a goal. | |||
| Icelandic | hæfa | ||
| 'Hæfa' can also mean 'to be suitable' or 'to be able to' in Icelandic. | |||
| Irish | cáiliú | ||
| The word "cáiliú" is related to the words "cúl" (back) and "liú" (go), meaning "to be able to go back" or "to be able to return". | |||
| Italian | qualificarsi | ||
| The root of 'qualificarsi' means both 'to assess the qualities of something/someone' and 'to render someone or something suitable'. | |||
| Luxembourgish | qualifizéieren | ||
| The verb "qualifizéieren" can either mean "to qualify" in the sense of being eligible for something or "to classify" in the sense of assigning to a certain category. | |||
| Maltese | tikkwalifika | ||
| The word 'tikkwalifika' is derived from the Italian word 'qualificare', which means 'to make fit' or 'to render capable'. | |||
| Norwegian | kvalifisere | ||
| The word "kvalifisere" comes from the Latin word "qualificare", meaning "to make fit". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | qualificar | ||
| In Portuguese, "qualificar" can also mean "graduate" or "certify". | |||
| Scots Gaelic | airidh | ||
| The Gaelic word "airidh" has the alternate meaning of "suit" or "be suitable for". | |||
| Spanish | calificar | ||
| Calificar also means "to appraise" or "to grade." | |||
| Swedish | kvalificera | ||
| "Kvalificera" is a borrowed word taken from the Latin verb "qualificare" (meaning "to describe") and was first borrowed to German, then to Swedish. | |||
| Welsh | yn gymwys | ||
| "Yn gymwys" originated as a legal term, meaning "to be able to carry out a function or duty." | |||
Qualify in Eastern European Languages
| Belarusian | кваліфікаваць | ||
| In Belarusian, "кваліфікаваць" also means "to classify" or "to determine the significance or importance of something." | |||
| Bosnian | kvalifikovati | ||
| The word "kvalifikovati" can also be used in a figurative sense, to mean "to equip with skills or knowledge." | |||
| Bulgarian | отговарят на изискванията | ||
| The word "отговарят на изискванията" can also mean "satisfy the requirements." | |||
| Czech | kvalifikovat | ||
| Kvalifikovat also means "to disqualify" in Czech, due to Czech's lack of a separate word for "disqualify" related to its negative prefix "dis-" acting as a prefix for affirmation instead. | |||
| Estonian | kvalifitseeruma | ||
| "Kvalifitseeruma" stems from the Latin word "qualificare", meaning "to make suitable." | |||
| Finnish | pätevöityä | ||
| 'Pätevöityä' (to qualify) comes from the word 'pätevä' (competent), which in turn comes from the Proto-Finnic word 'pätevä' (capable). | |||
| Hungarian | minősíteni | ||
| "Minősíteni" in Hungarian means "to evaluate" or "to assess", but it also refers to "graduation" (as in a school or university). | |||
| Latvian | kvalificēties | ||
| "Kvalificēties" also means “to qualify (for a particular job or role)" or simply “to have the necessary skills and experience". | |||
| Lithuanian | kvalifikuoti | ||
| The word "kvalifikuoti" comes from the Latin word "qualificare", meaning "to make fit or suitable". | |||
| Macedonian | се квалификува | ||
| The word "се квалификува" in Macedonian can also mean "qualifying" or "qualification". | |||
| Polish | zakwalifikować | ||
| The Polish verb "zakwalifikować" can also mean "to be admitted to" or "to be eligible for". | |||
| Romanian | califica | ||
| The Romanian word "califica" comes from the Latin "calificare", meaning "to make good" or "to approve". | |||
| Russian | квалифицироваться | ||
| The word "квалифицироваться" means to acquire a skill or become eligible for something, and is related to the Latin word "qualis", meaning quality. | |||
| Serbian | квалификовати | ||
| The word "квалификовати" (qualify) derives from the Latin word "qualificare," meaning "to make fit or capable." | |||
| Slovak | kvalifikovať | ||
| The Slovak word "kvalifikovať" also means "to train" or "to equip". | |||
| Slovenian | kvalificirati | ||
| The Slovenian word kvalificirati derives from the Latin word "qualificatus" meaning "qualified" or "equipped with necessary skills". | |||
| Ukrainian | кваліфікуватися | ||
| The word "кваліфікуватися" comes from the Latin word "qualificare", meaning "to make fit" or "to render capable". | |||
Qualify in South Asian Languages
| Bengali | যোগ্যতা | ||
| The word "যোগ্যতা" also means "ability" and "suitability" in Bengali. | |||
| Gujarati | લાયક | ||
| It can be derived from the English word 'like' meaning 'of similar nature'. Alternatively, 'લાયક' (layak) is derived from Sanskrit 'lyak' meaning 'suitable', 'deserving' or 'worthy' | |||
| Hindi | अर्हता | ||
| In Buddhism, arhata is a person who has achieved the state of non-attachment and liberation from the cycle of rebirth. | |||
| Kannada | ಅರ್ಹತೆ | ||
| The Kannada word "ಅರ್ಹತೆ" does not mean "qualify" but rather refers to a person's eligibility or worthiness for something. | |||
| Malayalam | യോഗ്യത | ||
| The word "yoghyata" can also mean "skill" or "merit". | |||
| Marathi | पात्र | ||
| The word 'पात्र' ('qualify') in Marathi originates from the Sanskrit 'पात्र' ('worthy'), also referring to a 'vessel' or 'recipient' | |||
| Nepali | योग्य | ||
| The word "योग्य" comes from the Sanskrit root "yuj", meaning "to join" or "to fit, | |||
| Punjabi | ਯੋਗ | ||
| The Punjabi word "ਯੋਗ" also means "proper", "fitting", or "suitable" in English. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුකම් | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| The word "தகுதி" ("qualify") in Tamil is derived from the Sanskrit word "गुण" ("guna"), which means "quality" or "attribute". | |||
| Telugu | అర్హత | ||
| అర్హత may also refer to 'merit' or 'eligibility' and is derived from the Sanskrit word, arhati (arha in Telugu, meaning 'fit' or 'worthy'). In a different usage, it means a 'guarantee'. | |||
| Urdu | کوالیفائی کرنا | ||
Qualify in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 合格 | ||
| "合格" is a Japanese ateji derived from the Chinese "及格" which means "meet a certain standard". | |||
| Chinese (Traditional) | 合格 | ||
| 合格 (hé gé) is an antonym of 不合格 (bù hé gé), which means "disqualify" or "fail to qualify". | |||
| Japanese | 資格を得る | ||
| The Japanese word "資格を得る" (kaku ryoku o eru) literally means "to obtain a right or qualification". | |||
| Korean | 자격을 갖추다 | ||
| 자격을 갖추다 comes from the root "-격-" (grade, rank), signifying meeting a certain standard. | |||
| Mongolian | тэнцэх | ||
| In addition to "qualifying", тэнцэх can also mean "to become" or "to suffice". | |||
| Myanmar (Burmese) | အရည်အချင်း | ||
Qualify in South East Asian Languages
| Indonesian | memenuhi syarat | ||
| The word "memenuhi syarat" is derived from "memenuhi" meaning "to fulfill" and "syarat" meaning "requirement". Therefore, it literally means "to fulfill a requirement". | |||
| Javanese | nduweni kualifikasi | ||
| 'nduweni kualifikasi' or 'qualify' in Javanese has multiple meanings, including 'eligible' or 'having the right skills'. | |||
| Khmer | មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ | ||
| Lao | ມີຄຸນສົມບັດ | ||
| The word “ມີຄຸນສົມບັດ” can also mean “to be competent”, especially in the context of having the necessary skills or abilities for a particular task. | |||
| Malay | memenuhi syarat | ||
| "Memenuhi syarat" literally means "to meet the requirements" in Malay. | |||
| Thai | มีคุณสมบัติ | ||
| "มีคุณสมบัติ" has another meaning: "eligible to receive, have right to." | |||
| Vietnamese | đủ tiêu chuẩn | ||
| The word "đủ tiêu chuẩn" in Vietnamese literally means "enough conditions", referring to the fulfillment of requirements. | |||
| Filipino (Tagalog) | maging kuwalipikado | ||
Qualify in Central Asian Languages
| Azerbaijani | uyğun | ||
| "Uyğun" also means "suitable" or "appropriate" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | біліктілік | ||
| The word "біліктілік" can also refer to the state of being qualified, or the level of qualification possessed. | |||
| Kyrgyz | талаптарга жооп берүү | ||
| Tajik | мувофиқат кардан | ||
| The word "мувофиқат кардан" can also mean "to be appropriate" or "to be in accordance with" in Tajik. | |||
| Turkmen | kwalifikasiýa etmeli | ||
| Uzbek | saralash | ||
| The word "saralash" in Uzbek may refer to the process of preparing, sorting, or filtering out something. | |||
| Uyghur | لاياقەتلىك | ||
Qualify in Pacific Languages
| Hawaiian | kūpono | ||
| The word "kūpono" also means "to be right" or "to be correct" in Hawaiian. | |||
| Maori | tohu | ||
| Originally meaning "to be suitable" or "to be appropriate" | |||
| Samoan | agavaʻa | ||
| In Samoan, agavaʻa, "to qualify,” can also mean "to make someone look better or to improve one’s reputation." | |||
| Tagalog (Filipino) | kwalipikado | ||
| The word "kwalipikado" comes from the Spanish word "calificado", meaning "qualified" or "skilled". | |||
Qualify in American Indigenous Languages
| Aymara | calificar sañ muni | ||
| Guarani | okalifika haguã | ||
Qualify in International Languages
| Esperanto | kvalifiki | ||
| The Esperanto word "kvalifiki" is derived from the Latin word "qualificare", which means "to make fit or capable". | |||
| Latin | temperandum | ||
| The word "temperandum" is derived from the Latin word "temperare," meaning "to moderate" or "to qualify." | |||
Qualify in Others Languages
| Greek | έχω τα προσόντα | ||
| The word "έχω τα προσόντα" in Greek also means "be competent". | |||
| Hmong | tsim nyog | ||
| The word "tsim nyog" in Hmong is derived from the Chinese word "tsʻīn nyakъ", which means "to select". It can also refer to the process of being selected or chosen. | |||
| Kurdish | têgihanîn | ||
| The word "têgihanîn" in Kurdish comes from the root "têgih", which means "to understand" or "to comprehend". | |||
| Turkish | nitelemek | ||
| 'Nitelemek' sözcüğü, 'nite' kelimesinden türemiştir ve 'kaliteli hale getirme' veya 'özellik kazandırma' anlamlarına gelir. | |||
| Xhosa | ukufaneleka | ||
| The word "ukufaneleka" also has the connotation of being worthy or deserving, and can be used to refer to a person's character or qualifications. | |||
| Yiddish | באַגרענעצן | ||
| The Yiddish word "באַגרענעצן" (qualify) is derived from the German word "begrentzen" (to limit). | |||
| Zulu | ufaneleke | ||
| The word 'ufaneleke' originates from a Nguni root meaning 'to be worthy' or 'to deserve'. | |||
| Assamese | যোগ্যতা অৰ্জন কৰা | ||
| Aymara | calificar sañ muni | ||
| Bhojpuri | क्वालीफाई करे के बा | ||
| Dhivehi | ކޮލިފައިވުން | ||
| Dogri | क्वालिफाई करना | ||
| Filipino (Tagalog) | maging kuwalipikado | ||
| Guarani | okalifika haguã | ||
| Ilocano | kualipikado | ||
| Krio | kwalifay fɔ du dat | ||
| Kurdish (Sorani) | شایستە بوون | ||
| Maithili | योग्यता प्राप्त करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | qualify tur a ni | ||
| Oromo | ulaagaa guutuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟତା | ||
| Quechua | calificar nisqa | ||
| Sanskrit | योग्यता | ||
| Tatar | квалификация | ||
| Tigrinya | ብቑዕ ይኸውን። | ||
| Tsonga | ku faneleka | ||