وړتیا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړتیا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړتیا
وړتیا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | kwalifiseer | ||
| امهاریک | ብቁ መሆን | ||
| هوسا | cancanta | ||
| اګبو | iru eru | ||
| ملاګاسي | mahafeno fepetra | ||
| نانجا (چیچیوا) | ayenerere | ||
| شونا | kukodzera | ||
| سومالیایی | u qalma | ||
| سیسوتو | tšoaneleha | ||
| سواحلي | kufuzu | ||
| ژوسا | ukufaneleka | ||
| یوروبا | yẹ | ||
| زولو | ufaneleke | ||
| بامبارا | ka se ka kɛ | ||
| ایو | dze | ||
| کینیاروندا | bujuje ibisabwa | ||
| لينګلا | kozala na masɛngami | ||
| لوګنډا | okutuukiriza ebisaanyizo | ||
| سیپدی | swanelega | ||
| ټوی (اکان) | fata | ||
وړتیا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مؤهل | ||
| عبري | להעפיל | ||
| پښتو | وړتیا | ||
| عربي | مؤهل | ||
وړتیا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kualifikohen | ||
| باسک | sailkatu | ||
| کتالین | qualificar | ||
| کرواسین | kvalificirati | ||
| دنمارکي | kvalificere | ||
| الماني | kwalificeren | ||
| انګلیسي | qualify | ||
| فرانسوي | qualifier | ||
| فريسي | kwalifisearje | ||
| ګالیسي | cualificar | ||
| جرمني | qualifizieren | ||
| ایلینډیک | hæfa | ||
| ایرلینډي | cáiliú | ||
| ایټالیوي | qualificarsi | ||
| لوګزامبورګي | qualifizéieren | ||
| مالتیس | tikkwalifika | ||
| نارویژي | kvalifisere | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | qualificar | ||
| سکاټ ګیلیک | airidh | ||
| هسپانیه ایی | calificar | ||
| سویډیش یا سویډني | kvalificera | ||
| ولش | yn gymwys | ||
وړتیا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | кваліфікаваць | ||
| بوسنیایی | kvalifikovati | ||
| بلغاریه ایی | отговарят на изискванията | ||
| چکسلواکي | kvalifikovat | ||
| ایستونین | kvalifitseeruma | ||
| فنلینډي | pätevöityä | ||
| هنګري | minősíteni | ||
| لیتوین | kvalificēties | ||
| لیتوانیایی | kvalifikuoti | ||
| مقدوني | се квалификува | ||
| پولیش | zakwalifikować | ||
| رومانیایی | califica | ||
| روسي | квалифицироваться | ||
| صربي | квалификовати | ||
| سلواکي | kvalifikovať | ||
| سلوانیایی | kvalificirati | ||
| اوکرایني | кваліфікуватися | ||
وړتیا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | যোগ্যতা | ||
| ګجراتي | લાયક | ||
| هندي | अर्हता | ||
| کناډا | ಅರ್ಹತೆ | ||
| ملایلم | യോഗ്യത | ||
| مراټي | पात्र | ||
| نیپالي | योग्य | ||
| پنجابي | ਯੋਗ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සුදුසුකම් | ||
| تامیل | தகுதி | ||
| تولیګو | అర్హత | ||
| اردو | کوالیفائی کرنا | ||
وړتیا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 合格 | ||
| چینایی (دودیز) | 合格 | ||
| جاپاني | 資格を得る | ||
| کوریایی | 자격을 갖추다 | ||
| مغولي | тэнцэх | ||
| میانمار (برمی) | အရည်အချင်း | ||
وړتیا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | memenuhi syarat | ||
| جاوه ای | nduweni kualifikasi | ||
| خمیر | មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ | ||
| لاو | ມີຄຸນສົມບັດ | ||
| مالایا | memenuhi syarat | ||
| تای | มีคุณสมบัติ | ||
| ویتنامي | đủ tiêu chuẩn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maging kuwalipikado | ||
وړتیا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | uyğun | ||
| قزاقي | біліктілік | ||
| قرغیزي | талаптарга жооп берүү | ||
| تاجک | мувофиқат кардан | ||
| ترکمني | kwalifikasiýa etmeli | ||
| ازبکي | saralash | ||
| اویغور | لاياقەتلىك | ||
وړتیا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kūpono | ||
| ماوري | tohu | ||
| سامون | agavaʻa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kwalipikado | ||
وړتیا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | calificar sañ muni | ||
| ګوراني | okalifika haguã | ||
وړتیا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kvalifiki | ||
| لاتین | temperandum | ||
وړتیا په نور ژبه
| یوناني | έχω τα προσόντα | ||
| همونګ | tsim nyog | ||
| کرد | têgihanîn | ||
| ترکي | nitelemek | ||
| ژوسا | ukufaneleka | ||
| یدیش | באַגרענעצן | ||
| زولو | ufaneleke | ||
| آسامی | যোগ্যতা অৰ্জন কৰা | ||
| عماره | calificar sañ muni | ||
| بھوجپوري | क्वालीफाई करे के बा | ||
| دیوهی | ކޮލިފައިވުން | ||
| دوګري | क्वालिफाई करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maging kuwalipikado | ||
| ګوراني | okalifika haguã | ||
| Ilocano | kualipikado | ||
| کریو | kwalifay fɔ du dat | ||
| کرد (سوراني) | شایستە بوون | ||
| میتیلي | योग्यता प्राप्त करब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | qualify tur a ni | ||
| اورومو | ulaagaa guutuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯୋଗ୍ୟତା | ||
| کویچوا | calificar nisqa | ||
| سانسکریټ | योग्यता | ||
| تاتار | квалификация | ||
| ټیګرینیا | ብቑዕ ይኸውን። | ||
| سونګا | ku faneleka | ||